View source for κατόπιν

{{LSJ1
|Full diacritics=κατόπιν
|Medium diacritics=κατόπιν
|Low diacritics=κατόπιν
|Capitals=ΚΑΤΟΠΙΝ
|Transliteration A=katópin
|Transliteration B=katopin
|Transliteration C=katopin
|Beta Code=kato/pin
|Definition=Adv., (v. [[ὄπις]])<br><span class="bld">A</span> [[behind]], [[after]], Hp.''Mul.''1.12, Th.4.32, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 1.4.21: c.gen., [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''625, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 316a; κ. ἐπὶ τῷ στόλῳ Plb.1.50.5; ἐκ τῶν κ. Id.2.67.2: metaph., <b class="b3">κ. χωρεῖν τῶν εἰργασμένων</b> fall [[short of]], fail in describing, Chor.p.23 B.<br><span class="bld">II</span> of [[time]], [[after]], [[hereafter]], [[falsa lectio|f.l.]] in Thgn.280; εὐθὺς κ. [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 7.13.7; <b class="b3">κ. ἑορτῆς ἥκομεν</b> 'too late for the fair', [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 447a; <b class="b3">ἡ κ. [ἡμέρα]</b> Plb.1.46.7, Phld.''Ind.Sto.''19; ὁ κ. ἐνιαυτός Plu.''Cam.''43; σε μένει καὶ κ. δάκρυα ''AP''9.70 (Mnasalc.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1404.png Seite 1404]] = Folgdm, nach Moeris attisch für das hellenistische [[ὄπισθεν]]; Theogn. 280; Hippocr.; [[κατόπιν]] τούτους ἐδίωκον Xen. Cyr. 1, 4, 21; öfter bei Pol. u. Sp.; – τινός, Ar. Equ. 625; Plat. Prot. 316 a; Plut. Camill. 34 u. Sp.; ἡμέραν τῆς μάχης τὴν [[κατόπιν]] D. Hal. 3, 22; vgl. Pol. 1, 46, 7.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> <i>avec idée de lieu</i> derrière ; en arrière de, gén.;<br /><b>2</b> <i>avec idée de temps</i> [[après]], [[ensuite]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὄψ]].
}}
{{grml
|mltxt=και κατόπι (ΑΜ [[κατόπιν]], Μ και κατόπι)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> <b>τοπ.</b> [[έπειτα]] από κάποιον [[άλλο]] στη [[σειρά]] (α. «έρχεται κατόπι μου» β. «ἵδρυσε τὴν στρατιάν [[κατόπιν]] αὐτῶν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>χρον.</b> ύστερα από [[κάτι]], ακολούθως, [[μετά]] (α. «πήγαινε και εγώ θα έλθω [[κατόπιν]]» β. «εὐθὺς [[κατόπιν]]», Θεόφρ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για [[δήλωση]] αιτίας) λόγω κάποιας αιτίας ή αφορμής («[[κατόπιν]] της δολοφονίας του πρωθυπουργού προκηρύσσονται εκλογές»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «μέ πήρε (σ)το κατόπι» — έρχεται από [[πίσω]] μου, μέ παρακολουθεί<br />β) «[[κατόπιν]] εορτής» — [[μετά]] τα γεγονότα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> θ. <i>οπι</i>- ([[πρβλ]]. [[ὄπισθεν]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>ν</i> (κατάλ. αιτ. ή επιρρμ.].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κατόπιν:''' επίρρ. ([[ὄπις]]),<br /><b class="num">I.</b> ακολούθως, [[έπειτα]], [[πίσω]], σε Θέογν., Αττ.· με γεν., σε Αριστοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για το χρόνο, ακολούθως, σε Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''κατόπιν:'''<br /><b class="num">I</b> adv. [ὄψ]<br /><b class="num">1</b> [[сзади]], [[позади]] (διώκειν τινά Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[после]], [[затем]]: ἡ κ. [[ἡμέρα]] Polyb. следующий день.<br /><b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen.<br /><b class="num">1</b> позади, (вслед) за (κ. δὲ [[ἡμῶν]] ἐπεισῆλθον ὁ [[Ἀλκιβιάδης]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[после]] (κ. ἑορτῆς Plat.).
}}
{{elnl
|elnltext=κατόπιν &#91;[[κατά]], [[ὄπις]]] adv. van plaats (er)achter. van tijd later, erna:. ὁ κ. ἐνιαυτός het volgende jaar Plut. Cam. 43.1. prep. na, achter, met gen.: κατόπιν δὲ ἡμῶν ἐπεισῆλθον Ἀλκιβιάδης τε... καὶ Κριτίας na ons kwamen Alcibiades en Critias binnen Plat. Prot. 316a.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὄπις]]<br /><b class="num">I.</b> by [[consequence]], [[behind]], [[after]], Theogn., Attic:—c. gen., Ar., Plat.<br /><b class="num">II.</b> of [[time]], [[after]], Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[behind]], [[at the back]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[pone]], [[a tergo]]'', [[behind]], [[in the rear]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.22.3/ 3.22.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.32.3/ 4.32.3].
}}