View source for πετραῖος

{{LSJ1
|Full diacritics=πετραῖος
|Medium diacritics=πετραῖος
|Low diacritics=πετραίος
|Capitals=ΠΕΤΡΑΙΟΣ
|Transliteration A=petraîos
|Transliteration B=petraios
|Transliteration C=petraios
|Beta Code=petrai=os
|Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[of a rock]], [[σκιή]] Hes.Op.589; [[living on the rocks]] or [[living among the rocks]], [[Σκύλλη]] Od.12.231; [[ὄρνις]] A.Fr.304.3; [[Νύμφαι πετραῖαι]] = [[rock-Nymphs]], E.El.805; [[ἠχώ]] Com.Adesp.669; τὰ πετραῖα τῶν ἰχθυδίων = [[rockfish]], Theopomp.Com.62.3, cf. Sotad.Com.1.22; [[πετραῖα]], as a class of [[marine]] animals, opp. [[πελάγια]], [[αἰγιαλώδη]], Arist.HA488b7, cf. 598a11; [[growing on rocks]] or [[growing among rocks]], [[συκῆ]] Archil.19.<br><span class="bld">2</span> [[rocky]], [[ἀγκάλη]] A.Pr. 1019; [[τάφος]] πετραῖος S.El.151 (lyr.); π. [[δειράς]], [[λέπας]], [[χθών]], [[ἄντρον|ἄντρα]], etc., Id.Aj. 697 (lyr.), E.HF120(lyr.), Cyc.382 ([[si vera lectio|s.v.l.]]), IA1082 (lyr.), etc.; χωρία Arist.HA570b26.<br><span class="bld">II</span> [[Πετραῖος]] = [[Petraios]], [[epithet]] of [[Poseidon]] in [[Thessaly]], as he who clave the [[rock]]s of [[Tempe]], and [[drain]]ed [[Thessaly]], Pi.P.4.138.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0605.png Seite 605]] [[felsig]], steinig, vom Felsen, an den Felsen wachsend, lebend; Σκύλλη, Od. 12, 231; [[σκιή]], Schatten, den Felsen geben, Hes. O. 591; bei Pind. P. 4, 138 Beiname des Poseidon; [[χιών]], Aesch. frg. 299; [[πετραία]] δ' [[ἀγκάλη]] σε βαστάσει, Prom. 1021; Σκῦρος, Soph. Phil. 457; [[τάφος]], das Felsengrab, von der in Fels verwandelten Niobe, El. 148; λίθ ος, Eur. Cycl. 400; [[χθών]], 381; Νύμφαι, El. 805; ἄντρα, I. A. 1082; [[συκῆ]], Archil. 575; τὰ πετραῖα τῶν ἰχθυδίων, Theop. Com. bei Ath. XIV, 649, in der Nähe der Felsen lebende Fische.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br /><b>I.</b> [[de rocher]] :<br /><b>1</b> produit par un rocher (ombre);<br /><b>2</b> fait d'un rocher (antre, grotte);<br /><b>II.</b> [[qui vit au milieu des rochers]].<br />'''Étymologie:''' [[πέτρα]].
}}
{{elnl
|elnltext=πετραῖος -α -ον [πέτρα] van een rots:; εἴη πετραίη... σκιή moge er dan schaduw van een rots zijn Hes. Op. 589; bij rotsen:. Σκύλλην πετραίην Scylla, die op rotsen leeft Od. 12.231. rotsachtig, rots-:. ἐν τάφῳ πετραίῳ in een rotsgraf Soph. El. 151.
}}
{{elru
|elrutext='''πετραῖος:'''<br /><b class="num">1</b> [[скалистый]], [[каменистый]] ([[Σκῦρος]] Soph.; [[χθών]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[сделанный из скалы]], [[каменный]] ([[τάφος]] Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[обитающий в скалах]] ([[Σκύλλη]] Hom.; [[ὄρνις]] Aesch.; Νύμφαι Eur.);<br /><b class="num">4</b> [[отбрасываемый скалой]] ([[σκιή]] Hes.);<br /><b class="num">5</b> [[оторванный от скалы]] ([[λίθος]] Eur.).
}}
{{Autenrieth
|auten=of a [[rock]], inhabiting a [[rock]], Od. 12.231†.
}}
{{Slater
|sltr=<b>πετραῖος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[epithet]] of [[Poseidon]]. “παῖ Ποσειδᾶνος Πετραίου as the [[god]] [[who]] [[split]] the [[vale]] of [[Tempe]], Farnell, Σ. (P. 4.138) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> of the rocks “ποντίου θηρὸς πετραίου” [[sea]] anemone fr. 43. 1.
}}
{{grml
|mltxt=-αία, -ον, θηλ. και -αίη, Α [[πέτρα]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει στην [[πέτρα]], στον βράχο (α. «σκιὴ [[πετραία]]», <b>Ησίοδ.</b><br />β. «ἠχὼ [[πετραία]]», Κωμ. Αδ.)<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που ζει στις πέτρες, στους βράχους (α. «Σκύλλην πετραίην», <b>Ομ. Οδ.</b> β. «[[ὄρνις]] πετραῖος», <b>Αισχύλ.</b> γ. «Νύμφαι πετραῖαι», <b>Ευρ.</b><br />δ. «[[συκῆ]] πετραίη», <b>Αρχίλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[πέτρινος]] (α. «[[τάφος]] πετραῖος», <b>Σοφ.</b><br />β. «πετραίαν στέγην», <b>Ευρ.</b><br />γ. «πετραῖα ἄντρα», Απολλ. Ρόδ.)<br /><b>3.</b> (για τόπους) [[βραχώδης]], [[πετρώδης]] («[[πετραία]] Σκύρος», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>4.</b> (<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>ὁ Πετραῖος</i><br />[[προσωνυμία]] του Ποσειδώνος στη [[Θεσσαλία]]<br /><b>5.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[πετραία]]<br />η [[κάππαρη]]<br /><b>6.</b> <b>το ουδ. εν. ως ουσ.</b> <i>τὸ πετραῖον</i><br />α) το [[φυτό]] [[ασπάραγος]]<br />β) το [[φυτό]] [[πετροσέλινο]]<br /><b>7.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ πετραῖα</i><br />τα πετρόψαρα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''πετραῖος:''' -α, -ον,<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που ανήκει σε βράχο, σε Ησίοδ.· αυτός που ζει πάνω ή [[ανάμεσα]] στα βράχια, σε Ομήρ. Οδ.· <i>Νύμφαι πετραῖαι</i>, Νύμφες των βράχων, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που προέρχεται από βράχο, [[βραχώδης]], [[τάφος]] [[πετραῖος]], σε Σοφ.· [[πετραῖος]] [[δειράς]], [[λέπας]], [[χθών]], <i>ἄντρα</i> κ.λπ., σε Τραγ.<br /><b class="num">II.</b> <i>Πετραῖος</i>, επίθ. του Ποσειδώνα στη [[Θεσσαλία]], ο [[οποίος]] διέσχισε τους βράχους των Τεμπών, σε Πίνδ.
}}
{{ls
|lstext='''πετραῖος''': -α, -ον, ὁ τοῦ βράχου, ὁ εἰς βράχον ἀνήκων, σκιὴ Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 587· Σκύλλη πετραίη, ἡ προσπεφυκυῖα ταῖς πέτραις, Ὀδ. Μ. 231· [[ὄρνις]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 305. 3· Νύμφαι π., Νύμφαι τῶν βράχων, Εὐρ. Ἠλ. 805· π. τῶν ἰχθυδίων, τὰ πετρόψαρα, Λατ. saxatiles pisces, Θεόπομπ. Κωμικ. ἐν «Φινεῖ» 1, [[ἔνθα]] ἴδε Meineke·ὁ Ἀριστ. διαιρεῖ τὰ θαλάσσια ζῷα εἰς πελάγια, αἰγιαλώδη καὶ πετραῖα, π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 31, πρβλ. 8. 13, 4, κ. ἀλλ. 2) ὁ ἐκ βράχου, [[βραχώδης]], [[ἀγκάλη]] (ἴδε ἐν λ.)· [[τάφος]] π. Σοφ. Ἠλ. 151· π. [[δειράς]], [[λέπας]], [[χθών]], ἄντρα, κτλ., Τραγ.· χωρία Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 17, 8. ΙΙ. Πετραῖος, ἐπίθ. τοῦ Ποσειδῶνος ἐν Θεσσαλίᾳ ὡς διασχίσαντος τοὺς βράχους τῶν Τεμπῶν καὶ ξηράναντος τὴν Θεσσαλίαν, Πινδ. Π. 4. 245.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πετραῖος]], η, ον [from [[πέτρα]]<br /><b class="num">I.</b> of a [[rock]], Hes.: [[living]] on or [[among]] the rocks, Od.; Νύμφαι π. [[rock]]- Nymphs, Eur.<br /><b class="num">2.</b> of [[rock]], [[rocky]], [[τάφος]] π. Soph.; π. [[δειράς]], [[λέπας]], [[χθών]], ἄντρα, etc., Trag.<br /><b class="num">II.</b> Πετραῖος, [[epithet]] of [[Poseidon]] in [[Thessaly]], who clave the rocks of [[Tempe]], Pind.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[made of stone]], [[of rock]]
}}