View source for παγίδα

{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[παγίς]], -[[ίδος]])<br /><b>1.</b> όργανο ή ειδική [[κατασκευή]] που χρησιμεύει για την [[εξαπάτηση]] και τη [[σύλληψη]] θηράματος ή την [[εξόντωση]] βλαβερού ζώου<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[μέσο]] ή [[πράξη]] που με δόλο επιδιώκει την [[εξαπάτηση]] κάποιου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>στρ.</b> [[τέχνασμα]] που χρησιμοποιούν οι εμπόλεμοι για να εξαπατήσουν και να αιφνιδιάσουν τους αντιπάλους<br /><b>2.</b> <b>φυσ.</b> [[θέση]] στο εσωτερικό ενός στερεού, [[συνήθως]] ημιαγωγού, η οποία εμποδίζει την [[κίνηση]] τών φορέων του ηλεκτρικού ρεύματος, [[θέση]] στην οποία μπορεί να βρίσκεται μία [[πρόσμιξη]] ή μία [[αταξία]] στη [[δομή]] του υλικού<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[παγίδα]] ατμού»<br /><b>τεχνολ.</b> απαραίτητο [[εξάρτημα]] σωληνώσεων ατμού, όπου ο υγροποιημένος [[ατμός]] απορρίπτεται αυτόματα [[χωρίς]] να επιτρέπεται η [[διαφυγή]] του σε [[ξηρή]] [[κατάσταση]]<br />β) «[[παγίδα]] ιόντων»<br /><b>φυσ.</b> [[διάταξη]] η οποία εκτρέπει τα ιόντα που σχηματίζονται στους καθοδικούς παλμογράφους και προστατεύει [[έτσι]] τη φθορίζουσα [[οθόνη]] από την [[ταχεία]] [[φθορά]] ή την [[καταστροφή]] τους<br /><b>μσν.</b><br />η [[πλευρά]] του σκελετού τών ανθρώπων ή τών ζώων, [[παΐδι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[άγκυρα]], [[επειδή]] συγκρατεί το [[πλοίο]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «δουρατέα [[παγίς]]» — ο [[δούρειος]] [[ίππος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάγη]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i>, -[[ίδος]] ([[πρβλ]]. [[θρυαλλίς]])].
}}
{{trml
|trtx====[[trap]]===
Albanian: kurth; Arabic: فَخّ‎, مِصْيَدَة‎; Egyptian Arabic: فخ‎; Armenian: թակարդ, ծուղակ, որոգայթ; Assamese: ফান্দ; Azerbaijani: tələ, duzaq; Bashkir: тоҙаҡ; Belarusian: пастка; Bulgarian: капан, клопка, примка; Catalan: parany, trampa; Cebuano: lit-ag; Chinese Mandarin: 陷阱, 圈套; Czech: past, léčka; Danish: fælde; Dutch: [[val]]; Esperanto: kaptilo; Estonian: püünis, lõks; Finnish: ansa, loukku, sadin; French: [[piège]], [[collet]]; Galician: trampa, trapela, ichó, panterlo; Georgian: ხაფანგი, მახე; German: [[Falle]]; Greek: [[παγίδα]], [[δόκανο]]; Ancient Greek: [[παγίς]]; Hebrew: מַלכּוֹדֶת‎; Higaonon: lit-ag; Hungarian: csapda, kelepce; Italian: [[trappola]], [[tranello]]; Japanese: 罠; Kazakh: қақпан, тұзақ; Khmer: អន្ទាក់; Kikuyu: mũtego class 3, gĩterenge class Korean: 덫, 올가미, 함정(陷穽)(檻穽); Kurdish Central Kurdish: تەڵە‎; Kyrgyz: капкан; Lao: ຂາ, ກັບ, ກະຕໍ່າ, ຄືນ; Latin: [[tenus]]; Latvian: lamatas, slazds, murds; Lithuanian: spąstai, pinklės; Luhya: kumutego; Lü: ᦟᦸᧄ, ᦷᦢᧂᧉᦢᦱᧆ; Macedonian: стапица, клопка; Malay: jerat; Malayalam: കെണി; Maori: tārore; Meru: mutego; Mongolian Cyrillic: урхи, хавх; Navajo: beeʼódleehí; Norwegian Bokmål: felle; Old English: fealle; Persian: تله‎, نژنک‎, دام‎; Polish: pułapka, potrzask, zapadnia, matnia; Portuguese: [[armadilha]], [[arapuca]]; Russian: [[ловушка]], [[западня]], [[капкан]], [[силок]]; Scottish Gaelic: ribe; Serbo-Croatian Cyrillic: за̑мка; Roman: zȃmka; Slovak: pasca; Slovene: past, zanka; Spanish: [[trampa]], [[cepo]]; Swahili: mtego; Swedish: fälla; Tagalog: bitag; Tajik: қапқон, дом; Tatar: тозак; Thai: กับ, กับดัก; Tibetan: རྙི; Turkish: tuzak, kapan; Turkmen: duzak; Ukrainian: пастка, хапка; Uyghur: قاپقان‎, توزاق‎; Uzbek: qopqon, tuzoq; Vietnamese: bẫy; Welsh: trap, magl; Yup'ik: kapkaanaq
===[[snare]]===
Albanian: lak; Arabic: شَرَكٌ‎, مِصْيَدَةٌ‎; Egyptian Arabic: فخ‎; Armenian: թակարդ, ծուղակ, որոգայթ; Aromanian: alats, alatsu; Bashkir: тоҙаҡ; Bulgarian: капан, примка; Catalan: llaç; Chinese Mandarin: 陷阱, 圈套; Czech: oko, léčka, nástraha; Dutch: [[strop]], [[val]], [[klem]]; Finnish: ansalanka; French: [[collet]], [[piège]]; Galician: ichó; Georgian: ხაფანგი; German: [[Schlinge]], [[Falle]]; Gothic: 𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉; Ancient Greek: [[παγίς]], [[βρόχος]]; Hebrew: פַּח‎; Hungarian: csapda, kelepce; Irish: dol, gaiste, súil ribe; Italian: [[laccio]], [[trappola]], [[tagliola]]; Japanese: 罠; Kurdish Central Kurdish: داو‎; Kyrgyz: тузак; Latin: [[laqueus]], [[transenna]], [[tenus]]; Lü: ᦟᦸᧄ, ᦷᦢᧂᧉᦢᦱᧆ; Malayalam: കെണി; Maori: tāhei, rore, toromāhanga, taeke; Middle English: snare; Navajo: beeʼódleehí; Occitan: trapèla, laç, sedon, bagada, tenda, tendèla; Old English: grin; Persian: دام‎, پهند‎, لاتو‎; Polish: sidła, pułapka fm, sidło; Portuguese: [[laço]]; Romanian: cursă, laț, capcană; Russian: [[силок]], [[ловушка]], [[западня]]; Sardinian: latu, lantu, latzu, lassu; Scottish Gaelic: ribe; Spanish: [[lazo]]; Swedish: snara; Walloon: bricole, laesse; Welsh: magl; Western Bukidnon Manobo: litag
}}