View source for νεανίας

{{LSJ1
|Full diacritics=νεᾱνίας
|Medium diacritics=νεανίας
|Low diacritics=νεανίας
|Capitals=ΝΕΑΝΙΑΣ
|Transliteration A=neanías
|Transliteration B=neanias
|Transliteration C=neanias
|Beta Code=neani/as
|Definition=-ου, Ep. and Ion. [[νεηνίης]], εω, ὁ, dat. pl.<br><span class="bld">A</span> νεανίοις ''IG''9(2).205.25 (Phthiotis, iii B.C.): ([[νεάν]]):—[[young man]], Hom. (only in Od.) always with ἀνήρ, νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώς Od.10.278; ἄνδρες κοιμήσαντο νεηνίαι 14.524; παῖδες νεηνίαι [[Herodotus|Hdt.]]1.61, cf.7.99; νεανίας [[γαμβρός]] Pi.''O.''7.4; τέκτονες κώμων ν. Id.''N.''3.5: without a Subst. in [[Herodotus|Hdt.]]1.37,43, S.''OC'' 335, ''El.''750, E.''Alc.''698, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.1.2, etc.<br><span class="bld">2</span> freq. with the sense of a [[youth]] in [[character]], i.e. either in good sense, [[impetuous]], [[active]], E.''Ion'' 1041, cf. Ar.''V.''1333, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.3.6, D.18.313; or in bad sense, [[hot-headed]], [[wilful]], [[headstrong]], E.''Supp.''580; ἓν μὲν τοίνυν τοῦτο… πολίτευμα τοῦ νεανίου τούτου D.18.136, cf. Pl.''Sph.''239d.<br><span class="bld">II</span> as masc. Adj., [[youthful]], νεανίαι τὰς ὄψεις Lys.10.29.<br><span class="bld">2</span> of things, etc., [[new]], [[young]], [[fresh]], νεανίαις ὤμοισι E.''Hel.''1562; ν. θώρακα καὶ βραχίονα Id.''HF''1095; [[ἄρτος]] Ar.''Lys.''1207; <b class="b3">ν. λόγοι</b> [[rash]], [[wilful]] words, E.''Alc.''679. [νεανιῶν is trisyll. in Ar.''V.''1069; cf. [[νεανικός]].]
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> <i>adj. m.</i><br /><b>1</b> [[jeune]];<br /><b>2</b> semblable à un jeune homme, <i>càd</i> fort comme un jeune homme ; <i>en mauv. part</i> hardi, audacieux;<br /><b>II.</b> ὁ [[νεανίας]] jeune homme.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]].
}}
{{pape
|ptext=[εᾱ], ὁ, ion. und ep. [[νεηνίης]], <i>[[jugendlich]]</i>; νεηνίῃ ἀνδρὶ [[ἐοικώς]], <i>Od</i>. 19.278, <i>einem [[jungen]] Manne [[ähnlich]]</i>, vgl. 14.524; νεανίᾳ γαμβρῷ, Pind. <i>Ol</i>. 7.4; κώμων τέκτονες νεανίαι, 3.5; am häufigsten subst. <i>der [[Jüngling]]</i>, Soph. <i>O.C</i>. 336; oft bei Eur., auch adj., νεανίου μετ' [[ἀνδρός]], <i>Andr</i>. 605, νεανίαις ὤμοις, <i>Hel</i>. 1278; in [[Prosa]] [[überall]], auch mit dem Νebenbegriffe des Übermütigen, Mutwilligen, Plat. <i>Soph</i>. 239d.
}}
{{elru
|elrutext='''νεᾱνίᾱς:'''<br /><b class="num">I</b> ион. [[νεηνίης]], ου adj. m<br /><b class="num">1</b> [[молодой]], [[юный]] ([[ἀνήρ]] Hom.): νεανίαι τὰς ὄψεις Lys. молодые на вид;<br /><b class="num">2</b> [[юношеский]], [[крепкий]] (ὦμοι Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[пылкий]], [[задорный]] (λόγοι Eur., Plat.);<br /><b class="num">4</b> (ср. [[νεανικός]]<br /><b class="num">2</b> [[большой]], [[огромный]] ([[ἄρτος]] Arph.).<br /><b class="num">II</b> ион. [[νεηνίης]], ου ὁ [[молодой человек]], [[юноша]] Hom., Trag., Plat., Dem. etc.
}}
{{ls
|lstext='''νεᾱνίας''': -ου, Ἐπικ. καὶ Ἰων. [[νεηνίης]], εω, ὁ· ([[νεάν]], [[νέος]])· - [[νέος]] τὴν ἡλικίαν, [[νεανίσκος]], παρ’ Ὁμ. (μόνον ἐν τῇ Ὀδ.) ἀείποτε μετὰ τοῦ [[ἀνήρ]], νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικὼς Ὀδ. Κ. 278· ἄνδρες κοιμήσαντο νεηνίαι Κ. 524: οὕτω [[παῖς]] [[νεηνίης]] Ἡρόδ. 1. 61., 7. 99· γαμβρὸς ν. Πινδ. Ο. 7. 4· τέκτονες ὁ αὐτ. ἐν Ν. 3. 8· ἀλλὰ μόνον παρ’ Ἀττ., ὡς τὸ [[νεανίσκος]], Σοφ. Ο. Κ. 335, Ἠλ. 750, Εὐρ., κτλ.· πρβλ. [[νεανίσκος]]. 2) συχν. ἐπὶ τῆς σημασ. [[νέος]] τὸν χαρακτῆρα δηλ. ἢ ἐπὶ καλῆς σημασίας, [[ὁρμητικός]], [[γενναῖος]], [[δραστήριος]], Εὐρ. Ἴων 1041, πρβλ. Ἀριστοφ. Σφ. 1333, Ξεν. Κύρ. 1. 3, 6, Δημ. 329. 23· ἢ ἐπὶ κακῆς, θερμοκέφαλος, [[αὐθάδης]], [[ἰσχυρογνώμων]], Εὐρ. Ἱκέτ. 580· ἓν μὲν [[τοίνυν]] τοῦτο... [[πολίτευμα]] τοῦ νεανίου τούτου Δημ. 271. 19, πρβλ. Πλάτ. Σοφιστ. 239D· πρβλ. [[νεανικός]] Ι. ΙΙ. ὡς ἀρσ. ἐπίθ., νεανίαι τὰς ὄψεις Λυσ. 118. 33. 2) ἐπὶ πραγμάτων, [[νέος]] [[πρόσφατος]], ν. [[πόνος]] Εὐρ. Ἑλ. 209· νεανίαις ὤμοισι [[αὐτόθι]] 1562· ν. θώρακα καὶ βραχίονα ὁ αὐτ. ἐν Ἡρ. Μαιν. 1095· ἄρτος Ἀριστοφ. Λυσ. 1208· ν. λόγοι, παράτολμοι, αὐθάδεις, Εὐρ. Ἀλκ. 679. - Μετὰ θηλ. οὐσιαστ., πρβλ. Λοβ. Παραλ. 268. [Ἐν Ἀριστοφ. Σφ. 1069, πρὸς ἀποφυγὴν συνιζήσεως τοῦ νεα- ἐν τῇ λέξει νεανιῶν· ὁ Δινδ. ἀναγινώσκει νανιῶν, καὶ [[αὐτόθι]] 1067 νανικὴν ἀντὶ νεανικήν, - τύποι δικαιολογούμενοι ἐκ τῶν [[νῆνις]], νῆ ἀντὶ [[νεᾶνις]], νέᾱ].
}}
{{Slater
|sltr=<b>νεᾱνῐας</b> [[young]] [[man]] φιάλαν ὡς εἴ [[τις]] δωρήσεται νεανίᾳ γαμβρῷ (O. 7.4) ὕδατι γὰρ μένοντ' ἐπ Ἀσωπίῳ μελιγαρύων τέκτονες κώμων νεανίαι (N. 3.5)
}}
{{StrongGR
|strgr=from a derivative of [[νέος]]; a [[youth]] (up to [[about]] [[forty]] years): [[young]] [[man]].
}}
{{Thayer
|txtha=νεανίου, ὁ (from νέαν, and [[this]] from [[νέος]]; cf. [[μεγιστάν]] ([[which]] [[see]]), [[ξυνάν]]), from Homer down; [[Hebrew]] נַעַר and בָּחוּר; a [[young]] [[man]]: R G in 18 (so [[here]] WH [[text]]), 22; it is used as in Greek writings, [[like]] the Latin adulescens and the [[Hebrew]] נַעַר (Lob. ad Phryn., p. 213; ([[Diogenes]] Laërtius 8,10; [[other]] references in Stephanus' Thesaurus, [[see]] [[under]] the words, [[νεᾶνις]], [[νεανίσκος]]): Acts 7:58.
}}
{{grml
|mltxt=ο, θηλ. [[νεάνις]] και νεάνιδα (ΑΜ [[νεανίας]], θηλ. νεᾱνις, Α ιων. τ. [[νεηνίης]], θηλ. νεῆνις και συνηρ. τ. [[νῆνις]])<br />[[νεαρός]] ως [[προς]] την [[ηλικία]]<br /><b>μσν.</b><br />[[πολεμιστής]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (με καλή σημ.) [[ορμητικός]], [[γενναίος]], [[δραστήριος]]<br /><b>2.</b> (με κακή σημ.) [[προπετής]], [[αυθάδης]], [[υβριστής]]<br /><b>3.</b> (για [[λόγια]]) [[τολμηρός]], [[παράτολμος]]<br /><b>4.</b> <b>ως επίθ.</b> α) (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που προσιδιάζει σε νεαρό [[άτομο]], [[νεανικός]]<br />β) (για πράγματα) [[νωπός]], [[φρέσκος]], [[πρόσφατος]] («ὁ δ' [[ἄρτος]] ἀπὸ χοίνικος ἰδεῖν [[μάλα]] [[νεανίας]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>το θηλ. ως επίθ.</b> (για [[γυναίκα]]) έγγαμη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Προφανής η [[σύνδεση]] του με το [[νέος]], αλλ' [[ασαφής]] η [[διαδικασία]] παραγωγής του. Ίσως από αρχ. <i>νεανός</i> (που θεωρείται [[αμάρτυρος]] προσαυξημένος τ. του [[νέος]], σχηματισμένος αναλογικά για εκφραστικούς λόγους, [[χωρίς]] [[ωστόσο]] να [[είναι]] γνωστό το αναλογικό του [[πρότυπο]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίας</i>. Η λ. θα μπορούσε να προέλθει και από τον τ. [[νεάν]], αν πρόκειται για αρχαίο τ. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], <span style="color: red;"><</span> [[νέος]] <span style="color: red;">+</span> θ. <i>αν</i>-, που συνδέεται με το αρχ. ινδ. ρ. <i>aniti</i> «[[αναπνέω]]» και απαντά και στο [[ἄνεμος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νεᾱνίας:''' ὁ ([[νέος]]), -ου, Επικ. και Ιων. [[νεηνίης]], <i>-εω</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[νέος]] ως προς την [[ηλικία]], [[νεαρός]], [[πάντοτε]] μαζί με το [[ἀνήρ]], σε Ομήρ. Οδ.· ομοίως, [[παῖς]] [[νεηνίης]], σε Ηρόδ.· [[αλλά]] μόνο στην Αττ., όπως το [[νεανίσκος]], σε Σοφ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[νεανικός]] ως προς το χαρακτήρα, δηλ. με θετική [[σημασία]], [[ορμητικός]], [[γενναίος]], [[δραστήριος]], σε Ευρ., Αριστοφ. κ.λπ.· ή με αρνητική [[σημασία]], [[θερμοκέφαλος]], [[αυθάδης]], [[ισχυρογνώμων]], σε Ευρ., Δημ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράγματα, [[πρόσφατος]], [[καινούριος]], [[νωπός]], σε Ευρ.
}}
{{etym
|etymtx=-ου<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[youth]], [[young strong man]], also as adj. [[youthful]], [[strong]], [[wilful]] (Od.).<br />Other forms: Ion. [[νεηνίης]], <b class="b3">-εω</b>.<br />Derivatives: f. [[νεᾶνις]], Ion. [[νεῆνις]], contr. [[νῆνις]], <b class="b3">-ιδος</b>, <b class="b3">-ιν</b> [[young lady]], [[girl]] (Il., also LXX); on the formation Schwyzer 464. 1. Hypocoristica: [[νεανίσκος]], <b class="b3">νεην-</b> m. <b class="b2">id.</b> (IA.) with <b class="b3">νεανισκ-εύομαι</b> [[be in youth]] (com., X.), <b class="b3">-εύματα</b> pl. = Lat. [[Iuvenalia]] (D.C.); <b class="b3">νεανισκ-άριον</b> (Arr. Epict.), <b class="b3">-ύδριον</b> (Theognost.). -- 2. Adj.: [[νεανικός]] [[youthful]] (Att., Hp.; on the meaning Chantraine Études 99, 118, 149, Björck [[Ἐρμηνεία]] 66ff.) with <b class="b3">νεανικ-έω</b> [[be youthful]] (Eup.), <b class="b3">-ότης</b> [[youth]] (Sext. Ps.). -- 3. Verbs: [[νεανιεύομαι]], rarely with prefix as <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">προσ-</b>, [[behave youthful or recklessly]] (Att.) with [[νεανίευμα]] n. [[youthful behaviour]] (Pl.), <b class="b3">νεαν(ι)εία</b> f. <b class="b2">id.</b> (Ph.); [[νεανίζω]] <b class="b2">id.</b> (Plu., Poll.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Nominal, substantival derivation in <b class="b3">-ίας</b> from <b class="b3">*νεανός</b> v.t., which itself seems to be an expressive enlargement of [[νέος]] after an unknown pattern (cf. <b class="b3">ἀκμη-νός</b>); Chantraine Form. 93, Detschew KZ 63, 229; slightly diff. Lohmann Genus und Sexus (Gött. 1932) 72. Diff. Schwyzer Mél. Boisacq 2, 231 ff.: prop. "young sniffer", compound of [[νέος]] and the verb [[breathe]] in Skt. <b class="b2">ániti</b> (s. [[ἄνεμος]]); agreeing Fraenkel, z.B. Glotta 32, 20 [improbable]. -- To be rejected Grošelj Živa Ant. 6, 57.
}}
{{FriskDe
|ftr='''νεανίας''': -ου<br />{neanías.}<br />'''Forms''': ion. [[νεηνίης]], -εω<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Jüngling]], [[junger kräftiger]], [[mutwilliger Mann]], auch als Adj. [[jugendlich]], [[kräftig]], [[mutwillig]] (seit Od.); f. [[νεᾶνις]], ion. [[νεῆνις]], kontr. [[νῆνις]], -ιδος, -ιν [[Jungfrau]], [[Mädchen]] (ep. poet. seit Il., auch LXX); zur Bildung Schwyzer 464.<br />'''Derivative''': Ableitungen: 1. Hypokoristika: [[νεανίσκος]], νεην- m. ib. (ion. att.) mit [[νεανισκεύομαι]] [[im Jünglingsalter sein]] (Kom., X. u.a.), -εύματα pl. = lat. ''Iuvenalia'' (D.C.); [[νεανισκάριον]] (Arr. Epikt.), -ύδριον (Theognost.). — 2. Adj.: [[νεανικός]] [[jugendlich]], [[tatkräftig]], [[mutwillig]] (att., Hp.; zur Bed. Chantraine Études 99, 118, 149, Björck Ἑρμηνεία 66ff.) mit [[νεανικέω]] [[jugendlich sein]] (Eup.), -ότης [[Jugendlichkeit]] (Sext. ''Ps''.). — 3. Verba: [[νεανιεύομαι]], vereinzelt mit Präfix wie ἐπι-, προσ-, [[sich jugendlich oder übermütig betragen]] (att.) mit [[νεανίευμα]] n. [[jugendliche]], [[übermütige Handlung]] (Pl. u.a.), νεαν(ι)εία f. ib. (Ph.); [[νεανίζω]] ib. (Plu., Poll.).<br />'''Etymology''': Nominale, zunächst substantivische Ableitung auf -ίας von *νεανός o.ä., das seinerseits eine expressive Erweiterung von [[νέος]] nach unbekanntern Muster (vgl. [[ἀκμηνός]]) zu sein scheint (Chantraine Form. 93, Detschew KZ 63, 229); etwas abweichend Lohmann Genus und Sexus (Gött. 1932) 72. Anders Schwyzer Mél. Boisacq 2, 231 ff.: eig. "junger Schnaufer", Zusammenbildung von [[νέος]] und dem Verb [[atmen]] in aind. ''ániti'' usw. (s. [[ἄνεμος]]); zustimmend Fraenkel, z.B. Glotta 32, 20. — Abzulehnen Grošelj Živa Ant. 6, 57.<br />'''Page''' 2,296
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：nean⋯aj 尼阿你阿士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：年輕（人）<br />'''字義溯源'''：青年人，少年人；源自（[[νέος]]）*=新）。比較： （[[νεανίσκος]]）=年輕人<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 少年人（4） 徒20:9； 徒23:17； 徒23:18； 徒23:22；<br />2） 一個少年人（1） 徒7:58
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[young man]], [[gay spark]]
}}