View source for κοινότης

{{LSJ1
|Full diacritics=κοινότης
|Medium diacritics=κοινότης
|Low diacritics=κοινότης
|Capitals=ΚΟΙΝΟΤΗΣ
|Transliteration A=koinótēs
|Transliteration B=koinotēs
|Transliteration C=koinotis
|Beta Code=koino/ths
|Definition=-ητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[sharing in common]], [[community]], ἥ τε τῶν γυναικῶν καὶ παίδων καὶ τῆς οὐσίας κοινότης = the [[community]] or [[sharing]] of women and children and [[good]]s Arist.''Pol.''1274b10; <b class="b3">ἡ περὶ τὰ τέκνα κοινότητα καὶ τὰς γυναῖκας</b> ib.1266a34; <b class="b3">κοινότης φωνῆς</b> [[common]] [[language]], i.e. not [[peculiar]] or [[dialectal]], Isoc.15.296, cf. D.H.''Th.''54, ''Pomp.''2.<br><span class="bld">2</span> [[common quality]] or [[universal quality]], [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''208d, Plot.1.3.4; opp. [[ἰδιότης]], Epicur.''Ep.'' 1p.17U.; κοινότης τοῦ ἵππου A.D.''Pron.''26.20: pl., [[common features]], Phld. ''Ir.''p.71 W., ''Mort.''34, Plu.''Comp.Lyc.Num.''1; esp.in Medicine, term of the 'Methodic' school, Gal.1.80, al., cf. Plu.2.129d (pl.).<br><span class="bld">3</span> [[generality]], [[vagueness]], τῶν ὁμολογιῶν D.H.2.39, etc.; [[ambiguity]], ὀνόματος Epicur.''Nat.''14.10, cf.Demetr.Lac.''Herc.''1014.48, Diog.Oen.27.<br><span class="bld">II</span> in Politics, [[absence of privileges]] or [[absence of distinctions]], [[πολιτεία]]ς (''[[sc.]]'' [[δημοκρατία]]ς) ἣ μάλιστα κοινότητα δοκεῖ προῃρῆσθαι And.4.13.<br><span class="bld">2</span> [[affability]], X.''HG''1.1.30; [[accessibility]], λιμένων Aristid.''Or.''23(42).24, al.<br><span class="bld">III</span> Gramm., [[use of a common word]] in two [[clause]]s, especially in [[phrase]] <b class="b3">ἐν κοινότητι παραλαμβάνεσθαι</b>, A.D.''Synt.''122.27, al.<br><span class="bld">2</span> [[common gender]], ib.55.2, al.<br><span class="bld">IV</span> concrete, the [[general body]] of a [[βουλή]], ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''2110.29 (iv A.D.).<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">κοινότης τῶν ἀγρευτῶν</b>, = [[κοινόν]] (cf. [[κοινός]] II.2b), ''Sammelb.''6704.4, al. (vi A.D.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1469.png Seite 1469]] ητος, ἡ, Gemeinschaft, Gemeinschaftlichkeit; Andoc. 4, 13; Plat. Theaet. 208 d; [[περί]] τι, Arist. pol. 2, 7; – die Allgemeinheit, D. Hal. 2, 39. 4, 23; – [[κοινότης]] λόγου, eine rhetorische Figur, Rhett. – Bei den Gramm. das genus commune.
}}
{{bailly
|btext=ητος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[communauté]], [[participation]], [[usage en commun]];<br /><b>2</b> caractère général (de qch);<br /><b>3</b> <i>en parl. de pers.</i> [[sociabilité]], [[affabilité]].<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]].
}}
{{elnl
|elnltext=κοινότης -ητος, ἡ [κοινός] gemeenschappelijk bezit:; ἥ τε τῶν γυναικῶν καὶ παίδων καὶ τῆς οὐσίας κοινότης het gemeenschappelijk bezit van vrouwen, kinderen en goederen Aristot. Pol. 1274b10; plur. gemeenschappelijke kenmerken. gemeenschappelijkheid:. ἣ μάλιστα κοινότητα δοκεῖ ᾑρῆσθαι (democratie) die bij uitstek op algemene gelijkheid gebaseerd lijkt te zijn And. 4.13. welwillendheid.
}}
{{elru
|elrutext='''κοινότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[общность]], [[общее свойство]]: ὁ [[λόγος]] ὧν ἂν ἡ κοινότης ᾖ Plat. определение тех (вещей), у которых есть общее;<br /><b class="num">2</b> [[общность]], [[общее владение]], [[общественная принадлежность]] (τῶν παιδίων καὶ τῆς οὐσίας, περὶ τὰ τέκνα Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[общеупотребительность]]: [[κοινότης φωνῆς]] Isocr. [[общеразговорный язык]];<br /><b class="num">4</b> [[общеизвестность]]: [[αἱ κοινότητες]] Plut. [[общие места]];<br /><b class="num">5</b> [[общительность]] или [[обходительность]], [[доступность]] ([[προθυμία]] καὶ κ. Xen.);<br /><b class="num">6</b> грам. [[общность формы для разных грамматических родов]] (лат. [[genus]] [[commune]]).
}}
{{ls
|lstext='''κοινότης''': -ητος, ἡ, τὸ μετέχειν ἀπὸ κοινοῦ, [[κοινότης]], Ἀνδοκ. 30. 36, Πλάτ. Θεαίτ. 208D· ἡ τῶν γυναικῶν καὶ παίδων καὶ τῆς οὐσίας κ. Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 12, 12· ἡ περὶ τὰ τέκνα κ. καὶ τὰς γυναῖκας ὁ αὐτ. 2. 7, 1· ― κοινότης φωνῆς, κοινὴ [[γλῶσσα]], δηλ. οὐχὶ ἰδιαιτέρα ἢ διαλεκτική, Ἰσοκρ. Ἀντιδ. § 316. πρβλ. Ξεν. Ἀθην. 2, 8· αἱ κοινότητες, κοιναὶ ἰδιότητες, ὁμοιότητες, Πλουτ. Σύγκρισις Λυκούργ. καὶ Νουμᾶ 1. 2) γενικότης, καθολικότης, [[ἀοριστία]], [[ἀσάφεια]], τῶν ὁμολογιῶν Διον. Ἁλ. 2. 39, κτλ.· αἱ κοινότητες, loci communes, κοινοὶ τόποι, Πλούτ. 2. 129D. ΙΙ. [[εὐπροσηγορία]], Ξεν. Ἑλλ. 1. 1, 30, Ἀριστείδ., κτλ.· πρβλ. κοινὸς IV. 3. ΙΙΙ. παρὰ Γραμμ., κοινὸν γένος. 2) ἴδε κοινὸς VI. 5.
}}
{{lsm
|lsmtext='''κοινότης:''' -ητος, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[μοίρασμα]] από κοινού, [[κοινότητα]], [[συνεταιρισμός]], [[εταιρεία]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[καταδεκτικότητα]], [[φιλοφροσύνη]], σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κοινότης]], ητος,<br /><b class="num">I.</b> a [[sharing]] in [[common]], [[community]], [[partnership]], Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[affability]], Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[prevalence]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό ἐπιθ. [[κοινός]] ἀπό ὅπου καί οἱ λέξεις: κοινῶ (=[[διαδίνω]]), [[κοίνωμα]], [[κοίνωσις]], [[ἀνακοίνωσις]], διακοίνωσις, ἀνακοινωθέν, [[κοινωνός]], [[κοινωνία]], κοινωνῶ, [[κοινώνημα]], [[κοινώνησις]], [[κοινωνητέον]], [[κοινωνικός]], [[ἀκοινώνητος]], [[ἀξιοκοινώνητος]], καί σύνθετα: [[κοινοβούλιον]], κοινολογοῦμαι, [[κοινωφελής]], [[πάγκοινος]].
}}
{{trml
|trtx====[[ambiguity]]===
Arabic: اِلْتِبَاس‎, إِبْهَام‎; Armenian: երկիմաստություն, անորոշություն, երկդիմություն; Asturian: ambigüedá; Catalan: ambigüitat; Chinese Mandarin: 模棱兩可的詞句／模棱两可的词句, 有歧義的詞句／有歧义的词句, 雙關語／双关语; Czech: mnohoznačnost, dvojsmysl; Danish: tvetydighed; Dutch: [[dubbelzinnigheid]], [[ambiguïteit]]; Esperanto: dusencaĵo, ambiguo; Finnish: monitulkintaisuus, monimerkityksisyys, ambiguiteetti; French: [[ambiguïté]]; Galician: ambigüidade; Georgian: გაურკვევლობა, ორაზროვნება; German: [[Ambiguität]], [[Mehrdeutigkeit]], [[Doppeldeutigkeit]], [[Zweideutigkeit]], [[Vieldeutigkeit]], [[Doppelsinnigkeit]], [[Uneindeutigkeit]], [[Doppelbödigkeit]], [[Doppelsinn]], [[Polysemie]], [[Ambivalenz]]; Greek: [[αμφισημία]], [[ασάφεια]]; Ancient Greek: [[ἀδηλία]], [[ἀμφιβολία]], [[ἀμφιβολίη]], [[ἀμφισβήτησις]], [[διπλόη]], [[διπλότης]], [[διττότης]], [[διφασία]], [[ἐπαμφοτερισμός]], [[ἐπιδίστασις]], [[κοινότης]], [[λοξότης]], [[λόξωσις]], [[ὁμωνυμία]], [[τὸ ἀμφίγλωσσον]], [[τὸ ἀμφιρρεπές]], [[τὸ δισσόν]], [[τὸ διττόν]]; Hebrew: דּוּ-מַשְׁמָעוּת‎; Hungarian: kétértelműség, félreérthetőség; Italian: [[ambiguità]], [[dubbio]]; Japanese: 曖昧さ; Korean: 애매모호(曖昧模糊); Latin: [[ambiguitas]]; Luxembourgish: Ambiguitéit; Macedonian: двосмисленост, нејасност; Norwegian Bokmål: tvetydighet; Persian: گنگی‎; Polish: wieloznaczność; Portuguese: [[ambiguidade]]; Romanian: ambiguitate; Russian: [[двусмысленность]], [[неясность]]; Scottish Gaelic: dà-sheaghachas; Serbo-Croatian Cyrillic: амбигвитет; Roman: ambigvitet, višeznačnost, dvosmislenost; Spanish: [[ambigüedad]]; Swedish: tvetydighet; Thai: ความกำกวม; Turkish: muğlâklık, ikircim; Ukrainian: двозначність, неоднозначність, неясність; Vietnamese: sự tối nghĩa, sự mơ hồ; Welsh: amwysedd
}}