View source for addo

{{Lewis
|lshtext=<b>ad-do</b>: dĭdi, dĭtum, 3, v. a. 2. do (addues for addideris, Paul. ex Fest. p. 27 Müll.),<br /><b>I</b> to [[put]], [[place]], [[lay]], etc., a [[person]] or [[thing]] to [[another]].<br /><b>I</b> In gen.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit., NEVE AVROM ADDITO, [[let]] no [[gold]] be [[put]] [[into]] the [[grave]] [[with]] the [[dead]], Fragm. of the XII. Tab. in Cic. de Leg. 2, 24: [[Argus]], quem [[quondam]] Ioni [[Juno]] custodem addidit, Plaut. Aul. 3, 6, 20; so id. Mil. 2, 6, 69: adimunt diviti, addunt pauperi, Ter. Ph. 2, 1, 47: spumantia addit Frena feris, Verg. A. 5, 818: Pergamaque Iliacamque jugis hanc addidit arcem, i.e. imposuit, id. ib. 3, 336; Hor. Epod. 8, 10: flammae aquam, to [[throw]] [[upon]], Tib. 2, 4, 42: incendia ramis, Sil. 7, 161: propiorem Martem, to [[bring]] nearer, id. 5, 442.— With in: uram in ollulas addere, Varr. R. R. 2, 54, 2: glandem in [[dolium]], id. ib. 3, 15, 2: eas epistulas in eundem fasciculum velim addas, Cic. Att. 12, 53: adde [[manus]] in vincla meas, Ov. Am. 1, 7, 1; id. A. A. 2, 672, 30.—Poet.: cum carceribus [[sese]] effudere [[quadrigae]], addunt in spatia, i. e. dant se, Verg. G. 1, 513, v. Heyne and Forb.—Hence,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Trop., to [[bring]] to, to [[add]] to; [[with]] dat.: pudicitiae hujus [[vitium]] me [[hinc]] absente'st additum, Plaut. Am. 2, 2, 179: fletum ingenio muliebri, Pac. ap. Cic. Tusc. 2, 21, 50; also absol.: operam addam [[sedulo]], Plaut. Cist. 1, 1, 54; so id. Pers. 4, 4, 57: addere animum, or animos, to [[give]] [[courage]], [[make]] [[courageous]]: mihi [[quidem]] addit animum, Ter. Heaut. 3, 2, 31: sed haec sunt in iis libris, quos tu laudando animos mihi addidisti, Cic. Att. 7, 2, 4; so, animos cum clamore, Ov. M. 8, 388.—So also: addis mihi alacritatem scribendi, Cic. Att. 16, 3: verba virtutem non addere, [[impart]], [[bestow]], Sall. C. 58: [[severitas]] dignitatem addiderat, id. ib. 57: audaciam, id. J. 94: formidinem, id. ib. 37: metum, Tac. H. 1, 62; cf. ib. 76: ex ingenio suo [[quisque]] demat vel addat fidem, id. G. 3: ardorem mentibus, Verg. A. 9, 184: ductoribus honores, id. ib. 5, 249; [[hence]], addere alicui [[calcar]], to [[give]] one the [[spur]], to [[spur]] him on: [[anticipate]] [[atque]] addite [[calcar]], Varr. ap. Non. 70, 13: vatibus addere [[calcar]], Hor. Ep. 2, 1, 217 (cf.: admovere [[calcar]] Cic. Att. 6, 1, and adhibere [[calcar]], id. Brut. 56).<br /><b>II</b> Esp.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[add]] to by [[way]] of [[increase]], to [[join]] or [[annex]] to, to [[augment]], [[with]] dat. or ad (the [[most]] [[common]] signif. of this [[word]]): [[etiam]] [[fides]], ei quae accessere, [[tibi]] addam [[dono]] [[gratiis]], Plaut. Ep. 3, 4, 37: [[verbum]] adde [[etiam]] unum, id. Rud. 4, 3, 68; cf. Ter. And. 5, 2, 19: non [[satis]] habes [[quod]] [[tibi]] dieculam [[addo]]? id. ib. 4, 2, 27; so id. Eun. 1, 1, 33; id. Ph. 1, 1, 8: illud in his rebus non addunt, Lucr. 3, 900: [[quaeso]] ne ad [[malum]] hoc addas [[malum]], Caec. ap. Non. 154, 15: addendo deducendoque videre quae reliqui [[summa]] fiat, Cic. Off. 1, 18, 59; so id. de Or. 2, 12 fin.; id. Fam. 15, 20; id Att. 1, 13: acervum efficiunt uno addito grano, id. Ac. 2, 16, 49: hunc laborem ad cotidiana [[opera]] addebant, Caes. B. C. 3, 49: multas res novas in [[edictum]] addidit, he made [[essential]] additions to, Nep. Cat. 2, 3: eaque res [[multum]] animis eorum addidit, Sall. J. 75, 9: addita est [[alia]] [[insuper]] injuria, Liv. 2, 2: novas litterarum formas addidit vulgavitque, Tac. A. 11, 13; cf. ib. 14 al.—Poet.: noctem addens operi, also the [[night]] to the [[work]], Verg. A. 8, 411; ut [[quantum]] generi demas, virtutibus addas, Hor. Ep. 1, 20, 22.— With ad: additum ad [[caput]] legis, Suet. Calig. 40; so Flor. 1, 13, 17.—Poet. [[with]] inf.: [[ille]] viris [[pila]] et ferro circumdare [[pectus]] addiderat, he instructed [[them]] in [[addition]], Sil. 8, 550: addere gradum (sc. gradui), to [[add]] [[step]] to [[step]], i. e. to [[quicken]] one's [[pace]]: adde gradum, appropera, Plaut. Tr. 4, 3, 3; so Liv. 3, 27; 26, 9; Plin. Ep. 6, 20; cf. Doed. Syn. 4, 58: addito tempore, in [[course]] of [[time]]: conjugia sobrinarum diu ignorata addito tempore percrebuisse, Tac. A. 12, 6; so also: addita aetate, [[with]] increased [[age]]: in [[infantia]] scabunt aures; [[quod]] addita aetate non queunt, as [[they]] [[grow]] [[older]], Plin. 11, 48, 108, § 260.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <usg [[type]]="dom" opt="n">Mercant. t. t., to [[add]] to one's [[bidding]], to [[give]] [[more]]: [[nihil]] [[addo]], Poët. ap. Cic. de Or. 2, 63, 255.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> When a [[new]] [[thought]] is added to [[what]] precedes, as an [[enlargement]] of it, it is introduced by adde, adde huc, adde [[quod]], and the [[like]] (cf. [[accedo]]), [[add]] to this, [[add]] to this the [[circumstance]] [[that]], or [[besides]], [[moreover]] . . .: adde furorem animi proprium [[atque]] oblivia rerum, adde [[quod]] in nigras lethargi mergitur undas, Lucr. 3, 828 sq. (cf. the [[third]] [[verse]] [[before]]: advenit id [[quod]] eam de rebus [[saepe]] futuris Macerat): adde huc, si placet, unguentarios, saltatores totumque ludum talarium, Cic. Off. 1, 42, 150: adde hos [[praeterea]] [[casus]], etc., Hor. S. 2, 8, 71: adde huc populationem agrorum, Liv. 7, 30: adde [[quod]] [[pubes]] [[tibi]] crescit [[omnis]], Hor. C. 2, 8, 17; id. Ep. 1, 18, 52: adde [[quod]] ingenuas didicisse [[fideliter]] artes Emollit [[mores]] nec sinit esse feros, Ov. Pont. 2, 9, 49: adde huc [[quod]] mercem [[sine]] fucis gestat, Hor. Sat. 1, 2, 83: adde [[super]] dictis [[quod]] non levius valeat, id. ib. 2, 7, 78.—So also [[when]] [[several]] are addressed, as in the [[speech]] of Scipic to his soldiers: adde defectionem Italiae, Siciliae, etc., Liv. 26, 41, 12.—Also [[with]] the acc. and inf.: addebat [[etiam]], se in legem Voconiam juratum [[contra]] eam facere non audere, Cic. Fin. 2, 17, 55; and [[with]] an anticipatory dem. pron.: Addit [[etiam]] illud, equites non optimos fuisse, id. Deiot. 8, 24: Addit haec, fortes viros sequi, etc., id. Mil. 35, 96 al.: addito as abl. absol. [[with]] a subj. [[clause]]; [[with]] the [[addition]], [[with]] this [[addition]] ([[post]]-Aug.): vocantur patres, addito consultandum [[super]] re magna et atroci, [[with]] this [[intimation]], [[that]] [[they]] were to [[consult]], etc., Tac. A. 2, 28: addito ut [[luna]] [[infra]] terram [[sit]], Plin. 15, 17, 18, § 62 (cf.: adjuncto ut ... haberentur, Cic. Off. 2, 12).— Hence, addĭtus, a, um, P. a. ([[addo]] I.), joined to one as a [[constant]] [[observer]]; so,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Watching or observing in a [[hostile]] or [[troublesome]] [[manner]]: si mihi non [[praetor]] siet [[additus]] [[atque]] agitet me, Lucil. ap. Macr. Sat. 6, 4.—Hence, in gen.,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Pursuing one [[incessantly]], persecuting: nec [[Teucris]] addita [[Juno]] Usquam aberit, Verg. A. 6, 90 Serv. (= adfixa, incumbens, infesta).
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>addō</b>,⁶ dĭdī, dĭtum, dĕre, tr.,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> mettre en [[plus]], donner en [[plus]] :<br /><b>1</b> tua auctoritate addita Cic. ad Br. 17, 2, ton autorité venant par surcroît ; [[eis]] hæc sexagena [[milia]] [[modium]] addidisti Cic. Verr. 2, 5, 53, tu leur as imposé en outre ces 60&nbsp;000&nbsp;boisseaux par an ; epistulas in [[eumdem]] fasciculum Cic. Att. 12, 53, joindre des lettres au même paquet ; ei [[tres]] additæ quinqueremes Liv. 26, 39, 4, on lui donna trois quinquérèmes de [[plus]] ; animos [[mihi]] addidisti Cic. Att. 7, 2, 5, tu m’as donné un surcroît de courage ; quodcumque addebatur subsidio... Cæs. C. 3, 64, 2, tous les renforts que l’on envoyait à l’aide... &#124;&#124; addere gradum, (doubler) presser le pas : Pl. Trin. 1010 ; Liv. 3, 27, 6 ; 10, 20, 10 ; 26, 9, 5 &#124;&#124; addendo deducendoque videre, quæ [[reliqui]] [[summa]] fiat Cic. Off. 1, 59, par des additions et des soustractions voir ce qui reste au total<br /><b>2</b> ajouter, rem ad rem, une chose à une chose : Cic. Verr. 2, 5, 115 ; Clu. 35, etc.; Cæs. C. 2, 40, 4 ; Liv. 1, 58, 4 &#124;&#124; [[scelus]] in [[scelus]] Ov. M. 8, 484, ajouter le crime au crime, cf. Gell. 7, 7, 7 [mais in [[vinum]] aquam [[Cato]] Agr. 111 ; Plin. 14, 109 ; in orationem quædam Cic. Att. 1, 13, 5, ajouter de l’eau dans du vin, des détails dans un discours, c.-à-d. mettre en [[plus]] dans] &#124;&#124; rem [[rei]] : mulionibus addit equites Cæs. G. 7, 45, 3, aux muletiers il adjoint des cavaliers, cf. G. 7, 41, 4 ; Cic. Or. 224 ; Att. 13, 32, 3 ; Liv. 27, 17, 7 ; 30, 13, 2, etc. &#124;&#124; [[nihil]] [[huc]] addi potest Cic. Par. 22, on ne peut [[rien]] y ajouter ; [[huc]] addit equites DCCC Cæs. G. 7, 64, 4, à cela [à ces fantassins] il ajoute 800&nbsp;cavaliers ; [[quo]] [[nihil]] addi potest Cic. Fin. 2, 75, où (à [[quoi]]) l’on ne peut [[rien]] ajouter<br /><b>3</b> ajouter par la parole ou l’écriture] : pauca addit Cæs. G. 1, 8, 4, il ajoute quelques paroles ; abs<sup>t</sup>] addunt de [[Sabini]] morte Cæs. G. 5, 41, 4, ils parlent en outre de la mort de [[Sabinus]] &#124;&#124; [avec une prop. inf.] addebant me desiderari Cic. Att. 16, 7, 1, ils ajoutaient qu’on me regrettait, cf. Verr. 2, 5, 169 ; Mil. 96 ; Mur. 69, etc. &#124;&#124; [avec ut, ne, idée d’ordre, de conseil] : [[illud]] addidit ([[senatus]]) ut redirem... Cic. Sest. 129, (le sénat) ajouta [[cette]] mention que je devais revenir... [c.-à-d. décréta en outre que, cf. Balbo 38 ; Liv. 6, 24, 9, etc. ; addendum [[est]], ut ne criminibus inferendis delectetur Cic. Læl. 65, il faut ajouter encore qu’il ne doit pas se plaire à porter des accusations [contre son [[ami]], cf. Att. 7, 26, 2 &#124;&#124; [suivi du style direct] : [[semper]] addebat « vincat [[utilitas]] » Cic. Off. 3, 88, il ajoutait toujours « que l’utilité l’emporte », cf. de Or. 2, 255 ; Clu. 89 ; Leg. 2, 58 ; Mur. 28, etc. &#124;&#124; [abl. absolu du part. [[neutre]] : strictum obtulit [[gladium]], addito acutiorem [[esse]] Tac. Ann. 1, 35, il lui offrit son épée nue, ajoutant qu’elle était [[plus]] affilée ; miserat [[duas]] cohortes, addito ut... fungerentur Tac. Ann. 3, 2, il avait envoyé deux légions, avec ordre de s’acquitter... &#124;&#124; [expressions] : adde, ajoute, ajoutons ; [[huc]], [[istuc]], ajoute à cela ; [[eodem]], ajoute encore à cela ; adde [[quod]], ajoute ce fait que [ Liv., Quint., Plin., poètes].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> placer vers :<br /><b>1</b> [[stercus]] ad radicem [[Cato]] Agr. 7, 3, mettre du fumier à la racine d’un arbre ; alicui custodem Pl. Capt. 708, placer un gardien à côté de qqn ; comitem ([[hunc]]) Ascanio addidit Virg. En. 9, 649, il l’attacha à la personne d’Ascagne ; Euryalo [[recepto]] præsidioque addito Liv. 25, 26, 1, ayant pris possession de l’[[Euryale]] [qu’on lui avait livrée] et ayant [[mis]] là une garnison<br /><b>2</b> appliquer : virgas alicui Liv. 26, 13, 3, appliquer les verges à qqn ; [[calcaria]] Plin. Min. Ep. 1, 8, 1 ; stimulas Sen. Ben. 1, 15, 2, appliquer l’éperon, l’aiguillon &#124;&#124; [au fig.] timidis virtutem Sall. J. 85, 50, inspirer du courage aux pusillanimes &#124;&#124; morbi excusationi pœnam Cic. Mur. 47, attacher une punition à l’excuse pour cause de maladie ; nugis [[pondus]] Hor. Ep. 1, 19, 42, attacher de l’importance à des bagatelles ; religionibus colendis operam addidit Cic. Rep. 2, 27, il attacha une véritable tâche à la pratique du [[culte]] [il voulut que la pratique du [[culte]] fût une véritable tâche].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addues = addideris P. Fest. 27, 4 &#124;&#124; [[adduit]] = addiderit Fest. 246, 11 &#124;&#124; inf. prés. pass. addier Arn. 7, 14.||addere gradum, (doubler) presser le pas : Pl. Trin. 1010 ; Liv. 3, 27, 6 ; 10, 20, 10 ; 26, 9, 5||addendo deducendoque videre, quæ [[reliqui]] [[summa]] fiat Cic. Off. 1, 59, par des additions et des soustractions voir ce qui reste au total<br /><b>2</b> ajouter, rem ad rem, une chose à une chose : Cic. Verr. 2, 5, 115 ; Clu. 35, etc.; Cæs. C. 2, 40, 4 ; Liv. 1, 58, 4||[[scelus]] in [[scelus]] Ov. M. 8, 484, ajouter le crime au crime, cf. Gell. 7, 7, 7 [mais in [[vinum]] aquam [[Cato]] Agr. 111 ; Plin. 14, 109 ; in orationem quædam Cic. Att. 1, 13, 5, ajouter de l’eau dans du vin, des détails dans un discours, c.-à-d. mettre en [[plus]] dans]||rem [[rei]] : mulionibus addit equites Cæs. G. 7, 45, 3, aux muletiers il adjoint des cavaliers, cf. G. 7, 41, 4 ; Cic. Or. 224 ; Att. 13, 32, 3 ; Liv. 27, 17, 7 ; 30, 13, 2, etc.||[[nihil]] [[huc]] addi potest Cic. Par. 22, on ne peut [[rien]] y ajouter ; [[huc]] addit equites DCCC Cæs. G. 7, 64, 4, à cela [à ces fantassins] il ajoute 800&nbsp;cavaliers ; [[quo]] [[nihil]] addi potest Cic. Fin. 2, 75, où (à [[quoi]]) l’on ne peut [[rien]] ajouter<br /><b>3</b> ajouter par la parole ou l’écriture] : pauca addit Cæs. G. 1, 8, 4, il ajoute quelques paroles ; abs<sup>t</sup>] addunt de [[Sabini]] morte Cæs. G. 5, 41, 4, ils parlent en outre de la mort de [[Sabinus]]||[avec une prop. inf.] addebant me desiderari Cic. Att. 16, 7, 1, ils ajoutaient qu’on me regrettait, cf. Verr. 2, 5, 169 ; Mil. 96 ; Mur. 69, etc.||[avec ut, ne, idée d’ordre, de conseil] : [[illud]] addidit ([[senatus]]) ut redirem... Cic. Sest. 129, (le sénat) ajouta [[cette]] mention que je devais revenir... [c.-à-d. décréta en outre que, cf. Balbo 38 ; Liv. 6, 24, 9, etc. ; addendum [[est]], ut ne criminibus inferendis delectetur Cic. Læl. 65, il faut ajouter encore qu’il ne doit pas se plaire à porter des accusations [contre son [[ami]], cf. Att. 7, 26, 2||[suivi du style direct] : [[semper]] addebat « vincat [[utilitas]] » Cic. Off. 3, 88, il ajoutait toujours « que l’utilité l’emporte », cf. de Or. 2, 255 ; Clu. 89 ; Leg. 2, 58 ; Mur. 28, etc.||[abl. absolu du part. [[neutre]] : strictum obtulit [[gladium]], addito acutiorem [[esse]] Tac. Ann. 1, 35, il lui offrit son épée nue, ajoutant qu’elle était [[plus]] affilée ; miserat [[duas]] cohortes, addito ut... fungerentur Tac. Ann. 3, 2, il avait envoyé deux légions, avec ordre de s’acquitter...||[expressions] : adde, ajoute, ajoutons ; [[huc]], [[istuc]], ajoute à cela ; [[eodem]], ajoute encore à cela ; adde [[quod]], ajoute ce fait que [ Liv., Quint., Plin., poètes].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> placer vers :<br /><b>1</b> [[stercus]] ad radicem [[Cato]] Agr. 7, 3, mettre du fumier à la racine d’un arbre ; alicui custodem Pl. Capt. 708, placer un gardien à côté de qqn ; comitem ([[hunc]]) Ascanio addidit Virg. En. 9, 649, il l’attacha à la personne d’Ascagne ; Euryalo [[recepto]] præsidioque addito Liv. 25, 26, 1, ayant pris possession de l’[[Euryale]] [qu’on lui avait livrée] et ayant [[mis]] là une garnison<br /><b>2</b> appliquer : virgas alicui Liv. 26, 13, 3, appliquer les verges à qqn ; [[calcaria]] Plin. Min. Ep. 1, 8, 1 ; stimulas Sen. Ben. 1, 15, 2, appliquer l’éperon, l’aiguillon||[au fig.] timidis virtutem Sall. J. 85, 50, inspirer du courage aux pusillanimes|
|morbi excusationi pœnam Cic. Mur. 47, attacher une punition à l’excuse pour cause de maladie ; nugis [[pondus]] Hor. Ep. 1, 19, 42, attacher de l’importance à des bagatelles ; religionibus colendis operam addidit Cic. Rep. 2, 27, il attacha une véritable tâche à la pratique du [[culte]] [il voulut que la pratique du [[culte]] fût une véritable tâche].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addues=addideris P. Fest. 27, 4|
|[[adduit]]=addiderit Fest. 246, 11||inf. prés. pass. addier Arn. 7, 14.
}}