passion
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
English > Greek (Woodhouse)
substantive
emotion: P. πάθος, τό, πάθημα, τό; see emotion.
anger: P. and V. ὀργή, ἡ, θυμός, ὁ, Ar. and V. χολή, ἡ, κότος, ὁ, μένος, τό, V. χόλος, ὁ, μῆνις, ἡ.
love: P. and V. ἔρως, τό, πόθος, ὁ (Plato but rare P.), ἵμερος, ὁ (Plato but rare P.).
eagerness: P. and V. σπουδή, ἡ, προθυμία, ἡ.
desire: P. and V. ἐπιθυμία, ἡ.
Translations
Albanian: pasion; Arabic: عَاطِفَة, شَغْف; Aramaic Syriac: ܚܫܐ; Armenian: կիրք; Azerbaijani: nəfs, ehtiras; Belarusian: страсць, запал; Bulgarian: страст; Catalan: passió; Chinese Mandarin: 激情, 热情, 热心; Czech: vášeň; Danish: lidenskab, passion; Dutch: passie, hartstocht; Esperanto: pasio; Finnish: intohimo; French: passion; Galician: paixón; Georgian: ვნება, ჟინი, გზნება, გატაცება; German: Leidenschaft, Passion; Greek: πάθος; Ancient Greek: βράσμα, ἐμπάθεια, ζᾶλος, ζῆλος, ἦτορ, θυμός, μανία, μανίη, μένος, ὀργά, ὀργή, πάθημα, πάθος, πόθος, πόσος, σφυγμός, τὸ ἔνθερμον, φλέγμανσις, φλεγμασία, φλεγμασίη, φλεγμονή; Haitian Creole: pasyon; Hindi: जुनून; Hungarian: szenvedély, indulat; Icelandic: ástríða; Ido: pasiono; Irish: ainmhian; Italian: passione; Japanese: 激情; Korean: 열정; Kurdish Central Kurdish: ڤیان; Latin: perturbatio; Latvian: kaislība; Lithuanian: aistrà; Macedonian: страст; Maltese: passjoni; Maori: korou, awata, koharatanga; Middle English: passioun; Norwegian Bokmål: lidenskap, pasjon; Nynorsk: lidenskap, pasjon; Old English: þolung, weamet, ontendnes, mihtmod, bryne; Persian: شوق; Polish: pasja; Portuguese: paixão; Romanian: pasiune; Russian: страсть, аффект, запал; Scottish Gaelic: dìoghras, dèine, sonas, fearg; Serbo-Croatian Cyrillic: страст; Roman: strast; Slovak: vášeň; Slovene: strast; Spanish: pasión; Swedish: passion, lust, lidelse, kärlek, glöd, hänförelse, affekt; Tocharian B: eṅkäl; Ukrainian: страсть, пристрасть; Urdu: جذبہ; Vietnamese: đam mê
