View source for ἄϊδρις

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄϊδρις
|Medium diacritics=ἄϊδρις
|Low diacritics=άϊδρις
|Capitals=ΑΪΔΡΙΣ
|Transliteration A=áïdris
|Transliteration B=aidris
|Transliteration C=aidris
|Beta Code=a)/i+dris
|Definition=ι, gen. ιος and εος, poet. Adj. [[unknowing]], [[ignorant]], <span class="bibl">Il.3.219</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.37</span>; often c. gen., <span class="bibl">Od.10.282</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>410</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1105</span>, etc.; also ἄιδρος, ον, Alc.<span class="title">Oxy.</span>1789<span class="title">Fr.</span>6, Ion Trag.34.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ι<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. sg. -εος, pero -εως Eust.676.17, ac. plu. ἀίδριας <i>Bucol.Fr.Pap.Vind</i>.24]<br />[[ignorante]], [[desconocedor]] ἀίδρεϊ φωτὶ ἐοικώς <i>Il</i>.3.219, [[ἀνήρ]] Pi.<i>P</i>.2.37, cf. Thgn.683, Hp.<i>Ep</i>.17.9, S.<i>OC</i> 548, Nic.<i>Al</i>.397, Aret.<i>CA</i> 1.10.20, Luc.<i>Dom</i>.17, νομῆες <i>Bucol.Fr</i>.l.c., c. ac. πάντα ignorante en todas las cosas</i> S.<i>Ai</i>.911, pero más frec. c. gen. χώρου <i>Od</i>.10.282, Hes.<i>Sc</i>.410, μαντευμάτων A.<i>A</i>.1105, κακῶν A.<i>Supp</i>.453, ὁδῶν A.R.4.50, τῶν ἀποσχισίων Aret.<i>CA</i> 2.2.3.
}}
{{bailly
|btext=ις, ι ; <i>gén.</i> ιος <i>ou</i> εος;<br />[[ignorant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἴδρις]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἄϊδρις]] -ι, gen. -ιος en -εος [ἀ-, [[ἴδρις]] onwetend, onnozel; met gen. onbekend met iets, die geen weet heeft van iets.
}}
{{pape
|ptext=<i>[[unwissend]], [[unkundig]]</i>, ἀΐδρεϊ φωτὶ [[ἐοικώς]] <i>Il</i>. 3.219, χώρου [[ἄϊδρις]] [[ἐών]] <i>Od</i>. 10.282 Hes. <i>Sc</i>. 410; - [[ἄϊδρις]] [[ἀνήρ]] Pind. <i>P</i>. 2.68; – Aesch. <i>Ag</i>. 1076, <i>Suppl</i>. 448 Soph. <i>O.C</i>. 554; – ἀΐδρεις Ep. XV.14.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄϊδρις:''' gen. ιος и εος не знающий, незнакомый, несведущий ([[φώς]] Hom.; [[ἀνήρ]] Pind.; τινος Hom., Hes., Aesch.): ἄ. εἰς τόδ᾽ [[ἦλθον]] Soph. я сделал это по неведению; οὐκ ἂν ἄ. ὑπείποις Soph. ты знаешь (это) и мог бы (об этом) рассказать.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄϊδρις:''' -ι, γεν. <i>-ιος</i> και <i>-εος</i> (*[[εἴδω]]), ποιητ. επίθ., αυτός που δεν γνωρίζει, μη πληροφορημένος, αυτός που βρίσκεται σε [[άγνοια]], [[αμαθής]], σε Ομήρ. Ιλ.· με γεν., σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.
}}
{{ls
|lstext='''ἄϊδρις''': ι, γεν. ιος καὶ εος, ποιητ. ἐπίθ. ὁ ἀγνοῶν, ὁ μὴ γιγνώσκων, ἀμαθἠς, Ἰλ. Γ. 219, Πινδ. Π. 2, 68. Συχν. μετὰ γεν. Ὀδ. Κ. 282. Ἡσ. Ἀσπ. 410, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1105, κτλ. [Ἡ παραλήγουσα [[εἶναι]] φύσει βραχεῖα· θέσει δὲ μακρὰ ἐν Αἰσχύλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Σοφ. Αἴ. 213 (λυρ.)].
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[unversed in]], [[ignorant of]], [[unacquainted with]], [[unaware of]], [[unconscious of]]
}}