View source for πλατεῖα

{{LSJ1
|Full diacritics=πλατεῖα
|Medium diacritics=πλατεῖα
|Low diacritics=πλατεία
|Capitals=ΠΛΑΤΕΙΑ
|Transliteration A=plateîa
|Transliteration B=plateia
|Transliteration C=plateia
|Beta Code=platei=a
|Definition=ἡ, v. [[πλατύς]] ''ΙΙ''.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0626.png Seite 626]] ἡ, s. unter [[πλατύς]].
}}
{{bailly
|btext=<i>fém. de</i> [[πλατύς]].<br />[[NT]]: [[place]] ; carrefour
}}
{{elnl
|elnltext=πλατεῖα f. van πλατύς.
}}
{{elru
|elrutext='''πλᾰτεῖα:''' <b class="num">I</b> f к [[πλατύς]].<br /><b class="num">II</b> ἡ<br /><b class="num">1)</b> (sc. [[χείρ]]) ладонь Arph.;<br /><b class="num">2)</b> (sc. [[ὁδός]]) улица Xen. etc.
}}
{{StrongGR
|strgr=[[feminine]] of [[πλατύς]]; a [[wide]] "plat" or "[[place]]", i.e. [[open]] [[square]]: [[street]].
}}
{{Thayer
|txtha=πλατείας, ἡ ([[feminine]] of the adjective [[πλατύς]], [[namely]], [[ὁδός]] (cf. Winer's Grammar, 590 (549))), a [[broad]] [[way]], a [[street]]: [[Euripides]], [[Plutarch]], others; in the Sept. [[chiefly]] for רְחֹב.)
}}
{{grml
|mltxt=και πλατέα, η, Ν<br /><b>1.</b> <b>(πολεοδ.)</b> [[ακάλυπτος]], [[κοινόχρηστος]] [[χώρος]] [[μέσα]] στο πολεοδομικό [[σχέδιο]] ενός οικισμού, πόλης ή χωριού, ο [[οποίος]] [[είναι]] [[ιδιοκτησία]] του δήμου ή της κοινότητας στην οποία ανήκει και περιβάλλεται από δημόσιες [[οδούς]]<br /><b>2.</b> <b>θεατρ.</b> [[χώρος]] θεατών [[μπροστά]] από τη [[σκηνή]] θεάτρου ή την [[οθόνη]] κινηματογράφου με [[δάπεδο]] που έχει [[κλίση]] [[προς]] τη [[σκηνή]] ώστε η τελευταία να [[είναι]] ορατή από όλους τους θεατές της πλατείας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ουσιαστικοποιημένος τ. του θηλ. [[πλατεία]] ([[οδός]]) του επιθ. [[πλατύς]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πλᾰτεῖα:''' ἡ, βλ. [[πλατύς]].
}}
{{ls
|lstext='''πλᾰτεῖα''': ἡ, ἴδε [[πλατύς]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πλᾰτεῖα, ἡ, [v. [[πλατύς]].]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：plate‹a 普拉帖阿<br />'''詞類次數'''：形容詞（9）<br />'''原文字根'''：寬廣<br />'''字義溯源'''：寬廣地方，街，大街，街道，路口；源自（[[πλατύς]]）=平闊，寬廣）；而 （[[πλατύς]]）出自（[[πλάσσω]]）*=模造）<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（2）；路（3）；徒（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 街（5） 太6:5； 太12:19； 路13:26； 路14:21； 徒5:15；<br />2） 街道（2） 啓21:21； 啓22:2；<br />3） 街上（2） 路10:10； 啓11:8
}}
{{trml
|trtx====[[street]]===
Abkhaz: амҩа, амҩаду; Adyghe: урам; Afrikaans: straat; Albanian: rrugë; Amharic: መንገድ; Arabic: شَارِع‎, زَنَقَة‎; Egyptian Arabic: شارع‎; Hijazi Arabic: شارِع‎; Moroccan Arabic: زنقة‎; Armenian: փողոց; Aromanian: ulitsã, sucaki; Assamese: বাট, আলি, আলিবাট; Asturian: calle, caye; Avar: къватӏ; Azerbaijani: küçə, xiyaban; Bashkir: урам; Basque: kalean, kale; Baure: kaye; Bavarian: Stråßn, Strossn; Belarusian: вуліца; Bengali: রাস্তা; Bouyei: gaail; Breton: straed, straedoù, ru, ruioù; Bulgarian: улица, сокак; Burmese: လမ်းကြား, လမ်း; Caló: ulicha; Catalan: carrer; Chechen: урам; Cherokee: ᎦᎳᏅᏛᎢ; Chinese Cantonese: 街, 路; Dungan: гэдо, гэ, хонзы; Mandarin: 街, 路, 馬路, 马路, 街路, 街道; Min Nan: 街路; Chukchi: яравытгыр; Chuvash: урам; Coptic: ϣⲑⲉϩ, ϧⲓⲣ, ⲡⲗⲁⲧⲓⲁ; Cornish: stret; Corsican: strada; Czech: ulice; Dalmatian: plaza; Danish: gade; Dutch: [[straat]]; Erzya: ульця; Esperanto: strato; Estonian: tänav, uulits; Faroese: gøta; Finnish: katu; French: [[rue]]; Friulian: strade; Galician: rúa; Georgian: ქუჩა, ფოლორცი; German: [[Straße]]; Gothic: 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉, 𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐌰, 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌹; Greek: [[οδός]], [[δρόμος]]; Ancient Greek: [[πλατεῖα]], [[ῥύμη]]; Greenlandic: aqqusineq; Guaraní: ape, tape; Gujarati: સડક; Hausa: titi; Hebrew: רְחוֹב‎; Higaonon: dalan; Hindi: गली, सड़क; Hungarian: utca; Icelandic: gata, stræti; Ido: strado; Indonesian: jalan, jalan raya; Ingush: улица; Interlingua: strata; Irish: sráid; Old Irish: sráit; Istriot: cal; Italian: [[strada]], [[via]]; Japanese: 道, 道路, 通り, 街路, ストリート, 通り; Javanese: dalan; Kabardian: уэрам; Kannada: ರಸ್ತೆ, ಬೀದಿ, ಮಾರ್ಗ; Kazakh: көше; Khakas: орам; Khmer: វីថិ, វិថី; Komi-Permyak: улич; Korean: 거리, 가로(街路), 길, 도로(道路), 가(街), 길거리; Kuna: igar; Kurdish Central Kurdish: جادە‎, کۆڵان‎, شەقام‎; Northern Kurdish: kuçe, kolan, cade; Kyrgyz: көчө; Lao: ຖະໜົນ; Latin: [[via]], [[vicus]], [[platea]]; Latvian: iela; Lezgi: куьче; Lithuanian: gatvė; Low German: Straat, Stroot; Luxembourgish: Strooss; Macedonian: улица; Malay: jalan, lebuh; Malayalam: തെരുവ്; Maltese: triq; Manchu: ᡤᡳᠶᠠᡳ; Manx: straid; Maori: tiriti; Marathi: मार्ग, रस्ता; Middle English: strete; Moksha: ульця; Mongolian Cyrillic: гудамж; Mongolian: ᠭᠤᠳᠤᠮᠵᠢ; Mòcheno: stros; Nanai: гиан; Norman: rue; North Frisian: stroote; struat; Northern Sami: gáhta, gáhtta; Norwegian Bokmål: gate; Nynorsk: gate; Occitan: carrièra; Old Church Slavonic Cyrillic: оулица; Old East Slavic: улица; Old English: stræt; Old Norse: gata; Oriya: ଗଳି; Ossetian: уынг; Pashto: نونګړی‎, کوڅه‎; Persian: خیابان‎, کوی‎; Plautdietsch: Gauss; Polabian: sroto; Polish: ulica; Portuguese: [[rua]]; Punjabi: ਗਲੀ; Rhine Franconian: Schdrooß; Romanian: stradă; Romansch: via, strada; Russian: [[улица]]; Sanskrit: वीथी; Sardinian: bia, via, istrada, istrata, strada; Scots: gait; Scottish Gaelic: sràid; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏лица; Roman: ȕlica; Shor: орам; Sinhalese: වීදිය; Skolt Sami: uuʹlec; Slovak: ulica; Slovene: ulica; Sorbian Lower Sorbian: droga, wulica; Upper Sorbian: hasa, dróha, wulica; Southern Altai: ороом; Spanish: [[calle]], [[lleca]]; Swahili: barabara, njia; Swedish: gata; Tabasaran: кюче; Tagalog: taal; Tajik: кӯча, гузар, хиёбон; Tamil: வீதி, தெரு; Taos: kàyi'ína; Tatar: урам; Telugu: వీధి; Tetum: lurón; Thai: ถนน; Tibetan: ལམ་ཁག, ལམ་ཁ; Tigrinya: ጐደና; Tocharian B: naunto; Tok Pisin: rot; Tupinambá: apé; Turkish: sokak; Turkmen: köçe; Udmurt: ульча, урам; Ukrainian: вулиця; Urdu: گَلی‎, سَڑَک‎; Uyghur: كوچا‎; Uzbek: koʻcha; Venetian: strada, całe; Vietnamese: đường, đường phố, phố; Volapük: süt; Võro: huulits, uulits; Walloon: rowe; Welsh: heol, stryd; West Frisian: strjitte; White Hmong: kev; Wolof: mbédd; Yakut: уулусса; Yiddish: גאַס‎; Zazaki: kuçe; Zhuang: gai
}}