View source for μεταδιώκω

{{LSJ1
|Full diacritics=μεταδῐώκω
|Medium diacritics=μεταδιώκω
|Low diacritics=μεταδιώκω
|Capitals=ΜΕΤΑΔΙΩΚΩ
|Transliteration A=metadiṓkō
|Transliteration B=metadiōkō
|Transliteration C=metadioko
|Beta Code=metadiw/kw
|Definition=fut. -ξω Plot.2.9.15, Jul.''Gal.''89a:—<br><span class="bld">A</span> [[follow closely after]], [[pursue]], [[Herodotus|Hdt.]]3.4, 62, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.3; μ. τὴν αὑτοῦ φύσιν Pl. ''Plt.''310d; τιμωρίαν Id.''Lg.''866e; τέρψεις [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.23; τὸ ἀκριβὲς ἐν τῷ λόγῳ Alex.Aphr.''in Top.''437.19: abs., X.''HG''4.5.12, ''Cyr.''7.3.7.<br><span class="bld">2</span> [[pursue]], [[investigate]], τὰς αἰτίας πρώτας Pl.''Ti.''46e; <b class="b3">τὴν τῶν μύθων ἰδέαν</b> ib.59c:—Pass., Id.''Sph.''225e.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] verfolgen, nachsetzen, Her. 3, 4. 62 u. Folgde; auch übertr., τὴν [[αὑτοῦ]] μεταδιῶκον φύσιν, Plat. Polit. 310 d, wie τὰς τῆς ἔμφρονος φύσεως αἰτίας πρώτας, Tim. 46 d, die Ursachen aufspüren, ihnen nachgehen; μεταδιωκτέα πάντα ὅσα ἐπινοοῦμεν [[ἑλεῖν]], 64 b; Sp., wie Luc. Catapl. 3; Plut. Auch intr., nachkommen, Xen. Hell. 4, 5, 12.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> μεταδιώξομαι;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> suivre de près, poursuivre, acc.;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> [[venir tout de suite après]], [[suivre sans retard]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[διώκω]].
}}
{{elru
|elrutext='''μεταδιώκω:'''<br /><b class="num">1</b> [[преследовать]] (τοὺς ἄλλους, ''[[sc.]]'' πολεμίους Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[гоняться]], [[искать]] (τιμωρίαν Plat.; τέρψεις Diod.);<br /><b class="num">3</b> [[выслеживать]], [[исследовать]] (τὰς αἰτίας πρώτας Plat.);<br /><b class="num">4</b> [[догонять]], [[нагонять]] (ἀναπηδήσας ἐπὶ τὸν ἵππον, μετεδίωκε τὸν πατέρα Xen.).
}}
{{ls
|lstext='''μεταδιώκω''': μέλλ. -ξομαι, σπανίως -ξω· ― ἀκολουθῶ ἐκ τοῦ πλησίον τινά, [[τρέχω]] κατόπιν τινὸς [[ὅπως]] τὸν προφθάσω, παρακολουθῶ ἢ ἐπιζητῶ τι, Ἡρόδ. 3. 4, 62, Ξεν. Κύρ. 4. 3, 3, Ἑλλην. 4, 1, 39· μ. τὴν [[αὐτοῦ]] φύσιν Πλάτ. Πολιτ. 310D· τιμωρίαν ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 866Ε· τέρψεις Διόδ. 2. 23· ― ἀπολ., παρακολουθῶ, Ξεν. Ἑλλ. 4. 5, 12, Κύρ. 7. 3, 7. 2) ἀναζητῶ, [[ἀνιχνεύω]], τὰς αἰτίας πρώτας Πλάτ. Τίμ. 46D· τὴν τῶν μύθων ἰδέαν [[αὐτόθι]] 59C.
}}
{{grml
|mltxt=[[μεταδιώκω]] (ΑM) [[διώκω]]<br />[[επιδιώκω]], [[επιζητώ]], [[προσπαθώ]] να εννοήσω [[κάτι]] («τὴν αὐτοῦ μεταδιῶκον φύσιν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τρέχω]] [[πίσω]] από κάποιον για να τον προφθάσω, [[καταδιώκω]] κάποιον, («ἀναπηδήσας μετεδίωκε τὸν [[πατέρα]]», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[έρχομαι]] [[πίσω]] από κάποιον, [[παρακολουθώ]] κάποιον<br /><b>3.</b> [[αναζητώ]], [[ανιχνεύω]], [[ερευνώ]] («διὰ τῶν γνωρίμων μεταδιώκειν τὰ ἀγνώριστα», Θεόφρ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''μεταδιώκω:''' μέλ. <i>-ξομαι</i>, [[σπανίως]], <i>-ξω</i>, [[παρακολουθώ]] κάποιον από κοντά, τον [[καταδιώκω]], με αιτ., σε Ηρόδ., Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ξομαι [[rarely]] ξω<br />to [[follow]] [[closely]] [[after]], [[pursue]], c. acc., Hdt., Xen.
}}