View source for διατρέχω

{{LSJ1
|Full diacritics=διατρέχω
|Medium diacritics=διατρέχω
|Low diacritics=διατρέχω
|Capitals=ΔΙΑΤΡΕΧΩ
|Transliteration A=diatréchō
|Transliteration B=diatrechō
|Transliteration C=diatrecho
|Beta Code=diatre/xw
|Definition=aor. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -έδρᾰμον <span class="bibl">Od.3.177</span>, etc., also -έθρεξα Call.<span class="title">Lav. Pall.</span>23, <span class="title">AP</span>5.225 (Paul. Sil.):—<b class="b2">run across</b> or <b class="b2">over</b>, <b class="b3">ἰχθυόεντα κέλευθα διέδραμον</b> Od.l.c.; τίς δ' ἂν ἑκὼν τοσσόνδε διαδράμοι ἁλμυρὸν ὕδωρ; 5.100; ἀτρεμίζων καὶ μὴ διατρέχων <span class="bibl">Antipho3.2.5</span>; <b class="b2">pass through</b>, διὰ τῆς πόλεως <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>3924.26</span> (i A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">run through</b>, τὸν βίον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>802a</span>; τὰ ἡδέα <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.31</span>; <b class="b3">δ. τὸν λόγον</b> <b class="b2">get to the end of</b> it, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>237a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">run about</b>, δ. εἰς ἀγρόν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 536</span>, cf. <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span>245</span>; διατρέχοντες ἀστέρες <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>838</span>; νεφέλαι διέδραμον <span class="bibl">Theoc.22.20</span>: metaph., <b class="b2">run through, spread</b>, ἐν τῷ σώματι διέδραμε γαργαλισμός <span class="bibl">Hegesipp.Com.1.16</span>; δ. σάλος ἁπάντων καὶ νεωτερισμός <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>68</span>; θροῦς δ. τῆς ἐκκλησίας <span class="bibl">Id.<span class="title">Pyrrh.</span>13</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of Time, <b class="b2">pass away</b>, <span class="bibl">Hdn.2.6.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b3">δ. εἰς .</b>. <b class="b2">come quite</b> to... <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span> 39</span>; <b class="b3">δ. μέχρι</b> <b class="b2">penetrate</b> to... <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span> 24</span>; πρὸς τὴν οἰκονομίαν <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span> 79ii4</span> (ii A.D.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] (s. [[τρέχω]]), 1) <b class="b2">durchlaufen</b>; von Schiffen, αἱ δὲ μάλ' ὦκα ἰχθυόεντα κέλευθα διέδραμον Odyss. 3, 177; Hermes fragt Odyss. 5, 100 [[τίς]] δ' ἂν ἑκὼν τοσσόνδε διαδράμοι ἁλμυρὸν [[ὕδωρ]] ἄσπετον; – τὸ [[στρατόπεδον]] διαδραμών Thuc. 2, 25; übertr., τὸν λόγον Plat. Phaedr. 237 a; ἅπαντα τὸν βίον Legg. VII, 802 a; τὰ ἡδέα, alle Genüsse durchlaufen, Xen. Mem. 2, 1, 31; πληγὴ διαδραμοῦσα [[μέχρι]], ein Hieb, der durchdringt, Plut. Pyrrh. 24. – 2) <b class="b2">hin u. her laufen</b>; ἀτρεμίζων καὶ μὴ δ. Antiph. III β 5; ἀστέρες Ar. Pax 838; ἔνδοθέν τις ἐν τῷ σώματι διέδραμε [[γαργαλισμός]] Hegesipp. Ath. VII, 290 (v. 16); ἡ [[φήμη]] διέδραμε, verbreitete sich, Hdn. 3, 2, 13. u. öfter; wie [[νεωτερισμός]] Plut. Alex. 68; θροῦς διέδραμε τῆς ἐκκλησίας Pyrrh. 13. – Aor. διέθρεξα Call. Lav. Pall. 23.
}}
{{ls
|lstext='''διατρέχω''': μέλλ. -θρέξομαι, ἀόρ. -έδρᾰμον, [[ὡσαύτως]] -έθρεξα, Καλλ. Λουτρ. Παλλ. 23· πρκμ. -δεδράμηκα. Τρέχω διὰμέσου ἢ [[ἀπέναντι]], εἰς τὸ ἕτερον [[μέρος]], ἰχθυόεντα κέλευθα [[διέδραμον]] Ὀδ. γ.177 τὶς δ’ἄν ἑκὼν… διαδράμοι ἁλμυρὸν [[ὕδωρ]]; ε.100· μὴ διατρέχων Ἀντιφῶν, 121.36. 2) μεταφ., [[διέρχομαι]] δρομαίως, τὸν βίον λάτ. Νόμ. 802Α· τὰ ἡδέα Ξεν. Ἀπομν. 2.1,31· δ. τὸν λόγον, [[διεξέρχομαι]] [[τροχάδην]], Πλάτ. Φαίδρ. 237Α.<br />ΙΙ. ἀπολ., [[περιτρέχω]], [[τρέχω]] κατὰ διαφόρους διευθύνσεις, Λατ. discurrere, Ἀριστοφ. Εἰρ. 536· διατρέχοντες ἀστέρες [[αὐτόθι]] 828· νεφέλαι [[διέδραμον]] Θεόκρ. 22.20· - μεταφ., [[τρέχω]] διὰ μέσου, ἐξαπλούμαι, ἐν τῷ σώματι διέδραμε [[γαργαλισμός]] Ἡγήσιππ. Ἀδελφ. 1.16· δ. νεωτερισμὸς Πλούτ. Ἀλεξ. 68· θροῦς δ. τῆς ἐκκλησίας Πλούτ. Πύρρ. 13. 2) ἀπὶ χρόνου, [[παρέρχομαι]] δρομαίως Ἡρωδιαν. 2.6, κτλ. 3) δ. εἰς…, καταντῶ ἀκριβῶς εἰς…, Ἱππ. 553.21· δ. [[μέχρι]], εἰσδύομαι εἰς…, Πλούτ. Πύρρ. 24.
}}