View source for εὔχαρις

{{LSJ1
|Full diacritics=εὔχᾰρῐς
|Medium diacritics=εὔχαρις
|Low diacritics=εύχαρις
|Capitals=ΕΥΧΑΡΙΣ
|Transliteration A=eúcharis
|Transliteration B=eucharis
|Transliteration C=eycharis
|Beta Code=eu)/xaris
|Definition=neut. [[εὔχαρι]], gen. ιτος,<br><span class="bld">A</span> [[charming]], [[gracious]], especially in society, Democr. 104, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 486d, 487a, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.4.1; <b class="b3">ἀστεῖοι καὶ εὐχάριτες</b> ib.2.2.12; <b class="b3">εὔ. κατὰ τὰς ἐντεύξεις, ἐν ταῖς ὁμιλίαις</b>, Plb.22.21.3, 23.5.7; <b class="b3">τὸ εὔχαρι</b> [[urbanity]], X.''Ages.''8.1, 11.11, M.Ant.1.16.5; of [[Aphrodite]], [[gracious]], E.''Heracl.''894 (lyr.), ''Med.''631 (lyr.); of animals, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''592b24: Comp. εὐχαριτώτερος Plot.3.6.6: Sup. εὐχαριτώτατος, ἐς τὸν δῆμον App.''BC''2.26.<br><span class="bld">II</span> of places, [[pleasant]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]'' 1331a36.
}}
{{bailly
|btext=ις, ι ; <i>gén.</i> ιτος;<br /><b>1</b> [[gracieux]], [[qui a bonne grâce]], [[aimable]] ; τὸ εὔχαρι la grâce;<br /><b>2</b> [[aimé]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[χάρις]].
}}
{{pape
|ptext=εὔχαριτος, <i>[[anmutig]], [[angenehm]]</i>; [[neben]] [[μεγαλοπρεπής]] Plat. <i>Rep</i>. VI.487a; καὶ [[ἔμμετρος]] [[διάνοια]] 486d; ἀστεῖοι καὶ εὐχάριτες, [[artig]], Xen. <i>Cyr</i>. 2.2.12; Folgde: κατὰ τὰς ἐντεύξεις εὔχ. Pol. 22.21.3; ἐν ταῖς ὁμιλίαις 24.5.7; ἐν τῷ διδόναι, <i>[[freigebig]]</i>, Plut. <i>Artax</i>. 4; τὸ [[εὔχαρι]], <i>die [[Artigkeit]]</i>, Xen. <i>Ages</i>. 8.1, vgl. 11.11; von der Rede, εὔχ. ἅμα καὶ δεινὸς ἦν Plut. <i>Cat. mai</i>. 7; <i>[[beliebt]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 7.4.1; [[Ἀφροδίτη]], <i>[[wohlwollend]], [[gnädig]]</i>, Eur. <i>Heracl</i>. 894; – οὐδὲν [[μελιττῶν]] εὐχαριτώτερον, Ael. <i>N.A</i>. 1.59. Der superl. εὐχαριτώτατος wird mit εὐχαριστότατος [[verwechselt]], App. <i>B.C</i>. 2.26.
}}
{{elru
|elrutext='''εὔχᾰρις:''' ι, gen. ιτος τό<br /><b class="num">1</b> [[любезный]], [[обходительный]], [[приветливый]], [[обаятельный]] ([[ἀστεῖος]] καὶ εὔ. Xen.; ὁ [[λόγος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[прелестный]], [[очаровательный]] ([[ὀρνίθιον]], [[τόπος]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[благосклонный]], [[милостивый]] ([[Ἀφροδίτη]] Eur.): ἐν τῷ [[διδόναι]] εὔ. Plut. щедрый.
}}
{{ls
|lstext='''εὔχᾰρις''': οὐδ. εὔχαρι, γεν ιτος· - [[εὐχάριστος]], [[θελκτικός]], [[εὐάρεστος]], [[πλήρης]] χάριτος, [[ἐπίχαρις]], [[δημοτικός]], Λατ. gratiosus, urbanus, ἰδίως ἐν ταῖς συναναστοφαῖς, Πλάτ. Πολ. 486AD, 487Α· Ξεν.· [[ἀστεῖος]] καὶ [[εὔχαρις]] Ξεν. Κύρ. 2. 2. 12· εὔχ. κατὰ τὰς ἐντεύξεις, ἐν ταῖς ὁμιλίαις Πολύβ. 22. 21, 3., 24, 5, 7· τὸ εὔχαρι, [[εὔχαρις]] καὶ [[φιλόφρων]] [[τρόπος]], [[εὐπροσηγορία]], Ξεν. Ἀγησ. 8, 1., 11. 11: - ἐπὶ τῆς Ἀφροδίτης, Εὐρ. Ἡρακλ. 894, πρβλ. Μήδ. 632. - ἐπὶ ζῴων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 5: - Ὑπερθ. εὐχαριτώτατος Ἀππ. Ἐμφυλ. 2. 26· τὸ ἐν Πολυβ. Ἐκλογ. Βατ. σ. 402, εὐχαρίστατα, [[ἴσως]] διορθωτέον εἰς -ότατα, ἐκ τοῦ [[εὐχάριστος]]. ΙΙ. ἐπὶ τόπων, [[εὐάρεστος]], Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 12, 4.
}}
{{grml
|mltxt=-ι (ΑΜ [[εὔχαρις]], -ι)<br />αυτός που έχει [[χάρη]], [[θελκτικός]], [[ευχάριστος]], [[ευάρεστος]], [[επίχαρις]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>βοτ.</b> [[γένος]] τών αμαρυλλιδών [[φυτών]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (επίθ. του Έρωτος και της Αφροδίτης)<br />ο [[γεμάτος]] [[χάρη]], ο [[χαριτωμένος]]<br /><b>2.</b> (για τόπους) [[ευάρεστος]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το εύχαρι</i><br />η [[ευπροσηγορία]], ο [[γεμάτος]] [[χάρη]] και [[φιλοφροσύνη]] [[τρόπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[χάρις]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὔχᾰρις:''' ουδ. [[εὔχαρι]], γεν. <i>-ιτος</i>· [[ευχάριστος]], [[χαριτωμένος]], [[θελκτικός]], [[ελκυστικός]], [[σαγηνευτικός]], [[συναρπαστικός]], [[κομψός]], [[δημοφιλής]], σε Ευρ., Πλάτ.· τὸ [[εὔχαρι]], [[δημοτικότητα]], [[αβροφροσύνη]], λεπτοί τρόποι, κομψή [[συμπεριφορά]], σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[pleasing]], [[engaging]], [[winning]], [[gracious]], [[popular]], Eur., Plat.:— τὸ [[εὔχαρι]] [[popularity]], [[urbanity]], Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[charming]], [[delightful]], [[polite]], [[well-bred]]
}}