View source for ὀστρακίνδα

{{LSJ1
|Full diacritics=ὀστρᾰκίνδα
|Medium diacritics=ὀστρακίνδα
|Low diacritics=οστρακίνδα
|Capitals=ΟΣΤΡΑΚΙΝΔΑ
|Transliteration A=ostrakínda
|Transliteration B=ostrakinda
|Transliteration C=ostrakinda
|Beta Code=o)straki/nda
|Definition=Adv. [[play]]ed with [[potsherd]]s or [[oyster]] [[shell]]s (the [[black]] and [[white]] surfaces being analogous to our '[[head]]s and [[tail]]s'), ([[παιδιά]]) <span class="bibl">Poll.9.111</span>, <span class="bibl">Herm. <span class="title">in Phdr.</span>p.90</span> A.: with a play on [[ὀστρακισμός]], ὀ. βλέψαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>855</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0400.png Seite 400]] [[παιδιά]], Scherbenspiel, bei dem eine Scherbe, welche auf einer Seite schwarz, auf der andern weiß war, auf eine Linie geworfen wurde; je nachdem die eine oder die andere Seite oben zu liegen kam, mußte die eine der spielenden Parteien fliehen und die andere sie verfolgen, Poll. 9, 111. – Es hieß auch ὀστράκου [[περιστροφή]] (vgl. [[ὄστρακον]]). – Bei Ar. Equ. 852 liegt in [[ὀστρακίνδα]] βλέπειν, nach der Scherbe sehen, zugleich eine Anspielung auf den Ostracismus.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> παίζειν jouer à la coquille, <i>sorte de jeu de barres où l'on jetait en l'air une coquille blanche d'un côté, noire de l'autre, pour décider lequel des deux camps serait le poursuivant</i>;<br /><b>2</b> βλέπειν faire mine de condamner à l'ostracisme.<br />'''Étymologie:''' [[ὄστρακον]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὀστρᾰκίνδα:''' adv.<br /><b class="num">1</b> [[в черепки]]: παιδιὰ ὀ. игра в черепки (в зависимости от того, как падал черепок, черной стороной кверху или белой, одна партия играющих пускалась бежать, а другая ее догоняла);<br /><b class="num">2</b> [[насчет остракизма]]: βλέπειν ὀ. Arph. помышлять о (чьем-л.) изгнании.
}}
{{ls
|lstext='''ὀστρᾰκίνδα''': Ἐπίρρ., παιδιὰ παιζομένη δι’ ὀστράκων, ἣν περιγράφει ὁ Πολυδ. (Θ΄, 111) ὡς ἑξῆς «[[ὀστρακίνδα]] δέ, [[ὅταν]] γραμμὴν ἑλκύσαντες οἱ παῖδες ἐν μέσῳ καὶ διανεμηθέντες, ἑκατέρα μερὶς ἡ μὲν τὸ ἔξω τοῦ ὀστράκου πρὸ αὐτῆς [[εἶναι]] νομίζουσα ἡ δὲ τὸ [[ἔνδον]], ἀφέντος τινὸς κατὰ τῆς γραμμῆς τὸ [[ὄστρακον]], ὁπότερον ἂν [[μέρος]] ὑπερφανῇ, οἱ μὲν ἐκείνῳ προσήκοντος διώκωσιν, οἱ δὲ ἄλλοι φεύγωσιν ὑποστραφέντες· [[ὅπερ]] [[εἶδος]] παιδιᾶς αἰνίττεται καὶ [[Πλάτων]] ἐν τοῖς εἰς Φαῖδρον ἐρωτικοῖς. ὁ μὲν [[τοίνυν]] ληφθεὶς τῶν φευγόντων, [[ὄνος]] [[οὗτος]] κάθηται· ὁ δὲ ῥίπτων τὸ [[ὄστρακον]] ἐπιλέγει: νὺξ [[ἡμέρα]]· τὸ γὰρ [[ἔνδοθεν]] [[αὐτοῦ]] καταλήλιπται πίττη καὶ τῇ νυκτὶ ἐπιπεφήμισται. καλεῖται δὲ καὶ ὀστράκου περιστροφὴ τὸ [[εἶδος]] τοῦτο τῆς παιδιᾶς», Πλάτ. Πολ. 521· [[οὕτως]], ὀστράκου μεταπεσόντος, [[ὅταν]] τὸ ἄνω γένηται [[κάτω]], ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 241Β. ― Ἐν τῷ τοῦ Ἀριστοφ. (Ἱππ. 855), [[ὀστρακίνδα]] βλέπειν, ὑπάρχει αἰνιγμὸς πρὸς τὸν ὀστρακισμόν.
}}
{{grml
|mltxt=[[ὀστρακίνδα]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> παίζοντας με όστρακο, [[παιχνίδι]] [[κατά]] το οποίο δύο ομάδες παικτών έριχναν [[ψηλά]] ένα όστρακο, δηλ. πήλινο [[θραύσμα]] αγγείου, βαμμένο με [[πίσσα]] από τη μία [[πλευρά]] και, ανάλογα με το ποια ήταν η [[επάνω]] [[επιφάνεια]] [[μετά]] την [[πτώση]] του, η αντίστοιχη [[ομάδα]] τών παικτών καταδίωκε την [[άλλη]], αλλ. [[περιστροφή]] οστράκου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄστρακον]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -[[ίνδα]] ([[πρβλ]]. [[κρυπτίνδα]]). Η [[άποψη]] ότι ο τ. [[ὀστρακίνδα]] (<span style="color: red;"><</span> <i>οστρακο</i>-<i>κίνδα</i>) [[είναι]] σύνθ. από το [[ὄστρακον]] και το ρ. <i>κινῶ</i> δεν θεωρείται πιθανή].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὀστρᾰκίνδα:''' επίρρ., παίζοντας με πινάκια από πηλό ή θαλάσσια όστρακα, παιδιὰ [[ὀστρακίνδα]], [[παιχνίδι]] που παίζεται με ένα [[ὄστρακον]], μαύρο από τη μια [[πλευρά]] και άσπρο από την [[άλλη]], το οποίο το πετούσαν τα [[παιδιά]] πάνω σε μια [[γραμμή]] που είχε χαραχθεί για να χωρίζει τις [[δύο]] ομάδες, και αναλόγως αν έπεφτε με την άσπρη ή τη μαύρη [[πλευρά]] προς τα πάνω, η [[μία]] [[ομάδα]] ήταν υποχρεωμένη να κυνηγήσει την [[άλλη]], που έπρεπε να τραπεί σε [[φυγή]] και να καταδιωχθεί· [[ὀστρακίνδα]] βλέπειν (με [[αναφορά]] στο [[ὀστρακισμός]]), σε Αριστοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />played with potsherds or [[oyster]]-shells, παιδιὰ ὀστρ. a [[game]] in [[which]] an [[ὄστρακον]], [[black]] on one [[side]] and [[white]] on the [[other]], was thrown on a [[line]], and according as the [[black]] or [[white]] turned up, one [[party]] was obliged to fly and the [[other]] pursued, ὀστρ. βλέπειν (with a [[reference]] to ὀστρακισμόσ), Ar.
}}