View source for ἀνταποκρίνομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνταποκρίνομαι
|Medium diacritics=ἀνταποκρίνομαι
|Low diacritics=ανταποκρίνομαι
|Capitals=ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΜΑΙ
|Transliteration A=antapokrínomai
|Transliteration B=antapokrinomai
|Transliteration C=antapokrinomai
|Beta Code=a)ntapokri/nomai
|Definition=<b class="b3">[ῑ</b>], Med., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">answer again</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Jb.</span>16.8</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>14.6</span>; <b class="b2">argue against</b>, τινί <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>9.20</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">correspond to</b>, <span class="bibl">Nicom.<span class="title">Ar.</span>1.8.10</span>, <span class="bibl">11</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0244.png Seite 244]] dagegen antworten, N. T.; sich entsprechen, ἀλλήλοις Nic. arithm. 1, 8.
}}
{{ls
|lstext='''ἀνταποκρίνομαι''': [ῑ], μέσ., [[ἀντιλέγω]], καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς [[ταῦτα]] Εὐαγγ. Λουκ. ιδ΄, 6˙ σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; Ἐπιστ. πρὸς Ρωμ. θ΄, 20. ΙΙ. ἀντιστοιχῶ [[πρός]], ἀλλήλαις Νικομ. Ἀρ. 77Α.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> répondre, répliquer;<br /><b>2</b> <i>t. d’arithm.</i> correspondre à <i>ou</i> avec.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], ἀποκρίνομαι.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> en gener. [[responder]] abs. κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεκρίθη LXX <i>Ib</i>.16.8, en v. pas. ἀνταπορούμενοι ... ὑπὸ σοῦ ... ἀνταποκρίνονται Epiph.Const.<i>Haer</i>.64.67 (p.509.26)<br /><b class="num">•</b>c. dat. πάλιν ἀνταπεκρίνατο αὐτοῖς Iust.Phil.<i>Apol</i>.17.2, ἀνταποκρινομένου τοῦ Πνεύματος αὐτοῖς Meth.<i>Symp</i>.10.3 (p.125.20)<br /><b class="num">•</b>c. πρός c. ac. καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα <i>Eu.Luc</i>.14.6, σοφαὶ ἀρχουσῶν αὐτῆς ἀνταπεκρίναντο πρὸς αὐτήν LXX <i>Id</i>.5.29<br /><b class="num">•</b>c. ὅτι: ἡ δὲ [[Ἐκκλησία]] ἀνταπεκρίνατο ὅτι Leont.Byz.M.86.1233A, κἀκείνου πάλιν ἀνταποκρινομένου ὅτι Epiph.Const.<i>Haer</i>.30.21 (p.361.27), cf. <i>A.Barth</i>.2<br /><b class="num">•</b>[[plantar cara]] c. dat. τῷ Θεῷ <i>Ep.Rom</i>.9.20.<br /><b class="num">2</b> c. refl. [[corresponderse]] c. dat. αὐτὴ ... ἑαυτῇ ἀνταποκρινεῖται Nicom.<i>Ar</i>.1.8.11, αἵτινες ἀνταποκρινοῦνται ἀλλήλαις Nicom.<i>Ar</i>.1.8.10.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀντί]] and [[ἀποκρίνομαι]]; to [[contradict]] or [[dispute]]: [[answer]] [[again]], [[reply]] [[against]].
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist [[passive]] ἀνταπεκριθην ([[see]] [[ἀποκρίνω]], ii.); to [[contradict]] in [[reply]], to [[answer]] by contradicting, [[reply]] [[against]]: τίνι [[πρός]] τί, Sept. Alex.); [[Aesop]] fab. 172edition de Furia (p. 353, Coray edition)). Hence, equivalent to to altercate, [[dispute]]: [[with]] the dative of [[person]] to [[correspond]] to [[each]] [[other]] or be [[parallel]], in Nicomachus Gerasenus, arithm. 1,8, 11, p. 77a. (p. 17, Hoche edition).) Cf. Winer's De [[verb]]. comp. etc. Part iii., p. 17.
}}