View source for πωρόω

{{LSJ1
|Full diacritics=πωρόω
|Medium diacritics=πωρόω
|Low diacritics=πωρόω
|Capitals=ΠΩΡΟΩ
|Transliteration A=pōróō
|Transliteration B=pōroō
|Transliteration C=poroo
|Beta Code=pwro/w
|Definition=([[πῶρος]])<br><span class="bld">A</span> [[petrify]], [[λίθος]] πεπωρωμένος Ael.''NA''10.13.<br><span class="bld">II</span> [[cause a stone to form]] or [[cause a callus to form]]:—Pass., of a [[stone]] [[form]]ing in the [[bladder]], Hp.Aër.9.<br><span class="bld">2</span> [[unite fractured bones by a callus]], Id.''Fract.''47 (Pass.), Dsc.1.70,84:—Pass., [[become hard]], Arist.''Aud.''802b8, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.15.2; [[become thickened]], [[become coagulated]], Hp.''Steril.'' 222.<br><span class="bld">III</span> in Pass., [[become insensible]], of the flesh, ὑπὸ τῆς πεπωρωμένης ἐκ τοῦ στέατος σαρκός Nymphis 16: metaph., [[become insensible]], [[become obtuse]], or [[become blind]], of the [[heart]], ''Ev.Marc.''6.52, 8.17, ''Ep.Rom.''11.7; πεπώρωνται γὰρ ἀπὸ ὀργῆς οἱ ὀφθαλμοί μου [[LXX]] ''Jb.''17.7.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0828.png Seite 828]] blind machen, wie [[πηρόω]], zw. versteinern, verhärten, bes. harte Geschwulst, Knochenverhärtung verursachen, Medic. Auch durch einen Knochengallert, callus, gebrochene Knochen wieder verbinden, heilen, Medic. – Übertr., verhärten, gefühllos machen, σαρκὸς ἐκ τοῦ στέατος πεπωρωμένης, Ath. XII, 540; auch geistig, [[NT|N.T.]] u. LXX.
}}
{{bailly
|btext=[[πωρῶ]] :<br />[[rendre calleux]], [[durcir]].<br />'''Étymologie:''' [[πῶρος]].
}}
{{elnl
|elnltext=πωρόω [πῶρος] hard maken; overdr.. ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν hun hart heeft hij versteend NT Io. 12.40. pass. overdr. hard worden, ongevoelig worden:; ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη hun hart was ongevoelig NT Marc. 6.52; geneesk. nierstenen vormen; Hp. Aër. 9; aangroeien (van botten). ἡ χείρ... εἰ πωρωθείη als het bot van de (gebroken) hand weer aangroeit Hp. Fract. 47.
}}
{{elru
|elrutext='''πωρόω:''' делать каменным, перен. ожесточать (τὴν καρδίαν αὐτῶν NT); pass. каменеть, твердеть (τὸ [[κέρας]] πεπωρωμένον Arst.); перен. ожесточаться (ἡ [[καρδία]] πεπωρωμένη NT).
}}
{{ls
|lstext='''πωρόω''': μέλλ. -ώσω, ([[πῶρος]]) λιθοποιῶ, ἀπολιθώνω, [[σκληρύνω]], εἰς λίθον [[μεταβάλλω]], Πισίδης παρὰ Σουΐδ. ΙΙ. Παθ., πωροῦμαι, [[γίνομαι]] [[πῶρος]], μεταβάλλομαι εἰς πώρινον λίθον ἐν τῇ κύστει, ἐπὶ τοῦ πινομένου ὕδατος, Ἱππ. π. Ἀέρ. 286. 2) ἑνώνω [[ὀστοῦν]] κατεαγὸς διὰ τῆς πωρώδους ὕλης (πρβλ. [[πῶρος]] 5), Ἱππ. π. Ἀγμ. 779, Διοσκ. 1. 89, 112 (111). Παθ., σκληρύνομαι, Ἀριστ. περὶ Ἀκουστ. 38, Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 15, 2. ΙΙΙ. μεταφ. ἐν τῷ παθ., σκληρύνομαι, [[γίνομαι]] [[ἀναίσθητος]], πωροῦμαι, ἐπὶ τῆς καρδίας, Εὐαγγ. κατὰ Μάρκ. ς΄, 52, Ἐπιστ. πρὸς Ρωμ. ια΄, 7· καὶ ([[ὅταν]] ὁ [[λόγος]] περὶ ὀφθαλμῶν) ἀποτυφλοῦμαι, Ἑβδ. (Ἰὼβ ΙΖ΄, 7).
}}
{{StrongGR
|strgr=[[apparently]] from poros (a [[kind]] of [[stone]]); to [[petrify]], i.e. ([[figuratively]]) to indurate ([[render]] [[stupid]] or [[callous]]): [[blind]], [[harden]].
}}
{{Thayer
|txtha=πώρω: 1st aorist ἐπωρωσα (T Tr WH); [[perfect]] πεπώρωκα; [[perfect]] [[passive]] participle πεπωρωμενος; 1st aorist [[passive]] ἐπωρωθην; ([[πῶρος]], [[hard]] [[skin]], a hardening, induration); to [[cover]] [[with]] a [[thick]] [[skin]], to [[harden]] by [[covering]] [[with]] a callus (R. V. [[everywhere]] [[simply]] to [[harden]]): [[metaphorically]], καρδίαν, to [[make]] the [[heart]] [[dull]], to [[grow]] [[hard]] or [[callous]], [[become]] [[dull]], [[lose]] the [[power]] of [[understanding]]: τά νοήματα, ἡ [[καρδία]], Mark, p. 78f; on Romans, ii., p. 451f. ([[Hippocrates]] (430 B.C.>), [[Aristotle]], others.))
}}
{{lsm
|lsmtext='''πωρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[απολιθώνω]], [[μετατρέπω]] σε [[πέτρα]]· μεταφ. στην Παθ., [[γίνομαι]] [[σκληρός]] όπως η [[πέτρα]], [[γίνομαι]] [[αναίσθητος]], λέγεται για την [[καρδιά]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πωρόω]], fut. -ώσω [from [[πῶρος]]<br />to [[petrify]], [[turn]] [[into]] [[stone]]: metaph. in Pass. to [[become]] [[hardened]], of the [[heart]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：pwrÒw 坡羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：硬結<br />'''字義溯源'''：使堅硬，剛硬，變為固執，愚頑，頑梗不化，瞎眼，（皮膚）結繭；源自（456X*=石）<br />'''出現次數'''：總共（5）；可（2）；約（1）；羅（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 愚頑（2） 可6:52； 可8:17；<br />2） 使⋯硬了（1） 約12:40；<br />3） 便頑梗不化（1） 羅11:7；<br />4） 剛硬（1） 林後3:14
}}