View source for πανταχῆ

{{LSJ1
|Full diacritics=παντᾰχῆ
|Medium diacritics=πανταχῆ
|Low diacritics=πανταχή
|Capitals=ΠΑΝΤΑΧΗ
|Transliteration A=pantachē̂
|Transliteration B=pantachē
|Transliteration C=pantachi
|Beta Code=pantaxh=
|Definition=(with iota, ''IG''22.1666.22, al.(iv B. C.), ''PEleph.''3.6, al. (iii B. C.)), Adv. of [[place]],<br><span class="bld">A</span> [[everywhere]], Th.1.49, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 109b, etc.; <b class="b3">π. πάντων ἴσον κρατεῖν</b> [[varia lectio|v.l.]] in X.''An.''2.5.7: c. gen. loci, [[in every part of]]... τοῦ Ἑλλησπόντου [[Herodotus|Hdt.]]7.106; π.… ἄστεως ζητῶν νιν [[Euripides|E.]]''[[Ion]]'' 1107.<br><span class="bld">2</span> [[on every side]], [[Herodotus|Hdt.]]2.124; π. κύκλῳ Th.7.79; <b class="b3">διακοσίων ποδῶν π.</b> a [[square]] of 200 ft., Id.3.68; [[in every direction]], [[every way]], προσπεύθου π. [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]'' 122 (lyr.); διασκοπεῖν π. Ar.''Th.''660; μὴ περιπέτεσθε π. κεχηνότες Id.''Av.''165, etc.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[in every way]], δηλοῖ οὐ κατ' ἓν μοῦνον, ἀλλὰ π. [[Herodotus|Hdt.]]5.78, cf. 3.38, etc.; κακῶς πέπρακται π. E.''Med.''364; οἱ π. ἄριστοι ἄνδρες [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''918e; <b class="b3">π. δρῶντες</b> acting [[in every way]], i.e. whatever we do, S.''Ant.''634; [[π]]. [[in any case]], Id.''Aj.''1369, cf. [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]'' 200.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] od. πανταχῇ, vom Orte, [[überall]], auf allen Seiten; προσδέρκου [[πανταχῆ]], Soph. O. C. 122; Ar. Av. 115; Her. 2, 124; εἶναι [[πανταχῆ]] περὶ τὴν γῆν πολλὰ κοῖλα, Plat. Phaed. 109 b; Folgde. – Auch c. gen., ἄστεος Eur. Ion 1107, τοῦ Ἑλλησπόντου Her. 7, 106. – Auch bei Berbis der Bewegung, <b class="b2">überall hin</b>, φέρεται, στρέφεται, Plat. Theaet. 173 e Crat. 421 d. – Von der Art und Weise, auf jede Art, [[durchaus]], in allen Beziehungen; [[πανταχῆ]] δύσποτμα, Aesch. Prom. 198; Soph. Ant. 634; κακῶς πέπρακται [[πανταχῆ]], Eur. Med. 368; Ar. Equ. 695; δηλοῖ δὲ οὐ κατ' ἓν μόνον, ἀλλὰ [[πανταχῆ]], Her. 5, 78, [[πανταχῆ]] ὀρθῶς Plat. Crat. 395 c, öfter.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[partout]], [[de tous côtés]] <i>avec ou sans mouv.</i> ; avec un gén. sur tous les points de;<br /><b>2</b> [[de toute manière]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], -αχη.
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> σε όλα τα μέρη, [[παντού]]<br /><b>2.</b> σε [[κάθε]] [[μέρος]] του... («κατέστασαν γὰρ τοῦ Ἑλλησπόντου [[πανταχῇ]]», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> σε όλες τις πλευρές («προσέβαλλαν τε [[πανταχῇ]] αὐτοῖς κύκλῳ», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>4.</b> [[προς]] [[κάθε]] [[κατεύθυνση]] («διασκοπεῖν [[πανταχή]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>5.</b> με [[κάθε]] τρόπο, [[παντοιοτρόπως]]<br /><b>6.</b> σε [[κάθε]] [[περίπτωση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πᾶς</i>, <i>παντός</i> <span style="color: red;">+</span> ουρανικό [[πρόσφυμα]] -<i>αχ</i>- <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ῇ</i> (<b>πρβλ.</b> <i>αλλ</i>-<i>αχ</i>-<i>ή</i>), μέσω ενός αμάρτυρου επίθ. <i>πανταχός</i>].
}}
{{elru
|elrutext='''παντᾰχῆ:''' <b class="num">II</b> и [[πανταχῆ|παντᾰχῆ]] praep. [[cum]] gen. всюду в, повсюду по: π. τοῦ Ἑλλησπόντου Her. по всему Геллеспонту; π. ἄστεως ζητεῖν τινα Eur. искать кого-л. во всем городе.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> adv. of [[place]], [[everywhere]], Lat. [[ubique]], [[ubivis]], Thuc., Plat., etc.:—c. gen. loci, in [[every]] [[part]] of, π. τοῦ Ἑλλησπόντου Hdt.; π. ἄστεως Eur. [πᾶς]<br /><b class="num">2.</b> on [[every]] [[side]], in [[every]] [[direction]], [[every]] way, Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">II.</b> by all [[means]], [[absolutely]], Hdt.; οὐ κατ' ἓν μόνον, ἀλλὰ π. in all respects, Hdt.; π. δρῶντες, i. e. [[whatever]] we do, Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[everywhere]], [[far and wide]], [[in all respects]], [[in every part]], [[in every way]], [[on all grounds]], [[on all sides]]
}}