View source for χῶρος

{{LSJ1
|Full diacritics=χῶρος
|Medium diacritics=χῶρος
|Low diacritics=χώρος
|Capitals=ΧΩΡΟΣ
|Transliteration A=chō̂ros
|Transliteration B=chōros
|Transliteration C=choros
|Beta Code=xw=ros
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> like [[χώρα]] <span class="bibl">1</span>, <b class="b2">a definite space, piece of ground, place</b>, χῶρον μὲν πρῶτον διεμέτρεον <span class="bibl">Il.3.315</span>; <b class="b3">διαμετρητῷ ἐνὶ χώρῳ</b> ib.<span class="bibl">344</span>; <b class="b3">νεκύων διεφαίνετο χῶρος</b> a <b class="b2">space</b> clear of the dead, i. e. not filled by them, <span class="bibl">8.491</span>; <b class="b3">χ. ὑλήεις, ἐρῆμος, οἰοπόλος, ψαμαθώδης</b>, <span class="bibl">Od.14.2</span>, <span class="bibl">Il.10.520</span>, <span class="bibl">13.473</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>75</span>; πίων <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>390</span>; <b class="b3">εὐαής</b> ib.<span class="bibl">599</span>; καταστύφελος <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>806</span>; ἀσυνήθης <span class="bibl">Emp.118</span>; <b class="b2">region</b>, <b class="b3">ἀτερπὴς χ</b>., of the lower world, <span class="bibl">Od.11.94</span>, cf. <span class="bibl">Emp.121</span>; so εὐσεβῶν χ. <span class="bibl">Lycurg.96</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371c</span>, cf. <span class="title">IG</span>12(7).115.20 (Amorgos); χ. ἀσεβῶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371e</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nec.</span>12</span>; <b class="b3">ὁ περίγειος χ</b>. the <b class="b2">region</b> of this world, τὸν π. καταλελοιπότες χῶρον μετεωροπολεῖν ἐγνώκασιν <span class="bibl">Ph.1.196</span>; δένδρε' ἔθαλλεν χ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.23</span>: pl., <span class="bibl">Hdt.2.178</span>; Βρόμιος δ' ἔχει τὸν χ. <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>24</span>; θηρῶν οὓς ὅδ' ἔχει χῶρος <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1148</span> (lyr.); Μακραὶ δὲ χῶρός ἐστ' ἐκεῖ κεκλημένος; <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 283</span>; πόδες δέ οἱ οὐχ ἑνὶ χώρῳ <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>192</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">space, compass</b>, ποιῆσαι ἐν βραχεῖ χώρῳ τὴν δύναμιν <span class="bibl">Plb.11.1.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">land, country</b>, <span class="bibl">Hdt.4.30</span>; <b class="b3">ὁ Λιβυκὸς χ</b>. v. l. in <span class="bibl">Id.2.19</span>; τοῦ Ἀταρνέος ἐστὶ χ. <span class="bibl">Id.1.160</span>; τῆς Ἀραβίης <span class="bibl">2.75</span>: pl., <b class="b2">lands</b>, τῶν Θηβαίων ἔκειρε τοὺς χ. <span class="bibl">Id.9.15</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1126</span>: metaph., τὸ γὰρ νεάζον ἐν τοιοῖσδε βόσκεται χ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>145</span>; <b class="b3">χ . . . οὗτος</b> (leg. <b class="b3">αὑτός</b>) ἀνθρώπου φρενῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span> 910</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">landed property, estate</b>, <span class="bibl">Axiop.5</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.4.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">the country</b>, opp. the town, ἐν τῷ χ. καὶ ἐν τῷ ἄστει <span class="bibl">Id.<span class="title">Oec.</span>5.4</span>, cf. <span class="bibl">11.18</span>; σπείρω τ' ἄρουραν . . Βερέκυντα χ. <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>158</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">country town</b>, IG12(9).189.26 (Eretria, iv B. C., pl.); ὁ χ. ὁ Μοττιανῶν κτλ. <span class="title">LW</span>1745 (Gergis).—Rare in pure Att. Prose (<span class="bibl">Th.2.20</span>, <span class="bibl">7.78</span>, f.l. in <span class="bibl">Antipho 3.2.8</span>), but common in X.</span><br /><span class="bld">χῶρος</span>, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">north-west wind</b>, Lat. <b class="b2">corus</b>, Act.Ap.27.12.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1388.png Seite 1388]] ὁ, 1) <b class="b2">Raum, Platz, Stelle</b>, Gegend, Ort; oft bei Hom. u. Folgdn; χῶρον μὲν πρῶτον διεμέτρεον Il. 3, 315; ὅτε δή ῥ' ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο 4, 446; [[ὀλίγος]] δ' ἔτι [[χῶρος]] ἐρύκει 20, 161; [[χῶρος]] [[ἐρῆμος]], οἰόπολος, 10, 520. 13, 473; Raum, Platz, Zwischenraum, 8, 491. 10, 199, wie D. Hal. 8, 67; [[πίων]], [[εὐαής]], καταστάφυλος, Hes. O. 392. 601 Th. 806, u. sonst; Pind. Ol. 3, 27 P. 4, 209; Tragg., Βρόμιος ἔχει τὸν χῶρον Aesch. Eum. 24; θηρῶν οὓς ὅδ' ἔχει [[χῶρος]] Soph. Phil. 1133; das Gebiet einer Stadt, Her. 1, 160; und so auch im plur., 9, 15; wie bei den Att. nur [[χώρα]] gebraucht wird; – ἐν βραχεῖ χώρῳ ποιήσας τὴν ὅλην δύναμιν Pol. 11, 1,3. – 2) Ackerland, Landgut, Xen. Cyr. 7, 4,6. – (χάω, [[χανδάνω]] sind als Stamm anzusehen.)
}}
{{ls
|lstext='''χῶρος''': ὁ· ([[ἄγνωστος]] ἡ ἀρχὴ τῆς λέξεως)· - ὡς τὸ [[χώρα]] Ι, [[τόπος]],κεχωρισμένον [[μέρος]] ἐδάφους, [[μέρος]], χῶρον μὲν πρῶτον διεμέτρεον, «τὸν τόπον ... πᾶν τὸ [[χωρίον]] ἐν ᾧ ἔμελλον μονομαχήσειν» (Σχόλ.), Ἰλ. Γ. 315· διαμετρητῷ ἑνὶ [[χῶρος]], «[[ὅπου]] καθαρὸς καὶ διατρανὴς ἦν ὁ [[τόπος]] ἀπὸ τῶν νεκρῶν» (Σχόλ.), Θ. 491, Κ. 199· χ. [[ὑλήεις]], ἔρημος, οἱοπόλος, [[ψαμαθώδης]] Ὀδ. Ξ. 2, Ἰλ. Κ. 520, Ν. 472, κ. ἀλλ.· [[πίων]] Ἡσ. Ἔργα καὶ Ἡμ. 388· εὐαὴς [[αὐτόθι]] 597· [[καταστύφελος]] Ἡσ. Θεογ. 806· οὕτω, δένδρε’ ἔθαλλον χ. Πινδ. Ο. 3. 40· [[συχν]]. [[ὡσαύτως]] παρ’ Ἡροδ. (π.χ. 2. 178), καὶ Τραγ· Βρόμιος δ’ ἔχει τὸν χῶρον Αἰσχύλ. Εὐμ. 24· θηρῶν οὓς ὅδ’ ἔχει [[χῶρος]] Σοφ. Φιλ. 1148· Μακραὶ δὲ χὼρός ἐστ’ [[ἐκεῖ]] κεκλημένος Εὐρ. Ἴων. 283, κλπ.· - ποιήσας ἐν βραχεῖ χώρῳ τὴν ὅλην δύναμιν, συμπυκνώσας ἐντὸς μικροῦ χώρου τὴν ὅλην δύναμιν, Πολύβ. 11. 1, 3· - μεταφορ., [[χῶρος]] ... [[οὗτος]] ἀνθρώπου φρενῶν Σοφ. Ἀποσπ. 757, πρβλ. Τραχ. 145. ΙΙ [[χώρα]], γῆ, Ἡρόδ. 4. 30· ὁ Λιβυκὸς χ. ὁ αὐτ. 2. 19· τοῦ Ἀταρνέος χ. ὁ αὐτ. 1. 160· τῆς Ἀραβίης 2. 75· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ., χῶραι, τῶν Θηβαίων ἕκειρε τοὺς χώρους ὁ αὐτ. 9. 15, πρβλ. Σοφ. Οἰδ. Τύρ. 1126· μεταφορ., τὸ γὰρ νεάζον ἐν τοιοῖσδε βόσκεται χώροις ὁ αὐτ. ἐν Τραχ. 145. 2) [[περιουσία]] κτηματική, [[κτῆμα]] «ὑποστατικὸν», Ξεν. Οἰκ. 11, 18· Κύρου Παιδ. 7. 4, 6 3) ἡ [[ἐξοχή]], οἱ ἀγροί, Λατ. rus, ἐν τῷ χώρῳ καὶ ἐν τῷ ἄστει ὁ αὐτ. Οἰκ. 5, 4, πρβλ. 11, 18ι [[μετὰ]] τοῦ ἄρουρα, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 155. ΙΙΙ. χ. ὁ [[περίγειος]] = orbis terrarum, Φίλων, Ἐκκλ. - Ἡ [[λέξις]] [[εἶναι]] [[σπανία]] παρὰ τοῖς Ἀττ. πεζογράφοις πλὴν παρὰ Ξεν. πρβλ. [[χώρα]] ἐν τέλει.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />espace, <i>d’où</i><br /><b>1</b> intervalle entre : νεκύων IL entre les morts;<br /><b>2</b> emplacement déterminé, lieu limité ; [[χῶρος]] [[ὅδε]], [[οὗτος]], <i>etc.</i> le lieu, le pays que voici ; [[χῶρος]] ἀσεβῶν LUC séjour des impies;<br /><b>3</b> pays, région, contrée ; territoire d’une cité;<br /><b>4</b> espace de la campagne, campagne ; <i>particul.</i> bien de campagne, fonds de terre.<br />'''Étymologie:''' R. Χα, être ouvert ; cf. [[χώρα]], [[χωρίς]].
}}
{{Autenrieth
|auten=a [[space]], [[place]]; [[more]] [[concrete]] [[than]] [[χώρη]]. Spot, [[region]], Od. 14.2.
}}