View source for οὔριος

{{LSJ1
|Full diacritics=οὔριος
|Medium diacritics=οὔριος
|Low diacritics=ούριος
|Capitals=ΟΥΡΙΟΣ
|Transliteration A=oúrios
|Transliteration B=ourios
|Transliteration C=oyrios
|Beta Code=ou)/rios
|Definition=α, ον, also ος, ον S.''Ph.''355: ([[οὖρος]] A):—<br><span class="bld">A</span> [[with a fair wind]], <b class="b3">οὔριος πλοῦς</b> a [[prosperous]] [[voyage]], ib.780, E.''IA''1596; οὔριος [[δρόμος]] [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''889 (lyr.); πομπή E.''IA''352; of a ship, οὔ. πλάτη S.''Ph.''355; [[λαῖφος]] E.''Hel.'' 406; <b class="b3">νεὼς πτερόν</b> ib.147; ἀφήσω κατὰ κῦμ' ἐμαυτὸν οὔριον [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''433: neuter plural as adverb, <b class="b3">οὔρια θεῖν</b> to run [[before the wind]], Id.''Lys.''550; cf. infr. 11.2.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[prosperous]], [[successful]], πρᾶξις A.''Ch.''814 (lyr.), cf. E.''HF''95; φόνος Id.''Heracl.''822; βίοτος ''AP''7.164.10 (Antip. Sid.): neut. pl. [[οὔρια]] as adverb, E.''Hel.''1588 (codd., but prob. [[οὔριοι]]).<br><span class="bld">II</span> [[prospering]], [[favouring]], [[πνεῦμα]], [[πνοαί]], ib.1663, ''Hec.''900, X.''HG''1.6.37; ἐπὶ τοὺς Αθηναίους οὔριος ἄνεμος Th.7.53: Com. of bellows, οὐρίᾳ ῥιπίδι [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''669. Adv. Sup. οὐριώτατα ''Stad.''150, 178.<br><span class="bld">2</span> [[οὐρία]] (''[[sc.]]'' [[πνοή]]), ἡ, = [[οὖρος]], [[a fair wind]], Archil.(?) in ''PLit.Lond.''54, etc.; <b class="b3">οὐρίᾳ ἐφέντα</b> (''[[sc.]]'' [[ἑαυτόν]] or <b class="b3">τὸ πλοῖον</b>) running before the wind, Pl.''Prt.''338a; <b class="b3">ἐξ οὐρίας διαδραμεῖν, πλεῖν</b>, Arist.''Mech.''851b6, Plb.1.47.2; also, ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1083; πάντα ἐξ οὐρίων θεῖ Lib.''Ep.''178; ἐν οὐρίῳ πλεῖν Luc. ''Lex.''15.<br><span class="bld">III</span> <b class="b3">Ζεὺς οὔριος</b> as [[sending fair winds]], i.e. [[conducting things to a happy issue]], A.''Supp.''594 (lyr.), ''AP''12.53.8 (Mel.), ''BMus.Inscr.''1012 (Chalcedon), ''OGI''368 (Delos, ii B. C.), etc.; οὔριος… ἐπίλαμψον ἐμῷ καὶ ἔρωτι καὶ ἱστῷ Κύπρι ''AP''5.16 (Gaet.).<br><span class="bld">IV</span> <b class="b3">οὔ. ᾠόν</b> a [[wind]]-egg, = [[ὑπηνέμιον]], Arist. ''GA''753a22, etc.; those laid in spring were called [[ζεφύρια]], those in autumn [[κυνόσουρα]], Id.''HA''560a5 ([[varia lectio|v.l.]] [[οὔρινα]]).<br><span class="bld">οὔριος</span>, α, ον, ([[οὖρον]] A) of or for [[urine]], v. [[οὔρειος]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0419.png Seite 419]] auch 2 Endgn, 1) mit günstigem Winde, guten Wind habend; οὐρίῳ πλάτῃ, Soph. Phil. 355; γένοιτο δὲ [[πλοῦς]] οὔριός τε κεὐσταλής, 769 (wie Eur. I. A. 1596, [[πομπή]] 352); [[δρόμος]], Ai. 873; übertr., ταύτην νόμιζε τὴν πόλιν χρόνῳ ποτὲ ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν εἰς βυθὸν πεσεῖν, 1062, wobei man ἀνέμων ergänzt, von günstigen Winden getrieben, vgl. Lob. zur Stelle; gut von Statten gehend, glücklich, πρᾶξιν οὐρίαν θέλων, Aesch. Ch. 801; [[οὔριος]] [[δρόμος]] ἐκ κακῶν, Eur. Herc. Fur. 95, der auch [[οὔριον]] [[πνεῦμα]] u. οὐρίας πνοάς vrbdt, Hel. 1679 Hec. 900, öfter; νεὼς [[οὔριον]] [[πτερόν]], Hel. 146; εἶτ' ἀφήσω κατὰ κῦμ' ἐμαυτὸν [[οὔριον]], ich lasse mich mit günstigem Winde treiben, Ar. Equ. 431; auch ἐξ ἀνθράκων [[φέψαλος]] ἀνήλατ' ἐρεθιζόμενος οὐρίᾳ ῥιπίδι, Ach. 641; u. adverbial, ἔτι γὰρ νῦν [[οὔρια]] θεῖτε, Lys. 550, laufet mit günstigem Winde; u. einzeln in Prosa, [[ἄνεμος]] Thuc. 7, 53, ἦν δὲ τὸ [[πνεῦμα]] [[οὔριον]] Xen. Hell. 1, 6, 37; [[οὔριος]] [[ἄνεμος]] Pol., 44, 3. – Auch Zeus, der günstigen Fahrwind sendet, heißt [[οὔριος]], Aesch. Suppl. 589; Alciphr. 2, 4. – Ἡ [[οὐρία]], der günstige Wind, wie [[οὖρος]], Plat. Prot. 338 a; so ἐξ οὐρίας [[πλεῖν]], Pol. 1, 47, 2. – 2) [[οὔριον]] ὠόν, = [[οὔρινον]], w. m. s.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>I. 1</b> [[poussé par un vent favorable]], [[favorisé par un bon vent]] ; <i>fig.</i> heureux, prospère;<br /><b>2</b> <i>p. suite en parl. du vent ou de la navigation</i> favorable : [[ἐν]] οὐρίῳ (ἀνέμῳ) [[πλεῖν]] LUC avoir une heureuse navigation, faire une bonne traversée ; <i>fig.</i> [[ἐξ]] οὐρίων (ἀνέμων) [[δραμεῖν]] SOPH avoir une heureuse navigation, jouir de la prospérité;<br /><b>II.</b> qui procure un vent favorable (Zeus).<br />'''Étymologie:''' [[οὖρος]]¹.
}}
{{elru
|elrutext='''οὔριος:'''<br /><b class="num">I</b> 3, редко<br /><b class="num">1</b> [[попутный]], [[благоприятный]] ([[ἄνεμος]] Thuc.; [[πνεῦμα]] Eur., Plut.; πνοαί Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[идущий под попутным ветром]] ([[πλάτη]] Soph.; [[λαῖφος]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[совершаемый с попутным ветром]], [[благополучный]] ([[δρόμος]] Soph.; [[πλοῦς]] Eur.);<br /><b class="num">4</b> [[успешный]], [[счастливый]] ([[πρᾶξις]] Aesch.; [[βίοτος]] Anth.);<br /><b class="num">5</b> посылающий попутный ветер, перен. споспешествующий (эпитет Зевса) Aesch., Anth.<br /><b class="num">II</b> ὁ (''[[sc.]]'' [[ἄνεμος]]) попутный ветер: ἐξ οὐρίων [[δραμεῖν]] Soph. и ἐν οὐρίῳ [[πλεῖν]] Luc. идти с попутным ветром.
}}
{{ls
|lstext='''οὔριος''': -α, -ον, καὶ ος, ον, Σοφ. Φιλ. 355· ([[οὖρος]] Α)· - ὁ μὲ [[οὔριον]] ἄνεμον, Λατιν. vento secundo, οὔρ. [[πλοῦς]], εὐτυχὴς [[πλοῦς]], κτλ. [[αὐτόθι]] 780, Εὐρ., κτλ.· οὔρ. [[δρόμος]] Σοφ. Αἴ. 889· πομπὴ Εὐρ. Ι. Α. 352· - ἐπὶ πλοίου, οὔρ. [[πλάτη]] Σοφ. Φιλ. 355· [[λαῖφος]] Εὐρ. Ἑλ. 406, πρβλ. 147· ἀφήσω κατὰ κῦμ’ ἐμαυτὸν [[οὔριον]] Ἀριστοφ. Ἱππ. 433· - οὐδ. πληθ. ὡς ἐπίρρ., οὔρια θεῖν, τρέχειν μὲ [[οὔριον]] ἄνεμον, Ἀριστοφ, Λυσ. 550· πρβλ. κατωτ. ΙΙ. 2. <br />2) μεταφορ., [[εὐτυχής]], [[ἐπιτυχής]], [[πρᾶξις]] Αἰσχύλ. Χο. 814, πρβλ. Εὐρ. Μαιν. 95· [[φόνος]] ὁ αὐτ. ἐν Ἡρακλ. 822· [[βίοτος]] Ἀνθ. Π. 7, 164, κτλ.· - οὐδ. πληθ. οὔρια ὡς ἐπίρρ., Εὐρ. Ἑλ.1588. ΙΙ. [[ἐπιτυχής]], [[καλός]], [[πνεῦμα]], πνοαὶ [[αὐτόθι]] 1663, Ἑκ. 900, Ξεν. Ἑλλ. 1. 6, 37· οὔρ. [[ἄνεμος]] ἐπί τι Θουκ. 7. 53· κωμικῶς ἐπὶ τῶν φυσῶν, [[ἤτοι]] τῶν φυσητήρων τοῦ χαλκέως, οὐρίᾳ ῥιπίδι Ἀριστοφ. Ἀχ. 669. ΙΙ. [[οὐρία]] (ἐξυπακ. [[πνοή]]), ἡ, = [[οὖρος]], [[οὔριος]] [[ἄνεμος]], οὐρίᾳ ἐφιέναι (ἐξυπακ. ἑαυτὸν ἢ τὸ [[πλοῖον]]) [[πλεῖν]] οὐρίῳ ἀνέμῳ, Πλάτ. Πρωταγ. 338Α· ἐξ οὐρίας διαδραμεῖν, [[πλεῖν]] Ἀριστοφ. Μηχαν. 7. 1, Πολύβ. 1. 47, 2· [[οὕτως]], ἐξ οὐρίων [[δραμεῖν]] Σοφ. Αἴ. 1083, [[ἔνθα]] ἰδὲ Λοβεκ.· ἐν οὐρίῳ [[πλεῖν]] Λουκ. Λεξιφ. 15. ΙΙΙ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[οὔριος]], ὡς πέμπων οὐρίους ἀνέμους, δηλ. ὁδηγῶν τὰ πράγματα εἰς εὐτυχὲς [[τέρμα]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 590, Ἀνθ. Π. 12. 53, Συλλ. Ἐπιγραφ. 3797. 1· [[οὔριος]] ... ἐπίλαμψον ἐμῷ καὶ ἔρωτι καὶ ἰστῷ Κύπρι [[αὐτόθι]] 5. 17. ΙV. οὔρ. ᾠόν, τὸ εἰς κλώσσημα ἀνεπιτήδειον, ἄγονον ᾠόν, ἀλλαχοῦ ὑπηνέμιον, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 2, κτλ.· τὰ τικτόμενα κατὰ τὸ ἔαρ ἐκαλοῦντο ζεφύρια, τὰ δὲ κατὰ τὸ [[φθινόπωρον]] [[κυνόσουρα]], ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 2, 13. - Ἰδὲ Χαριτωνίδου Ποικίλ. Φιλολ. τ. Α΄, σ. 785.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />και [[ούργιος]], -α, -ο (ΑΜ [[οὔριος]], -ία, -ον, Α θηλ. και -ος) [[ούρος]] (II)]<br /><b>1.</b> ([[ιδίως]] για άνεμο) αυτός που πνέει [[κατά]] τον διαμήκη άξονα του πλοίου με [[κατεύθυνση]] από την [[πρύμνη]] [[προς]] την [[πλώρη]], [[ευνοϊκός]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει καλό, ευνοϊκό άνεμο («γένοιτο δὲ πλοῦς οὔριός τε κεὐσταλής», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> α) αυτός που δημιουργεί προϋποθέσεις επιτυχίας, που οδηγεί σε αίσιο [[τέλος]]<br />β) πετυχημένος («πρᾱξιν οὐρίαν θέλων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «ούριο [[αβγό]]» και «[[οὔριον]] ᾠόν» — [[αβγό]] ακατάλληλο για [[επώαση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[απερίσκεπτος]], [[ελαφρόμυαλος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως [[προσωνυμία]] του [[Διός]]) αυτός που στέλνει ευνοϊκό άνεμο ή αυτός που οδηγεί σε αίσιο [[τέρμα]] («τὸ πᾶν [[μῆχαρ]] [[οὔριος]] [[Ζεύς]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κωμικός]] [[χαρακτηρισμός]] τών φυσητήρων του χαλκουργού<br /><b>3.</b> (το ουδ. πληθ. ως επίρρ.) [[οὔρια]]<br />με ευνοϊκό άνεμο («ἔτι γὰρ νῦν [[οὔρια]] θεῖτε», Λυσ.)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[οὐρία]] [[πνοή]]» — [[ευνοϊκός]] [[άνεμος]].<br /> <b>(II)</b><br />[[οὔριος]], -ία, -ον (Α) [[[ούρον]]<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στα οὐρα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''οὔριος:''' -α, -ον και -ος, -ον ([[οὖρος]] Α),<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που έχει ούριο άνεμο, Λατ. [[vento]] [[secundo]], [[οὔριος]] [[πλοῦς]], [[δρόμος]], ευτυχές, ευμενές [[ταξίδι]] με [[πλοίο]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[ευνοϊκός]], [[επιτυχής]], σε Αισχύλ., Ευρ.· το ουδ. πληθ. [[οὔρια]], ως επίρρ., σε Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[αίσιος]], [[ευνοϊκός]], [[γαλήνιος]], λέγεται για ανέμους, σε Ευρ., Θουκ.· κωμ. για τους φυσητήρες του χαλκού, <i>οὐρίᾳ ῥιπίδι</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[οὐρία]] (ενν. [[πνοή]]), <i>ἡ</i>, = [[οὖρος]], [[ευνοϊκός]] [[άνεμος]]· <i>οὐρίᾳ ἐφιέναι</i> (ενν. <i>ἑαυτόν</i>), [[ταξιδεύω]] με ευνοϊκό άνεμο, σε Πλάτ.· ομοίως, <i>ἐξοὐρίων δραμοῦσα</i> (ενν. [[δρόμων]]), έχοντας κάνει μια ευνοϊκή [[πορεία]], σε Σοφ.· [[ἀφήσω]] ἐμαυτὸν [[οὔριον]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">III.</b> <i>Ζεὺςοὔριος</i>, [[καθώς]] στέλνει τους ευνοϊκούς ανέμους, δηλ. οδηγεί τα πράγματα σε αίσια [[έκβαση]], σε Αισχύλ., Ανθ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[οὔριος]], η, ον [οὖρος1]<br /><b class="num">I.</b> with a [[fair]] [[wind]], Lat. [[vento]] [[secundo]], οὔρ. [[πλοῦς]], [[δρόμος]] a [[prosperous]] [[voyage]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[prosperous]], [[successful]], Aesch., Eur.:—neut. pl. [[οὔρια]] as adv., Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[prospering]], favouring, [[fair]], of winds, Eur., Thuc.; [[comically]] of the [[bellows]], οὐρίᾳ ῥιπίδι Ar.<br /><b class="num">2.</b> [[οὐρία]] (''[[sc.]]'' [[πνοή]]), = [[οὖρος]], a [[fair]] [[wind]], οὐρίᾳ ἐφιέναι (''[[sc.]]'' ἑαυτόν) to run [[before]] the [[wind]], Plat.; so, ἐξ οὐρίων δραμοῦσα (''[[sc.]]'' [[δρόμων]]) [[after]] having run a [[fair]] [[course]], Soph.; [[ἀφήσω]] ἐμαυτὸν [[οὔριον]] Ar.<br /><b class="num">III.</b> [[Ζεύς|Ζεὺς]] [[οὔριος]], as [[sending]] [[fair]] winds, i. e. [[conducting]] things to a [[happy]] [[issue]], Aesch., Anth.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[εὐνοϊκός]], [[εὐτυχισμένος]]). Ἀπό τό [[οὖρος]] (1), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[successful]]===
Arabic: نَاجِح‎, فَائِز‎, مُوَفَّق‎; Azerbaijani: uğurlu, müvəffəqiyyətli; Basque: arrakastatsu; Belarusian: паспяховы; Bengali: সফল, কামিয়াব; Bulgarian: успешен; Catalan: reeixit; Chinese Mandarin: 有成效的, 完滿／完满, 成功的; Cantonese: 成功嘅; Czech: úspěšný; Danish: succesfuld, succesrig; Dutch: [[succesvol]], [[geslaagd]], [[gelukt]]; Esperanto: sukcesa; Estonian: edukas, õnnestunud; Finnish: onnistunut, menestynyt, menestyvä; French: [[ayant du succès]], [[marqué de succès]], [[couronné de succès]]; Georgian: წარმატებული; German: [[erfolgreich]]; Greek: [[επιτυχημένος]], [[επιτυχών]]; Ancient Greek: [[βιόπραγος]], [[ἐπικυδής]], [[ἐπίσκοπος]], [[ἐπιτευκτικός]], [[ἐπιτυχής]], [[εὐεπίτευκτος]], [[εὔροος]], [[εὔστοχος]], [[εὐτυχής]], [[κατορθωτικός]], [[ὀρθόπλοος]], [[οὔριος]]; Hebrew: מוצלח‎; Hindi: सफल; Hungarian: sikeres, eredményes; Indonesian: berhasil; Irish: áitheasach; Italian: [[di successo]], [[coronato dal successo]], [[riuscito]]; Japanese: 成功した; Korean: 성공적(成功的), 성공(成功)한; Latin: [[prosper]], [[prosperus]]; Lü: ᦷᦎᧅᦑᦲᧈ, ᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦔᦲᧃᦡᦲ; Macedonian: успешен; Malay: berjaya; Maori: momoho, angitu; Norwegian Bokmål: vellykket; Nynorsk: vellukka; Old English: spēdiġ; Persian: موفق‎, کامگار‎; Polish: udany; Portuguese: [[bem-sucedido]], [[conseguido]], [[próspero]]; Romanian: reușit, izbutit, plin de succes; Russian: [[успешный]], [[благополучный]], [[удачный]]; Sanskrit: सफल; Serbo-Croatian Cyrillic: успешан, успјешан; Roman: uspešan, uspješan; Slovak: úspešný; Slovene: uspešen; Spanish: [[exitoso]], [[logrado]], [[afortunado]]; Swedish: lyckad, framgångsrik; Turkish: muvaffaklar, muvaffak; Ukrainian: успі́шний, вдатний; Urdu: سپھل‎; Vietnamese: thành công; Yiddish: הצלחהדיק
}}