View source for κῶμα

{{LSJ1
|Full diacritics=κῶμα
|Medium diacritics=κῶμα
|Low diacritics=κώμα
|Capitals=ΚΩΜΑ
|Transliteration A=kō̂ma
|Transliteration B=kōma
|Transliteration C=koma
|Beta Code=kw=ma
|Definition=-ατος, τό, (perhaps cogn. with [[κεῖμαι]], [[κοιμάω]])<br><span class="bld">A</span> [[deep sleep]], αὐτῷ… μαλακὸν περὶ κῶμα κάλυψα Il.14.359; ἦ με… μαλακὸν περὶ κῶμ' ἐκάλυψεν Od.18.201; κακὸν δέ ἑ κῶμα καλύπτει Hes.''Th.''798; αἰθυσσομένων δὲ φύλλων κ. κατάρρει Sapph.4; ὕπνου κ. Theoc.''Ep.''3.6: metaph., of the effect of music, Pi.''P.''1.12.—Not in Trag.<br><span class="bld">2</span> Medic., [[lethargic state]], [[coma]], κῶμα συνεχές, οὐχ ὑπνῶδες Hp.''Epid.''3.6, cf. Gal. 7.643, Sch.Nic.''Al.''458.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1543.png Seite 1543]] τό (vgl. [[κοιμάω]]), [[tiefer Schlaf]], [[fester Schlaf]]; μαλακόν Il. 14, 359 Od. 18, 201; κακόν Hes. Th. 798; ἀβληχρόν Ap. Rh. 2, 205; ὀλοόν Nic. Al. 458; auch a. Sp.; krankhafte Neigung zum Schlaf, [[Schlafsucht]], das Zufallen der Augen beim Kranken ohne wirklichen Schlaf, Medic. – Pind. P. 1, 12 verbindet ἰαίνει καρδίαν κώματι, was ein Schol. durch [[θέλγμα]] übersetzt; Andere erkl. es = [[κῶμος]]; am besten ist an sanften Schlaf zu denken.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />[[sommeil profond]].<br />'''Étymologie:''' [[κοιμάω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κῶμα -ατος, τό poët. [[diepe slaap]], [[trance]], spec. door betovering:. αἰθυσσομένων δὲ φύλλων κῶμα κατέρρει uit de ritselende bladeren daalt diepe slaap neer Sapph. 2.8. geneesk. [[bewusteloosheid]], [[coma]].
}}
{{elru
|elrutext='''κῶμα:''' ατος τό (тж. ὕπνου κ. Theocr.) сон, [[дремота]] Hom., Hes., Pind.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[κοιμάω]]): [[deep sleep]].
}}
{{Slater
|sltr=[[repose]] καὶ γὰρ βιατὰς [[Ἄρης]] ἰαίνει καρδίαν κώματι (P. 1.12)
}}
{{grml
|mltxt=το (Α [[κῶμα]])<br />[[λήθαργος]], [[βαρύς]] ύπνος (ἦ με [[μαλακὸν]] περὶ [[κώμα]] κάλυψεν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />παθολογική [[κατάσταση]] βαθύτατης αναστολής της ανώτερης νευρικής δραστηριότητας, που χαρακτηρίζεται από πλήρη ή μερική [[απώλεια]] της συνείδησης, της εκούσιας κινητικότητας και της ενσυνείδητης αισθητικότητας με [[διατήρηση]] όμως τών θεμελιωδών νευροφυτικών λειτουργιών, της κυκλοφορίας και της αναπνοής<br /><b>αρχ.</b><br />νοσηρή [[τάση]] για ύπνο, ληθαργική [[κατάσταση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. ανάγεται πιθ. σε ΙΕ τ. <i>k</i><i>ō</i>[[i]]-<i>mņ</i>, συνδεόμενη με το [[κεῖμαι]] ([[πρβλ]]. και [[κοιμάμαι]]). Κατ' άλλους, η λ. συνδέεται με το [[κάμνω]], [[άποψη]] όμως όχι πιθανή. Τη λ. ως ιατρικό όρο δανείστηκαν [[νωρίς]] διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες, [[πρβλ]]. αγγλ. και γαλλ. <i>coma</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κῶμα:''' -ατος, τό ([[κεῖμαι]]), [[βαθύς]] ύπνος, [[λήθαργος]], ύπνος [[γαλήνιος]], Λατ. [[sopor]], σε Όμηρ., Ησίοδ.
}}
{{ls
|lstext='''κῶμα''': τό, ([[κεῖμαι]], [[κοιμάω]]) βαθὺς [[ὕπνος]], [[λήθαργος]], Λατ. sopor, αὐτῷ… [[μαλακὸν]] περὶ [[κῶμα]] καλύψω Ἰλ. Ξ. 359· ἦ με… [[μαλακὸν]] περὶ κῶμ’ ἐκάλυψεν Ὀδ. Σ. 201· κακὸν δ’ ἐπὶ [[κῶμα]] καλύπτει Ἡσιόδ. Θ. 798· αἰθυσσομένων δὲ [[φύλλον]] κ. καταρρεῖ Σαμπφὼ 4· ὕπνου κ. Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 3. 6· ― μεταφ. ἐπὶ τοῦ ἀποτελέσματος τῆς μουσικῆς, Πινδ. Π. 1. 21. ― Ἄχρηστον παρὰ τοῖς Ἀττ. ποιηταῖς. 2) ἐν τῇ Ἰατρικῇ, ληθαργικὴ [[κατάστασις]], συνεχές, οὐχ ὑπνῶδες ὁ αὐτ. ἐν Ἐπιδ. 3. 1085· πρβλ. Σχόλ. εἰς Νικ. Ἀλεξιφ. 458, Foes. Oecon., καὶ ἴδε ἐν λέξ. [[κάρος]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[deep]], [[fest sleep]] (Il.), [[lethargy]], [[coma]] (medic.).<br />Derivatives: [[κωματώδης]] [[lethargic]], [[κωμαίνω]], [[κωματίζομαι]] [[lie in coma]], [[κωμόομαι]] [[fall in coma]] (medic.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. By Brugmann Griech. Gramm.3 272 (4 317) connected with [[κεῖμαι]] (as <b class="b2">*kō</b>([[i]])<b class="b2">-mn̥</b>; against this WP. 1,387); not with Persson Beitr. 2, 676 to [[κάμνω]]. Cf. Porzig Satzinhalte 281.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κῶμα]], ατος, τό, [[κεῖμαι]]<br />[[deep]] [[sleep]], [[slumber]], Lat. [[sopor]], Hom., Hes.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κῶμα''': {kō̃ma}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[tiefer]], [[fester Schlaf]] (ep. poet. seit Il.), [[Lethargie]], [[Koma]] (Mediz.)<br />'''Derivative''': mit [[κωματώδης]] [[lethargisch]], [[κωμαίνω]], [[κωματίζομαι]] [[in Koma liegen]], [[κωμόομαι]] [[in Koma fallen]] (Mediz.).<br />'''Etymology''': Nicht sicher erklärt. Von Brugmann Griech. Gramm. <sup>3</sup> 272 (<sup>4</sup> 317) zu [[κεῖμαι]] mit Dehnstufe (idg. *''kō''[''i'']-''mn̥'') gestellt (dagegen WP. 1,387); Persson Beitr. 2, 676 zieht Verbindung mit [[κάμνω]] vor. Vgl. Porzig Satzinhalte 281.<br />'''Page''' 2,61
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[λήθαργος]], [[βαθύς]] [[ὕπνος]]). Ἀπό τό [[κεῖμαι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[coma]]===
Arabic: غَيْبُوبَة‎; Armenian: կոմա; Azerbaijani: koma; Belarusian: кома; Bulgarian: кома; Catalan: coma; Chinese Mandarin: 昏迷, 昏睡; Czech: bezvědomí, kóma; Danish: koma; Dutch: [[coma]]; Esperanto: komato; Estonian: kooma; Faroese: óvit; Finnish: kooma, tajuttomuus; French: [[coma]]; Galician: coma; Georgian: კომა; German: [[Koma]]; Greek: [[κώμα]]; Ancient Greek: [[κῶμα]]; Hebrew: תַּרְדֶּמֶת‎; Hindi: कोमा; Hungarian: kóma; Icelandic: dá, svefndá, dauðadá; Indonesian: koma; Italian: [[coma]]; Japanese: 昏睡; Kazakh: кома; Korean: 혼수(昏睡); Kyrgyz: кома; Lao: ອະສັນ; Latin: [[coma]]; Latvian: koma; Lithuanian: koma; Luxembourgish: Koma; Macedonian: кома; Maori: mauringaro, maurimate; Mongolian: ухаангүй; Norwegian Bokmål: koma; Nynorsk: koma; Persian: کما‎; Polish: śpiączka, koma; Portuguese: [[coma]]; Romanian: comă; Russian: [[кома]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏ма; Roman: kȍma; Slovak: bezvedomie, kóma; Slovene: koma; Spanish: [[coma]]; Swedish: koma; Tajik: кома; Thai: โคม่า; Turkish: koma; Turkmen: koma; Ukrainian: кома; Urdu: کوما‎; Uzbek: koma; Vietnamese: hôn mê; Welsh: côma
}}