View source for μέτασσαι

{{LSJ1
|Full diacritics=μέτασσαι
|Medium diacritics=μέτασσαι
|Low diacritics=μέτασσαι
|Capitals=ΜΕΤΑΣΣΑΙ
|Transliteration A=métassai
|Transliteration B=metassai
|Transliteration C=metassai
|Beta Code=me/tassai
|Definition=αἱ, = [[μεταγενεῖς]], of lambs, <b class="b3">χωρὶς μὲν πρόγονοι, χωρὶς δὲ μέτασσαι, χωρὶς δ' αὖθ' ἕρσαι</b>, i.e. the early-born, [[those born later]], and the freshlings or late-born, Od.9.221:—also neut. τὰ μέτασσα [[thereafter]], h.Merc.125, cf. ''An.Ox.''1.280. (From [[μετά]], [[after]]; cf. [[ἔπισσαι]].)
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0154.png Seite 154]] αἱ ([[μέσος]], vgl. [[περισσός]] u. [[περί]]), heißen Od. 9, 221 die jungen Schaafe, Lämmer, welche zwischen den Frühlingen, πρόγονοι, u. Spätlingen, ἕρσαι, in der Mitte stehen, die Mittleren; vgl. 4, 86, wo es heißt τρὶς γὰρ τίκτει μῆλα τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν; Suid. erkl. τὰ ὕπαρνα πρόβατα, aus Mißverstand der Stelle.
}}
{{bailly
|btext=ῶν (αἱ) :<br />[[brebis d'âge moyen]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]].
}}
{{elru
|elrutext='''μέτασσαι:''' αἱ [[μετά]] I] ягнята среднего возраста (моложе πρόγονοι и старше ἕρσαι) Hom.
}}
{{ls
|lstext='''μέτασσαι''': -αἱ, ἐν Ὀδ. Ι. 221, ἐπὶ ἀρνῶν καὶ ἐρίφων, = μεταγενεῖς· χωρὶς μὲν πρόγονοι, χωρὶς δὲ [[μέτασσαι]], χωρὶς δ’ αὖθ’ ἕρσαι, δηλ. χωριστὰ τὰ πρώϊμα, χωριστὰ τὰ ὄψιμα καὶ χωριστὰ τὰ νεογέννητα. (Ἐκ τῆς προθ. μετά· πρβλ. [[ἔπισσαι]] (ἐκ τῆς προθ. ἐπί), περισσὸς (ἐκ τῆς προθ. [[περί]]).)
}}
{{Autenrieth
|auten=([[μετά]]): of lambs, ‘middlings,’ i. e. yearlings, [[summer]]-lambs, those [[born]] in the [[second]] of the [[three]] [[bearings]] of the [[year]], Od. 9.221, see Od. 4.86.
}}
{{grml
|mltxt=[[μέτασσαι]], αἱ (Α)<br />(για [[αιγοπρόβατα]]) τα όψιμα αρνιά («χωρὶς μὲν πρόγονοι, χωρὶς δὲ [[μέτασσαι]], χωρὶς δ' αὖθ' ἕρσαι», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μετεπιρρηματικό επίθ. <span style="color: red;"><</span> [[μετά]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τι</i>-<i>αι</i> (<span style="color: red;"><</span> IE -<i>tyo</i>-, [[πρβλ]]. αρχ. ινδ. <i>apa</i>-<i>tya</i>-, <i>amᾱ</i>-<i>tya</i>-, <i>nitya</i>-), <b>βλ.</b> και λ. <i>ἔπισσα</i>, [[περισσός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μέτασσαι:''' αἱ ([[μετά]]), αρνιά που έχουν γεννηθεί στο [[διάστημα]] [[μεταξύ]] αυτών που καλούνται <i>πρόγονοι</i> (αυτοί που γεννήθηκαν [[πριν]]) και αυτών που ονομάζονται <i>ἔρσαι</i> (νεογέννητα, ή αυτά που έχουν γεννηθεί αργότερα).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f. pl.<br />Meaning: [[lambs born later]], [[i.e. of middle age]], between the [[πρόγονοι]] and the [[ἕρσαι]] (ι221); <b class="b3">τὰ μέτασσα</b> n. pl. [[later]] (h. Merc. 125; Zumbach Neuerungen 27).<br />Origin: IE [Indo-European] [702] <b class="b2">*meth₂-ti̯o-</b>? [[later born]]<br />Etymology: To [[μέτα]] like [[ἔπισσαι]] [[daughters born later]] to [[ἔπι]]; so prob. from <b class="b3">*μετα-τι̯ο-</b>, f. <b class="b3">-τι̯α</b> like Skt. <b class="b2">ápa-tya-</b> a. o. (Schulze KZ 40, 414 n. 1 = Kl. Schr. 71 n. 1 [s. also Kl. Schr. 675] after Ebel KZ 1, 302, Bechtel Lex. s. v., Specht Ursprung 197), Benveniste, Origines 82. -- Diff. Giles ClassRev. 3, 3 f. (approving Schwyzer 472 w. n. 2): <b class="b3">μετ-ασσαι</b> = <b class="b3">μετ-οῦσαι</b>, prop. "being between", archaic zero grade ptc. f. of <b class="b3">μετ-εῖναι</b>. Then however both <b class="b3">τὰ μέτασσα</b> (for <b class="b3">τὰ μετόντα</b>) and <b class="b3">ἔπ-ισσαι</b> [[must be explained as analogical formations]].<br />See also: Vgl. [[περισσός]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''μέτασσαι''': {métassai}<br />'''Forms''': τὰ μέτασσα n. pl. [[nachher]] (''h''. ''Merc''. 125; Zumbach Neuerungen 27).<br />'''Grammar''': f. pl.<br />'''Meaning''': [[Lämmer mittleren Alters]], zwischen den πρόγονοι und den ἕρσαι (ι 221);<br />'''Etymology''': Zu [[μέτα]] wie [[ἔπισσαι]] [[nachgeborene Töchter]] zu [[ἔπι]]; somit wohl aus *μετατι̯ο-, f. -τι̯α wie aind. ''ápa''-''tya''- u. a. (Schulze KZ 40, 414 A. 1 = Kl. Schr. 71 A. 1 [s. auch Kl. Schr. 675] nach Ebel KZ 1, 302 Bechtel Lex. s. v., Specht Ursprung 197). — Anders Giles ClassRev. 3, 3 f. (zustimmend Schwyzer 472 m. A. 2): μετασσαι = μετοῦσαι, eig. "dazwischen Seiende", altertümliches schwundstufiges Ptz. f. von μετεῖναι. Dann müssen aber sowohl τὰ μέτασσα (für τὰ μετόντα) wie [[ἔπισσαι]] als Analogiebildungen erklärt werden. Vgl. [[περισσός]].<br />'''Page''' 2,218
}}