View source for ὁμαλής

{{LSJ1
|Full diacritics=ὁμᾰλής
|Medium diacritics=ὁμαλής
|Low diacritics=ομαλής
|Capitals=ΟΜΑΛΗΣ
|Transliteration A=homalḗs
|Transliteration B=homalēs
|Transliteration C=omalis
|Beta Code=o(malh/s
|Definition=ὁμαλές,<br><span class="bld">A</span> [[level]], [[even]], of the ground, Pl.''Criti.''118a; τὰ ὁ. [[level ground]], X.''Cyn.'' 2.7, Arist.''Pr.''880b15; in Archit., ὀρθὸν καὶ ὁ. ''IG''22.1668.63; <b class="b3">πεσεῖν εἰς ὁμαλές</b> fall on [[flat ground]], Arist.''Pr.''913b9; of surfaces, [[smooth]], νεφροί Id.''PA''671b7; of certain plants, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.5.3; σωροὶ παράλληλοι καὶ ὁ. Plu.''Lyc.''8.<br><span class="bld">2</span> [[equable]], [[even]], [κίνησις] Arist.''Ph.''228b28, cf. 223b21, al.; of music, Id.''Pr.''918a12; [[ἀραιότης]], [[παρεκτάσεις]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ὁμαλός]] in Epicur.''Ep.''2pp.49,53 U.<br><span class="bld">3</span> of condition, δίαιτα Aristox.''Fr.Hist.''15, cf. Plu.''Lyc.''8.<br><span class="bld">4</span> for Adv. [[ὁμαλῶς]] v. [[ὁμαλός]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0329.png Seite 329]] ές, gleich, eben, vom Boden; im <span class="ggns">Gegensatz</span> von ὄρθιον, Xen. An. 4, 6, 12; λεῖον καὶ ὁμαλὲς [[πεδίον]], Plat. Critia. 118 a; Sp.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />uni, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> [[qui offre une surface plane]] ; τὸ ὁμαλές <i>ou</i> τὰ ὁμαλῆ, plaine;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> semblable, égal, d'égale mesure.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὁμᾰλής:'''<br /><b class="num">1</b> [[ровный]], [[равнинный]] ([[πεδίον]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[ровный]], [[равномерный]] ([[κίνησις]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[равноправный]], [[равный]] ([[ὁμαλεῖς]] καὶ ἰσόκληροι Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ὁμᾰλής''': -ές, [[ἐπίπεδος]], [[ὁμαλός]], ἐπὶ τοῦ ἐδάφους, Πλάτ. Κριτί. 118Α, Ἀριστ. κτλ.· τὰ [[ὁμαλῆ]], [[ἔδαφος]] ὁμαλόν, Ξεν. Κυν. 2, 7, κλ.· πεσεῖν εἰς ὁμαλές, εἰς ἐπίπεδον [[ἔδαφος]], Ἀριστ. Προβλ. 16. 4, 2· - ἐπὶ ἐπιφανείας, [[λεῖος]], νεφροὶ ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 3. 9, 4· ἐπί τινων φυτῶν, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 5, 3. 2) ἐπὶ κινήσεως, [[ὁμαλός]], [[τακτικός]], Ἀριστ. Φυσ. 5. 4, 16, πρβλ. 4. 14, 8, κ. ἀλλ.· ἐπὶ μουσικῆς, ὁ αὐτ. ἐν Προβλ. 19. 6. 3) ἐπὶ τῆς ἐσθῆτος κλ., καὶ δὴ καὶ περὶ τῆς ἐσθῆτος καὶ τῆς λοιπῆς διαίτης [[ὅπως]] ᾖ [[ὁμαλής]] Ἀθήν. 446Β. - Τὰ Ἀντίγραφα τοῦ Ἀριστ. Προβλ. 26. 58, κτλ. συνεχῶς ποικίλλουσι μεταξὺ τῶν τύπων ὁμαλὴς καὶ [[ὁμαλός]], πρβλ. Λοβ. Φρύνιχ. 185.
}}
{{grml
|mltxt=[[ὁμαλής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> (για το [[έδαφος]]) [[επίπεδος]], [[ομαλός]] («ἀνελθόντι [[ὁμαλής]] ἐστιν ὁ [[λόφος]] καὶ [[ἐπίπεδος]]», <b>Παυσ.</b>)<br /><b>2.</b> (για τους νεφρούς) [[γλιστερός]]<br /><b>3.</b> (για [[φύλλωμα]]) [[λείος]]<br /><b>4.</b> (για [[κίνηση]]) [[ισοταχής]]<br /><b>5.</b> (για συνθήκες ζωής) μη [[υπερβολικός]], [[μέτριος]], [[μετρημένος]]<br /><b>6.</b> (για [[περιουσία]]) [[ίσος]] («καὶ ζῆν μετ' [[ἀλλήλων]] ἅπαντας ὁμαλεῖς καὶ ίσοκλήρους τοῖς βίοις γενομένους», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὁμαλός]], [[κατά]] τα επίθ. σε -<i>ής</i>, -<i>ές</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὁμᾰλής:''' -ές, = [[ὁμαλός]], [[επίπεδος]], [[ομαλός]], τὰ [[ὁμαλῆ]], ομαλά εδάφη, σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὁμᾰλής, ές = [[ὁμαλός]]<br />[[level]], τὰ [[ὁμαλῆ]] [[level]] [[ground]], Xen.
}}
{{trml
|trtx====[[even]]===
Afrikaans: vlak; Arabic: ⁧مُسَطَّح⁩, ⁧مُنبَسِط⁩; Armenian: հարթ, հավասար; Bashkir: тигеҙ; Belarusian: роўны; Bulgarian: равен; Catalan: pla; Chinese Mandarin: 平坦; Czech: rovný; Danish: jævn; Dutch: [[vlak]], [[vlakke]], [[gelijk]], [[gelijke]]; Esperanto: ebena; Faroese: javnur; Finnish: tasainen; French: [[plat]]; Friulian: plan, plac; German: [[eben]]; Gothic: 𐌹𐌱𐌽𐍃; Greek: [[επίπεδος]]; Ancient Greek: [[ὁμαλός]], [[ὁμαλής]]; Hungarian: egyenletes, sima, sík; Icelandic: jafn; Indonesian: rata; Irish: réidh; Italian: [[piano]]; Japanese: 平; Korean: 고르다; Latin: [[planus]]; Macedonian: рамен, рамномерен, мазен; Malay: rata; Maori: papatairite, paparite; Mongolian: тэгш; Occitan: plan, planièr, plat; Ottoman Turkish: ⁧دوز⁩, ⁧طوغری⁩, ⁧سوی⁩; Polish: równy, gładki, płaski; Portuguese: [[plano]], [[nivelado]]; Romanian: plat; Romansch: guliv, uliv, anguliv, planiv, plàn, guleiv, gualiv; Russian: [[ровный]], [[гладкий]], [[плоский]]; Serbo-Croatian Cyrillic: раван; Roman: ravan; Slovak: rovný; Spanish: [[parejo]], [[llano]]; Swedish: jämn, flat, platt, slät, plan; Telugu: చదునైన; Ukrainian: рі́вний; Venetian: guałivo; Vietnamese: bằng phẳng, bằng
}}