View source for παιδνός

{{LSJ1
|Full diacritics=παιδνός
|Medium diacritics=παιδνός
|Low diacritics=παιδνός
|Capitals=ΠΑΙΔΝΟΣ
|Transliteration A=paidnós
|Transliteration B=paidnos
|Transliteration C=paidnos
|Beta Code=paidno/s
|Definition=παιδνή, παιδνόν (also ός, όν E.''IT''1271 (lyr.)),<br><span class="bld">A</span> [[childish]], A.''Ag.''479; <b class="b3">παιδναὶ χέρες</b>, for <b class="b3">παιδὸς χ.</b>, ''AP''7.632 (Diod.).<br><span class="bld">II</span> [[of childish years]], π. ἐών Od.21.21, 24.338, Call.''Jov.''57.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0440.png Seite 440]] (für παιδινός), auch 2 Endgn, [[kindlich]], kindisch gesinnt; [[τίς]] ὧδε παιδνὸς ἢ φρενῶν κεκομμένος, Aesch. Ag. 466; παιδναὶ χέρες, Kinder-Hände, Diod. Sard. 15 (VII, 632). Bei Hom. substantivisch, παιδνὸς ἐών, als Knabe, Od. 21, 21. 24, 338, was sp. D. nachahmen, wic Callim. Iov. 57; Christod. ecphr. 410.
}}
{{bailly
|btext=ή <i>ou</i> ός, όν :<br /><b>1</b> [[d'enfant]] ; ὁ [[παιδνός]] garçon;<br /><b>2</b> [[enfantin]], [[puéril]].<br />'''Étymologie:''' p. *παιδινός de [[παῖς]].
}}
{{elnl
|elnltext=παιδνός -ή -όν, f. ook -ός [παῖς] kinder-:; χέρα παιδνόν kinderhand Eur. IT 1271; kinderlijk; subst. ὁ παιδνός jongen.
}}
{{elru
|elrutext='''παιδνός:'''<br /><b class="num">I</b> 3, реже<br /><b class="num">1</b> [[детский]] (χέρες Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[впавший в детство]] (π. ἢ φρενῶν κεκομμένος Aesch.).<br /><b class="num">II</b> ὁ ребенок: π. [[ἐών]] Hom. будучи (еще) ребенком.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[παῖς]]): of [[childish]] [[age]], a [[lad]], Od. 21.21 and Od. 24.338.
}}
{{grml
|mltxt=[[παιδνός]], -ή, -όν (ΑΜ, Α θηλ. και -ός)<br /><b>1.</b> αυτός που αρμόζει σε [[παιδί]], [[παιδικός]], [[παιδαριώδης]]<br />(«τὸ κατ' ἀγροικίαν παιδνόν τε καὶ ἀφελές», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[παιδνός]]<br />[[παιδί]], [[έφηβος]]<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ παιδνή</i><br />[[κορίτσι]], [[παιδίσκη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παῖς]], <i>παιδός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>νός</i> ([[πρβλ]]. [[θαλπνός]]), πρόκειται πιθ. για συντετμημένο τ. ενός αμάρτυρου <i>παιδινός</i> (<b>πρβλ.</b> [[πυκινός]]: [[πυκνός]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παιδνός:''' -ή, -όν και -ός, -όν,<br /><b class="num">I.</b> [[παιδικός]], σε Αισχύλ., Ανθ. <b>II. [[παιδνός]]</b>, <i>ὁ</i>, ως ουσ., [[αγόρι]], [[παιδί]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{ls
|lstext='''παιδνός''': -ή, -όν, [[ὡσαύτως]] ός, όν, Ἀνθ. Π. 6. 269, ([[κυρίως]] συντετμημένος [[τύπος]] τοῦ παιδινός, ὡς τὸ πυκνὸς τοῦ πυκινός, κτλ.), [[παιδαριώδης]], [[παιδικός]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 479· παιδναὶ χέρες, ἀντὶ παιδὸς χ., Ἀνθ. Π. 7. 632. ΙΙ. [[παιδνός]], ὁ, ὡς οὐσιαστ., [[παιδίον]], [[παῖς]], πολλὴν ὁδὸν ἦλθεν Ὀδυσσεὺς παιδνὸς ἐὼν Ὀδ. Φ. 21, Ω. 338· οὕτω παιδνή, ἡ, [[κοράσιον]], Χριστοδ. Ἔκφρ. 413.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[παιδνός]], ή, όν<br /><b class="num">I.</b> [[childish]], Aesch., Anth.<br /><b class="num">II.</b> [[παιδνός]], οῦ, as [[substantive]] a boy, lad, Od.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[trifling]]
}}
{{trml
|trtx====[[childish]]===
Aghwan: 𐕘𐔰𐕙𐔴𐕒𐕡𐕎𐕒𐕡𐕎; Armenian: երեխայական, մանկական, տհաս; Belarusian: дзіцячы, інфантыльны; Bulgarian: детински, инфантилен; Chinese Mandarin: 幼稚, 孩子氣, 孩子气; Czech: dětinský; Dutch: [[kinderachtig]], [[infantiel]]; Esperanto: infanaĵa; Estonian: lapsik; Finnish: lapsellinen; French: [[puéril]], [[gamin]]; German: [[kindisch]]; Greek: [[παιδιάστικος]], [[παιδαριώδης]]; Ancient Greek: [[βρεφικός]], [[βρεφῶδες]], [[βρεφώδης]], [[μειρακιῶδες]], [[μειρακιώδης]], [[νηπίαχος]], [[νηπιαχῶδες]], [[νηπιαχώδης]], [[νηπίεος]], [[νηπιοπρεπής]], [[νήπιος]], [[νηπιόφρων]], [[νηπύτιος]], [[παιδαρικός]], [[παιδαριῶδες]], [[παιδαριώδης]], [[παιδικός]], [[παιδνός]]; Hebrew: ילדותי‎; Hungarian: gyerekes; Ido: puerala, pueratra; Indonesian: kekanak-kanakan; Irish: leanbaí, páistiúil; Italian: [[infantile]], [[bambinesco]], [[puerile]]; Japanese: 幼稚, 子供っぽい, 子供じみた; Khmer: ង៉ែត; Latin: [[puerilis]]; Lithuanian: vaikiškas; Macedonian: детински, детинест; Malayalam: ബാലിശ, ബാലിശമായ; Manchu: ᠵᡠᠰᡝᡴᡳ; Maori: ngākau pāpaku; Middle English: childissh; Norwegian Bokmål: barnslig; Nynorsk: barnsleg; Old English: ċildisċ; Old Norse: bernskr, bernskligr; Persian: بچه‌گانه‎; Polish: dziecinny, infantylny; Portuguese: [[infantil]], [[imaturo]]; Romanian: copilăros, imatur, pueril, infantil; Russian: [[ребяческий]], [[инфантильный]], [[детский]]; Slovene: otróčji; Sorbian Lower Sorbian: źiśecy; Spanish: [[infantil]], [[infantiloide]], [[pueril]], [[aniñado]], [[niñato]]; Swedish: barnslig, pueril; Turkish: çocuksu, çocuğumsu; Ukrainian: дитинячий, дитячий, інфантильний; Welsh: plentynnaidd
}}