View source for προτελέω

{{LSJ1
|Full diacritics=προτελέω
|Medium diacritics=προτελέω
|Low diacritics=προτελέω
|Capitals=ΠΡΟΤΕΛΕΩ
|Transliteration A=proteléō
|Transliteration B=proteleō
|Transliteration C=proteleo
|Beta Code=protele/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">pay</b> or <b class="b2">expend beforehand</b>, τι ἡμῖν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.7.25</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ages.</span>1.18</span>; ἀφ' οὗ ἂν π. εἰς τὴν ἀφορμήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Vect.</span>3.9</span>; τι πρὸς τὰς θυσίας <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>14</span>: <b class="b2">lend</b>, c. dat., <span class="bibl">Democr.255</span>:—Pass., <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>279.12</span> (i A.D.), etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">initiate</b> or <b class="b2">instruct beforehand</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>14</span> (Pass.); ψυχὴ ὥσπερ ἐν ἱεροῖς -τελεῖται Aristid.1.97 J. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">accomplish before</b>, κάθαρσίν τινα <span class="bibl">Alciphr.2.4</span>; τὰ -τετελεσμένα ἔργα <span class="bibl">Ph.Byz. <span class="title">Mir.</span>4.5</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0791.png Seite 791]] (s. [[τελέω]]), vorher zollen, zahlen; Xen. Ages. 1, 18, οὐδὲν προτελέσαντες οἱ φίλοι αὐτοῦ παμπληθῆ χρήματα ἔλαβον; vgl. Vect. 3, 10; vorher einweihen, einrichten, ἔδει προτελέσαι τι, Luc. Philops. 14; εἰ μὴ προετελέσθης, rhet. praec. 14; a. Sp. – Ueberh. anfangen, bes. den Unterricht, den Grund dazu legen, Sp.
}}
{{ls
|lstext='''προτελέω''': μέλλ. -έσω, πληρώνω ὡς φόρον, καὶ [[καθόλου]] πληρώνω ἢ δαπανῶ ἐκ τῶν προτέρων, τινί τι Ξεν. Ἀνάβ. 7. 7, 25, πρβλ. Ἀγησ. 1, 18 ἔκ τινος πρ. εἴς τι ὁ αὐτ. ἐν Πόροις 3. 9, Λουκ. Φιλοψ. 14· - πρβλ. προστελέω. ΙΙ. μυῶ ἢ [[διδάσκω]] πρότερον, Λουκ. Ρητόρ. Διδάσκ. 14, ἐν τῷ Παθ. ΙΙΙ. ἐκτελῶ πρότερον, κάθαρσίν τινα Ἀλκίφρων 2. 4.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />payer d’avance <i>ou</i> auparavant : τινί [[τι]] qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[τελέω]].
}}
{{eles
|esgtx=[[consagrar con anterioridad]]
}}