View source for ἐνέργημα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐνέργημα
|Medium diacritics=ἐνέργημα
|Low diacritics=ενέργημα
|Capitals=ΕΝΕΡΓΗΜΑ
|Transliteration A=enérgēma
|Transliteration B=energēma
|Transliteration C=energima
|Beta Code=e)ne/rghma
|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[action]], [[activity]], [[operation]], Plb. 4.8.7, D.S.4.51 (of the labours of Heracles), Ph.1.213, M.Ant.4.2, Procl.''Inst.''158, al.: pl., φύσεων Iamb.''Myst.''4.13; opp. [[πάθος]], ''Stoic.'' 2.59, cf. 3.134, Chrysipp.ib.2.295.<br><span class="bld">2</span> [[realized object]], [νοῦς] αὑτοῦ ἐ. Plot.6.8.16, cf.6.9.2.<br><span class="bld">3</span> dub. for [[ἐνάργημα]], Epicur.''Ep.''1p.4U.; τὸ κατὰ φιλοσοφίαν ἐ. Metrod.''Herc.''831.8, cf.Phld.''Po.''2.68.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[acto]] τὸ συνεχὲς ἐ. ἐν φυσιολογίᾳ Epicur.<i>Ep</i>.[2] 37, cf. Metrod.(?) <i>Herc</i>.831.8.8, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.295, ἐν τοῖς διαφέρουσι τῶν ἐνεργημάτων en actos diferentes</i> Plb.4.8.7, διανοίας ἐ. καὶ κίνησις [[ἀόρατος]] Aristeas 156, cf. D.L.5.29, γίνεται ... ἐκ φρονήσεως τὸ φρονεῖν ... καὶ ἀφ' ἑκάστης τῶν ἄλλων τὸ κατ' αὐτὴν ἐ. Ph.1.213, op. [[παθήματα]] Gal.7.52, Plu.<i>Pars.An</i>.5, cf. S.E.<i>P</i>.2.47, ψυχικὸν ... ἐ. καὶ οὐ φυσικόν Gal.19.170, τὰ τῶν φύσεων ἐνεργήματα Iambl.<i>Myst</i>.4.13, cf. A.D.<i>Adu</i>.204.14, Longin.39.3, μηδὲν ἐ. [[εἰκῇ]] ... ἐνεργείσθω M.Ant.4.2, Vett.Val.252.12, (ὁ δώριος τόνος) πρὸς τὰ βαρύτερα τῆς φωνῆς ἐνεργήματα χρήσιμος Aristid.Quint.23.2.<br /><b class="num">2</b> [[realización]], [[puesta en práctica de una decisión]] τὸ γὰρ ἀντιστρατεύεσθαι καὶ αἰχμαλωτίζειν ... προαιρέσεώς ἐστιν ἐνεργήματα Gr.Nyss.<i>Apoll</i>.212.28<br /><b class="num">•</b>fil. [[acto]], [[realización en acto]] νοῦς δὲ ἐ.· ὥστε ἐ. [[αὐτός]] el Uno, Plot.6.8.16, cf. 9.2.<br /><b class="num">3</b> [[suceso]], [[acontecimiento]] τῶν δ' ἐνεργημάτων ὑπὲρ τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν φανέντων de los actos de Medea, Dionys.Scyt.36.62, τὰ συμβαίνοντά σοι ἐνεργήματα <i>Ep.Barn</i>.19.6c.<br /><b class="num">4</b> [[función]] τοῦ ... ἀναγωγοῦ τὸ ἐ. la función de la (causa) elevativa</i> Procl.<i>Inst</i>.158.<br /><b class="num">II</b> de tipo sobrenatural<br /><b class="num">1</b> [[poder]], [[acto de tipo divino o mágico]] ἐνεργήματα δυνάμεων poderes milagrosos</i> 1<i>Ep.Cor</i>.12.10, cf. <i>A.Io.Oxy</i>.34, τὰ θεῖα ἐνεργήματα Clem.Al.<i>Strom</i>.6.16.137, cf. Origenes <i>Io</i>.20.36 (p.376.35), <i>Const.App</i>.2.43.3, Cyr.Al.<i>Inc.Unigen</i>.713a, ἔχεις τὴν τελετὴν τοῦ μεγίστου καὶ θείου ἐνεργήματος <i>PMag</i>.12.317, cf. 1.194.<br /><b class="num">2</b> astrol. [[poder de acción]], [[influjo]] ἡ ἐν τοῖς ἐνεργήμασι σύγκρασις Ptol.<i>Tetr</i>.2.9.19.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0838.png Seite 838]] τό, das Bewirkte, die Tat; Pol. 4, 8, 7; τὰ περὶ τὰς πράξεις ἐνεργήματα 2, 42, 7; a. Sp., wie D. Sic. 4, 51.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνέργημα:''' ατος τό дело, действие, деяние Polyb., Diod., Sext., NT.
}}
{{ls
|lstext='''ἐνέργημα''': τό, τὸ ἐνεργηθέν, ἡ [[ἐνέργεια]], Πολύβ. 4. 8, 7, Διόδ. 4. 51.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἐνεργέω]]; an [[effect]]: [[operation]], [[working]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἐνεργητος, τό ([[ἐνεργέω]]), [[thing]] [[wrought]]; [[effect]], [[operation]]: plural (R. V. workings), δυνάμεων, ibid. 10. ([[Polybius]], Diodorus, Antoninus (others).)
}}
{{grml
|mltxt=το (AM [[ἐνέργημα]])<br /><b>1.</b> [[έργο]], [[πράξη]]<br /><b>2.</b> ο πραγματοποιημένος [[σκοπός]].
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™nšrghma 恩-誒而給馬<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：在內-行為（果效）<br />'''字義溯源'''：效果，作用，功用，行為，能行；源自（[[ἐνεργέω]]）=活動）； （[[ἐνεργέω]]）出自（[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）=活動的），而 （[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）又由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；其中 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）<br />'''出現次數'''：總共（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 行為（1） 林前12:10；<br />2） 功用（1） 林前12:6
}}
{{elmes
|esmgtx=τό [[poder]] de tipo mágico o sobrenatural ἔχεις τὴν τελετὴν τοῦ μεγίστου καὶ θείου ἐνεργήματος <b class="b3">tienes la consagración del más grande y divino poder</b> P XII 317 εἰ μὴ μόνῳ σου ἰσχινῷ υἱῷ σου ἀξιοῦντι τὰ παρ' ἡμῶν ῥηθέντα ἐνεργήματα <b class="b3">excepto únicamente a tu hijo carnal, cuando te pida los poderes que te hemos explicado</b> P I 194 
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=ατος (τὸ) réalisation ; effet<br>[[ἐνεργέω]]
}}