View source for λαγώς

{{LSJ1
|Full diacritics=λᾰγώς
|Medium diacritics=λαγώς
|Low diacritics=λαγώς
|Capitals=ΛΑΓΩΣ
|Transliteration A=lagṓs
|Transliteration B=lagōs
|Transliteration C=lagos
|Beta Code=lagw/s
|Definition=[[λαγώς]] or [[λαγῶς]], ὁ, gen. [[λαγώ]] or [[λαγῶ]] ([[λαγῶς]], [[λαγῶ]], acc. to Hdn.Gr. 1.245, 2.629); acc.<br><span class="bld">A</span> λαγών Ar.''V.''1203, ''Frr.''212, 252, but [[λαγώ]] or λαγῶ [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''3.3 (this form is condemned by Luc.''Sol.''3, but cf. Ath.9.400a): pl., nom. λαγῴ Eup. 143; acc. λαγώς [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''619b9:—Ion. [[λαγός]], λαγοῦ, [[Herodotus|Hdt.]]1.123, al., and so [[καθ' ἡμᾶς]], Ath.9.400a; also in Dor., Epich. 60, and Trag. and Com., [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''111, Amips.18, Alex.123, Philem.89.5:—Ep. [[λαγωός]], οῦ, also in [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''10.2 codd., [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''606a24, ''EN'' 1118a18, Luc.''Symp.''38, etc., and cf. infr. ''III'', v:—[[hare]], ἢ κεμάδ' ἠὲ λαγωόν Il.10.361; πτῶκα λαγωόν 22.310; πρόκας ἠδὲ λαγωούς Od. 17.295; τοὶ δ' ὠκύποδας λαγὸς (Dor. for λαγούς) ᾕρευν Hes.''Sc.''302; [[λαγὼ δίκην]] = [[like a hare]], A.''Eu.''26: [[proverb|prov.]], [[ἐστὶν λαγώς]], of a [[coward]], Posidipp.26.9; [[λαγὼ βίον ζῆν]] = [[lead]] a [[hare]]'s [[life]], D.18.263; [[δειλότερος λαγὼ Φρυγός]] Prov. ap. Str.1.2.30; [[ὁ λαγὼς οὗτος]] = this [[coward]], Philostr.''VA'' 4.37; [[λαγὼς καθεύδων]], of persons [[feign]]ing [[sleep]], Zen.4.84, cf. X. ''Cyn.''5.11; [[λαγὼς τὸν περὶ τῶν κρεῶν τρέχων]], of persons [[seek]]ing to [[escape]] [[imminent]] [[death]], Zen.4.85.<br><span class="bld">II</span> a [[bird]] with [[rough]] [[feather]]ed [[feet]], mentioned with the [[swallow]], Artem.4.56, cf. Ant.Lib.21.5; cf. [[λαγωδίας]], [[λαγώπους]].<br><span class="bld">III</span> a kind of [[sea-slug]], [[Lepus marinus]], Epich. [[l.c.]], Amips. [[l.c.]]; ὁ [[θαλάττιος λαγωός]] = [[sea-hare]], [[Aplysia leporina]], Plu. 2.983f, Gal.11.688, al., cf. Nic.''Al.''465, Dsc.2.18.<br><span class="bld">IV</span> a [[constellation]], Arat.338, Eudox. ap. Hipparch.1.2.20.<br><span class="bld">V</span> a kind of [[bandage]], τῷ λαγωῷ ἐπιδέσμῳ Heliod. ap. Orib.46.18.2, cf. 48.27 tit., Sor. ''Fasc.''7. (Prob. [[slack]]-[[ear]], cf. [[λαγαρός]], [[οὖς]].)
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0005.png Seite 5]] (od. nach Arcad. u. B. A. 1197 att. λαγῶς), ώ, auch λαγῶ accent., Xen. Cyn. 3, 4. 5, 1, ὁ, accus. [[λαγών]] und λαγώ od. λαγῶ, s. Lob. Phryn. 186 u. vgl. Luc. philops. 3, ion. u. ep. [[λαγωός]], auch [[λαγός]], Her. u. Sp.; λαγοί, Soph. bei Ath. IX, 400 b; den acc. λαγόν führt Ath. aus Ameipsias an; λαγοῖο, Nic. Al. 465; plur. οἱ λαγῴ, Xen. Cvr. 1, 6, 40; acc. [[λαγώς]], An. 4, 5, 24 u. A., auch in äol. Form, τοὶ δ' ὠκύποδας λαγὸς [[ᾕρευν]], Hes. ''[[sc.]]'' 302; – 1) der [[Hase]]; ἢ κεμάδ' ἠὲ λαγωόν Il. 10, 361; πτῶκα λαγωόν 22, 310; λαγὼ δίκην, Aesch. Eum. 26; Ar. Equ. 909 u. in Prosa. – Sprichw. λαγὼς καθεύδων, Zenob. 4, 84, von verstelltem Schlaf, wie der Hase mit offnen Augen schläft; – λαγὼ βίον ζῆν, ein elendes Leben unter beständiger Angst führen, wie wir ein Hundeleben sagen, Dem. 18, 263, der hinzusetzt δεδιὼς καὶ τρέμων καὶ ἀεὶ πληγήσεσθαι προσδοκῶν; vgl. Luc. somn. 9. Auch λαγὼς τὸν περὶ τῶν κρεῶν τρέχων, Zenob. 4, 85; u. wie bei uns von furchtsamen Menschen, Posidipp. bei Ath. IX, 376 f; Philostr. v. Ap. 4, 37; vgl. δειλότεροι τῶν λαγῶν, Luc. Pisc. 34. – 2) ein rauchsüßiger Vogel, etwa die Rauchschwalbe, vgl. [[λαγώπους]]. – Bei den Chirurg. eine Art Verband.
}}
{{bailly
|btext=(ὁ), <i>gén.</i> ῶ, <i>dat.</i> ῷ, <i>acc.</i> ών <i>ou</i> ώ ; <i>pl.</i> ῴ, ῶν, ῷς, ώς;<br /><b>1</b> lièvre, <i>animal ; fig.</i> poltron;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> lièvre de mer, <i>poisson</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Λαγ, être lascif ; cf. [[λάγνης]].
}}
{{grml
|mltxt=ο (Α [[λαγώς]])<br /><b>βλ.</b> [[λαγός]].
}}
{{elru
|elrutext='''λᾰγώς:''' атт. [[λᾰγῶς]], ион.-дор. [[λαγός|λᾰγός]], эп.-атт. [[λαγωός|λᾰγωός]] ὁ (sing.: gen. [[λαγώ]], dat. [[λαγῷ]], acc. [[λαγών]], [[λαγῶ]] и [[λαγώ]]; pl.: nom. [[λαγῴ]], gen. [[λαγῶν]], dat. λατῷς, acc. [[λαγώς]]) [[заяц]] Hom., Hes., Aesch., etc.: λαγὼ βίον [[ζῆν]] Dem. жить заячьей жизнью, т. е. в вечном страхе; λ. [[θαλάττιος]] Plut. рыба морской заяц.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[hare]]; also metaph. as name of a bird (Thompson Birds s. v.; cf. [[λαγωΐς]] below), several sea-animals (Thompson Fishes s. v., Strömberg Fischnamen 111), of a constellation (Scherer Gestirnnamen 189, 192), of a bandage (medic.)<br />Other forms: <b class="b3">-ῶς</b>; (cf. on the gender Schwyzer-Debrunner 31 w. n. 4), gen. [[λαγώ]] (<b class="b3">-ῶ</b>), acc. [[λαγών]], analog. <b class="b3">-ώ(-ῶ</b>) etc. (Att.); ep., Arist. [[λαγωός]], Ion. Dor., poet. [[λαγός]].<br />Compounds: As 1. member e. g. in <b class="b3">λαγο-δαίτας</b> m. [[hase-devourer]] (A.), <b class="b3">λαγω(ο)-βόλον</b> n. [[staff for flinging at hares]] (Theoc., A P).<br />Derivatives: Diminut.: [[λαγῴδιον]] (Ar., pap.), [[λαγωδάριον]] (Ph.); [[λάγιον]] (X.), [[λαγίδιον]] (M. Ant., Poll.), [[λαγιδεύς]] (Str.; Boßhardt 72). Adject.: <b class="b3">λαγῳ̃ος</b> [[belonging to a hare]], <b class="b3">τὰ λαγῳ̃α</b> [[hare-flesh]], [[titbit]] (Hp., com.), [[λαγώειος]] <b class="b2">id.</b> (Opp.), <b class="b3">λαγώνεια λαγοῦ κρέα</b> H. (: <b class="b3">ταών(ε)ιος</b> from [[ταώς]]. <b class="b3">-ῶς</b>); [[λάγειος]] (of [[κρέας]], Hp.), [[λάγινος]] [[belonging to a hare]] (A.). Bird-names: [[λαγωΐς]] f. (Hor. Sat. 2, 2, 22; leporini coloris Porph.; cf. W.-Hofmann s. v.). <b class="b3">λαγωΐνης ὄρνις ποιός</b> H. (cf. [[κεγχρίνης]], [[ἐλαφίνης]] a. o.), <b class="b3">λαγω-δίας</b> = [[ὦτος]] (kind of owl; Alex. Mynd. ap. Ath. 9, 390f; cf. <b class="b3">καχρυ-δ-ίας</b> and Chantraine Form. 203).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: From <b class="b3">*λαγ(ο)-ω[υσ]-ός</b> [[with slack ears]], adject. bahuvrihi of <b class="b3">*λαγος</b> (<b class="b3">*λάξ</b>; s. on [[λαγαίω]]) and [[οὖς]] (Schwyzer KZ 37, 146f.); cf. Osset. [[tärqūs]] [[hare]], prop. "Long-ear", NPers. [[xargōš]] <b class="b2">id.</b>, prop. "ass-ear" (Schulze KZ 48, 101 = Kl. Schr. 372), Berber. [[bu tmezgīn]] "the animal with the long ears" (Benveniste Sprache 1, 119); taboo-word of the language of hunters (e.g. Schwyzer 38, Havers Sprachtabu 51 f.). Through contraction and analogy arose [[λαγώς]], [[λαγός]] (Schwyzer 557 w. n. 1). On the stem-formation also Sommer Nominalkomp. 18 f.; the there proposed substantival interpretation ("Schlappohr") like NHG [[Langohr]] [[ass]], [[hare]] is neither morphologically nor phonetically defendable.
}}
{{FriskDe
|ftr='''λαγώς''': (-ῶς)<br />{lagṓs}<br />'''Forms''': Gen. λαγώ (-ῶ), Akk. [[λαγών]], analog. -ώ(-ῶ) usw. (att.); ep., Arist. u. a. [[λαγωός]], ion. dor., poet. [[λαγός]]<br />'''Grammar''': m. (vgl. zum Genus Schwyzer-Debrunner 31m. A. 4),<br />'''Meaning''': [[Hase]]; auch übertr. als N. eines Vogels (Thompson Birds s. v.; vgl. λαγωΐς u. a. unten), verschiedener Seetiere (Thompson Fishes s. v., Strömberg Fischnamen 111), eines Sternbildes (Scherer Gestirnnamen 189, 192), eines Verbands (Mediz.)<br />'''Composita''': Als Vorderglied z. B. in λαγοδαίτας m. [[Hasenverzehrer]] (A. in lyr.), λαγω(ο)-βόλον n. [[der Hasenwerfer]] (Theok., ''A'' ''P'' u. a.).<br />'''Derivative''': Ableitungen. Zahlreiche Deminutiva: [[λαγῴδιον]] (Ar., Pap.), [[λαγωδάριον]] (Ph.); [[λάγιον]] (X.), [[λαγίδιον]] (M. Ant., Poll.), [[λαγιδεύς]] (Str. usw.; Boßhardt 72). Adjektiva: λαγῳ̃ος [[zum Hasen gehörig]], τὰ λαγῳ̃α [[Hasenfleisch]], [[Leckerbissen]] (Hp., Kom.), [[λαγώειος]] ib. (Opp.), [[λαγώνεια]]· λαγοῦ [[κρέα]] H. (: [[ταών]](ε)ιος von [[ταώς]]. -ῶς); [[λάγειος]] (von [[κρέας]], Hp. u. a.), [[λάγινος]] ‘zum Hasen ge hörig, Hasen-’ (A. in lyr.). — Vogelnamen: λαγωΐς f. (Hor. ''Sat''. 2, 2, 22; ''leporini'' ''coloris'' Porph.; vgl. W.-Hofmann s. v.). [[λαγωΐνης]]· [[ὄρνις]] [[ποιός]] H. (vgl. [[κεγχρίνης]], [[ἐλαφίνης]] u. a.), [[λαγωδίας]] = [[ὦτος]] (Eulenart; Alex. Mynd. ap. Ath. 9, 390f; vgl. καχρυδ-ίας und Chantraine Form. 203).<br />'''Etymology''': Aus *λαγ(ο)-ω[υσ]-ός [[mit schlaffen Ohren]], adjekt. Bahuvrihi von *λαγος (*[[λάξ]]; s. zu λαγαιω) und [[οὖς]] (Schwyzer KZ 37, 146f.); vgl. osset. ''tärqūs'' [[Hase]], eig. "Langohr", npers. ''xargōš'' ib., eig. "Eselsohr" (Schulze KZ 48, 101 = Kl. Schr 372), berber. ''bu'' ''tmezgīn'' "das Tier mit den langen Ohren" (Benveniste Sprache 1, 119); Tabuwort der Jägersprache (z.B. Schwyzer 38, Havers Sprachtabu 51 f.). Durch Kontraktion und Analogie entstanden [[λαγώς]], [[λαγός]] (Schwyzer 557 m. A. 1). Zur Stammbildung noch Sommer Nominalkomp. 18 f.; die daselbst befürwortete substantivische Deutung ("Schlappohr") wie nhd. ''Langohr'' [[Esel]], [[Hase]] ist weder morphologisch noch lautlich haltbar.<br />'''Page''' 2,70-71
}}