View source for αθάνατος

{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀθάνατος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν υπόκειται σε [[φυσικό]] θάνατο, που δεν πεθαίνει, [[αιώνιος]]<br /><b>2.</b> (για αφηρημένες έννοιες) [[ακατάλυτος]], [[αναλλοίωτος]], [[άφθαρτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[υπέροχος]], [[έξοχος]], [[θεσπέσιος]], ενδοξότατος<br /><b>2.</b> αυτός για τον οποίο ευχόμαστε να ζει αιώνια<br /><b>3.</b> που προξενεί, που χαρίζει την [[αθανασία]]<br /><b>4.</b> (για πράγματα) ο [[μεγάλης]] αντοχής, [[ανθεκτικός]], [[στερεός]], [[άφθαρτος]]<br /><b>5.</b> απροσμέτρητης αξίας ή ποιότητας, [[εκλεκτός]], [[εξαίρετος]]<br /><b>6.</b> (για πρόσωπα) [[αλησμόνητος]], [[αξέχαστος]], [[αείμνηστος]]<br /><b>7.</b> (<b>πληθ. αρσ. ως ουσ.</b>) <i>οι αθάνατοι</i><br />[[προσηγορία]] τών [[σαράντα]] μελών της Γαλλικής Ακαδημίας και κατ' [[επέκταση]] και της Ελληνικής, οι ακαδημαϊκοί<br /><b>μσν.</b><br />(<b>πληθ. αρσ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ ἀθάνατοι</i><br />επίλεκτο [[σώμα]] του βυζαντινού στρατού (ίλη από επίλεκτους ιππείς που συγκρότησε ο Ιω. Τσιμισκής)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ακατάλυτος]], [[αιώνιος]] (με λέξεις, όπως [[κλέος]], [[φήμη]], [[δόξα]])<br /><b>2.</b> (<b>πληθ. αρσ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ ἀθάνατοι</i><br />α) οι θεοί<br />β) επίλεκτο [[σώμα]] του περσικού στρατού, στο οποίο [[κάθε]] [[στρατιώτης]] που πέθαινε αναπληρωνόταν [[αμέσως]] από διορισμένο ήδη αντικαταστάτη<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἀθάνατος]] [[ἀνήρ]]», ο [[στρατιώτης]] που [[πριν]] [[ακόμη]] πεθάνει άφηνε στη [[θέση]] του καθορισμένο αντικαταστάτη<br />«[[ἀθάνατος]] [[θρίξ]]», η [[τρίχα]] από την οποία κρέμεται, εξαρτάται η ζωή (για τα μαλλιά του Νίσου).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> [[θάνατος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αθανασία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀθανατίζω]]<br /><b>μσν.</b><br /><i>ἀθανατῶ</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[ἀθανατοποιός]].
}}
{{trml
|trtx====[[immortal]]===
Arabic: خَالِد‎; Armenian: անմահ, անմեռ, անմեռական; Asturian: inmortal; Azerbaijani: ölməz; Belarusian: бессмяротны; Bulgarian: безсмъ́ртен; Catalan: immortal; Chinese Mandarin: 不朽的; Czech: nesmrtelný; Danish: udødelig; Dutch: [[onsterfelijk]], [[ondoodbaar]]; Esperanto: senmorta; Estonian: surematu; Finnish: kuolematon; French: [[immortel]]; Galician: inmortal; Georgian: უკვდავი; German: [[unsterblich]]; Greek: [[αθάνατος]]; Ancient Greek: [[ἄβροτος]], [[ἀειγενέτης]], [[ἀείζων]], [[ἀείζωος]], [[ἀείζως]], [[ἀειθαλής]], [[ἀθάνατος]], [[ἀθανής]], [[αἰειγενέτης]], [[αἰειγενής]], [[αἰωνόβιος]], [[ἀμβρόσιος]], [[ἄμβροτος]], [[ἄπθιτος]], [[ἄφθαρτος]], [[ἄφθιτος]], [[δαρόβιος]], [[δηρόβιος]], [[δολιχαίων]], [[μακραίων]]; Hindi: अमर; Hungarian: halhatatlan; Icelandic: ódauðlegur; Indonesian: kekal, abadi; Irish: neamhbhásmhar, buan, síoraí, bithbheo; Italian: [[immortale]]; Japanese: 不滅の, 死なない, 潰れない; Kazakh: өлімсіз, өлмес; Korean: 불사하다; Kumyk: оьлюмсюз; Kurdish Central Kurdish: نەمر‎; Northern Kurdish: nemir, hersax, herheyî; Kyrgyz: өлбөс, өлүмсүз; Latin: [[immortalis]], [[aeternus]]; Macedonian: бесмртен; Manx: neuvarvaanagh, neuvaasoil; Maori: mutungakore; Middle English: undedly; Norwegian: udødelig; Occitan: immortal; Old English: undēadlīċ; Persian: نامیرا‎; Plautdietsch: onstoaflich; Polish: nieśmiertelny; Portuguese: [[imortal]]; Romanian: nemuritor, imortal; Russian: [[бессмертный]]; Sanskrit: अमृत; Serbo-Croatian Cyrillic: бѐсмртан; Roman: bèsmrtan; Slovak: nesmrteľný; Slovene: nesmrten; Spanish: [[inmortal]]; Swedish: odödlig; Tocharian A: onkrac; Tocharian B: oṅkrotte; Turkish: ölümsüz; Ukrainian: безсмертний; Uzbek: oʻlmas; Vietnamese: bất tử
}}