View source for πᾶν

{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0530.png Seite 530]] gen. παντός, πάσης, παντός, gen. pl. masc. u. neutr. πάντων, dat. pl. masc. u. neutr. πᾶσι, homerisch u. hesiodisch πάντεσσι, gen. pl. fem. πασῶν, ep. πασέων, zweisylbig zu sprechen, u. einmal auch πασάων, Od. 6, 107, wie Ap. Rh. 1, 113. 1122; – all, mit dem Begriffe der Einheit, [[ganz]], wie [[ὅλος]], der Mehrheit, [[jeder]], wie [[ἕκαστος]], u. im plur. [[alle]]. Schon bei Hom. herrscht der Begriff [[ganz]] u. der plur. vor; κέκλυτέ μευ πάντες τε θεοὶ πᾶσαί τε θέαιναι Il. 8, 5, u. sonst; [[πᾶσα]] ἀληθείη, ganze, volle, lautere Wahrheit, Il. 24, 407 Od. 11, 507; [[πᾶσα]] ὕλη, Hes. O. 510, vgl. Th. 695. 847. 973; [[πᾶν]] [[δεῖμα]], ganz Schreckniß, ἡ [[πᾶσα]] [[βλάβη]], ganz Unheil, Soph. Phil. 623. 927 El. 301; auch im plur., πᾶσαι πύλαι, das ganze Thor, Il. 2, 809; πάντες ὅσοι, alle welche, Hom. u. Folgde überall; auch sing., [[πᾶν]] ὅσον νοεῖς, Soph. Trach. 348; seltener ἀσπάζεται πάντας, ᾧ ἂν περιτυγχάνῃ, Jeden, dem er begegnet, Plat. Rep. VIII, 566 d; ἅμα πάντες, allesammt, Il. 24, 253 Od. 21, 230, in Prosa üblicher ἅπαντες, vgl. aber Schaef. zu D. Hal. de C. V. p. 124; πάντες [[ὁμῶς]], Il. 15, 98; [[μάλα]] πάντες, 22, 115 Od. 5, 216. 22, 283; πάντες ἄριστοι, alle besten, lauter solche, die zu den besten gehören, Il. 9, 3 Od. 4, 272 u. sonst; mit Zahlwörtern, [[ἐννέα]] πάντες, alle neun, ohne daß einer daran fehlt, wie wir sagen »ganzer neun«, Od. 8, 258. 24, 60; [[ἐννέα]] πάντ' ἔτεα, Hes. Th. 803; [[δέκα]] π., Il. 19, 247. 24, 232; [[δυώδεκα]] π., Od. 9, 204. 12, 89; [[δυοκαίδεκα]] πάντες ἄριστοι, 16, 251; [[εἴκοσι]] πάντες, Il. 18, 373. 470 Od. 5, 244; Her. 1, 50. 163. 214. 9, 81, der πᾶς immer vor das Zahlwort setzt, während dies bei Hom. voransteht; auch mit dem Artikel, τὰ πάντα [[δέκα]], in Allem zehn, alle zusammengerechnet zehn; τὰ πάντα μ ύρια, in Allem zehntausend, Her. 3, 74; Thuc. 3, 85; [[τρεῖς]] οἱ πάντες, Ath. VI, 273 b. – Im sing. [[jeder]], οἱ δ' ἄλκιμον [[ἦτορ]] ἔχοντες [[πρόσσω]] πᾶς πέτεται, Il. 16, 264; Od. 13, 313; πᾶς [[ἀνήρ]], Theogn. 177; Aesch. Pers. 378; Soph. Ai. 1366; νῦν με πᾶς ἀσπάζεται, O. R. 596; σιώπα πᾶς [[ἀνήρ]], Ar. Ran. 1125, wie Ach. 237; u. in Prosa, [[ἔνθα]] πᾶς παντὶ θυμοῦται, Plat. Prot. 327 a; ψυχὴ [[πᾶσα]] [[ἀθάνατος]], Phaedr. 245 c; [[πᾶσα]] [[ὁδός]], jeder Weg, Xen. An. 2, 5, 9,; auch mit dem Artikel, [[πᾶσα]] ἡ [[ὁδός]], ibid., auf jedem der Wege, die ins Vaterland führen; u. so in dieser Stellung πᾶς ὁ κλύων, jeder, der hört, Soph. Ai. 151; [[πᾶν]] τὸ [[καλῶς]] ἔχον, Plat. Rep. II, 381 a; u. so auch im plur., πάντα [[προὐξεπίσταμαι]] σκεθρῶς τὰ μέλλοντα, Aesch. Prom. 101; od. πάντες steht nach, οἱ ἄλλοι πάντες ᾄδοντες ἐπορεύοντο ἐν ῥ υθμῷ, Xen. An. 5, 4, 14, die übrigen alle; οἱ πάντες, die sämmtlichen, [[ὑμεῖς]] οἱ πάντες οὐκ ἔσεσθε κύριοι, 5, 7, 27; οὐδ' ἂν οἱ πάντες ἄνθρωποι δύναιντο [[διελθεῖν]], 5, 6, 7; vgl. Soph. τοὺς πάντας Ἀργείους, Phil. 47; und mit Wiederholung des Artikels, τὰς [[νέας]] τὰς πάσας ἐκόμισαν εἰς Ἄβδηρα, Her. 6, 47. – In einigen Vrbdgn steht das adj. πᾶς für das adv. [[πάντως]], wie man erklären kann [[πόλις]] γάρ ἐστι [[πᾶσα]] τῶν ἡγουμένων, Soph. Phil. 386; [[πᾶσα]] [[ἀνάγκη]], es ist durchaus nothwendig, Plat. Phaedr. 240 a u. öfter; [[πᾶν]] [[τοὐναντίον]], ganz das Gegentheil, Prot. 332 a u. öfter; – τὸ [[πᾶν]], das Ganze, Aesch. Prom. 456 u. A.; ἡ τοῦ παντὸς [[ἀρχή]], Xen. An. 5, 10, 12; τοῦ παντὸς ἁμαρτάνειν, Plat. Phaedr. 235 e u. sonst; bes. das Weltall, Universum, τὴν τοῦ παντὸς φοράν, Plat. Polit. 270 b; Crat. 436 e u. öfter; Luc. Nigr. 2 u. öfter; übh. die Hauptsache, worauf Alles ankommt, τὸ [[πᾶν]] φράσω, Soph. El. 670; Trach. 368; ὁ Λυσίας τοῦ παντὸς ἡμάρτηκε, Plat. Phaedr. 235 e; τὸ ὅλον von τὸ [[πᾶν]] unterschieden Theaet. 204 b; ἐς [[πᾶν]] κακοῦ, in das ganze, größte Unglück, Her. 7, 118. 9, 118; vgl. ἔτι ἂν [[μᾶλλον]] ἐν παντὶ κακοῦ εἴης, Plat. Rep. IX, 579 b; u. so auch ohne κακόν, κἀγὼ ἐν παντὶ ἐγενόμην ὑπ' ἀπ ορίας, Euthyd. 301 a; ἐν παντὶ εἴης ἄν, Conv. 194 a, in der größten Gefahr sein; auch εἰς [[πᾶν]] ἀφικνεῖσθαι, sich in die größte Gefahr begeben, Alles wagen, Xen. Hell. 6, 1, 12; vgl. ἐν παντὶ ἀθυμίας [[ἦσαν]], Thuc. 7, 55; oft bei Flgdn.; Xen. vrbdt diese Wendung sogar mit μή, ἐν παντὶ [[ἦσαν]], μὴ λελοιδορημένος εἴη ὑπ' Ἀγησιλάου, Hell. 5, 4, 29, sie waren in Besorgniß. – Andere ähnl. Vrbdgn sind: ἐπὶ [[πᾶν]] τὸ τῆς ἐλευθερίας ἰέναι, Plat. Rep. VIII, 562 e; πράττειν τὸ [[πᾶν]] εἰς δύναμιν, Phaedr. 273 e, Alles nach Kräften thun; εἰς [[πᾶν]] θυμοῦ προαχθῆναι, in den äußersten Zorn geraten; παντὸς [[μᾶλλον]], mehr als Alles, durchaus, gewiß, Prot. 344 b Phaed. 67 b u. öfter, u. Sp., wie Luc. Halc. 2; πρὸ πάντων, Aesch. Spt. 996; u. beim superl. zur Verstärkung, πάντων δὲ ῥᾷστα μαθήσει, Plat. Rep. I, 344 a; πάντων [[μάλιστα]], Prot. 330 a; Tragg. u. A. – <b class="b2">Διὰ παντός</b>, [[durchgängig]], durchaus, von der Zeit [[immer]]: Soph. Ai. 705; Plat. Phaedr. 240 e; τὸ διὰ παντὸς γιγνόμενον ἁπλοῦν, Polit. 294 c; τὰ [[εἴσω]] διὰ παντὸς νενοσηκότα σώματα, Rep. III, 407 d; τὸ λοιπὸν διὰ παντὸς πολέμου ἰέναι αὐτοῖς, Xen. An. 3, 2, 8, wo wahrscheinlich mit Krüger διὰ πολ. zu lesen ist; vgl. 7, 8, 11 u. A.; es findet sich auch als ein Wort geschrieben, [[διαπαντός]], Schaef. Schol. Par. Ap. Rh. 4, 57; selten im plur., διὰ πάντων, Plat. Soph. 254 b; auch κατὰ πάντων, Tim. 60 b; vgl. B. A. 91, διὰ πάντων ἀγὼν ὁ [[ἔσχατος]]. – Über ἡ διὰ πασῶν s. [[διαπασῶν]]. – Ἐπὶ [[πᾶν]], im Allgemeinen, Plat. Euthyd. 279 e; κατὰ πάντα, in Allem, durchaus, Tim. 30 d, wie Thuc. 4, 81. – Das neutr. [[πάντα]], <b class="b2">alles Mögliche</b>, allerlei, Hom. oft, bes. in der Vrbdg δαίδαλα πάντα, auch πάντα γίγνεσθαι, Alles werden, jede Gestalt annehmen, sich in jede Gestalt verwandeln, Od. 4, 417; auch sich zu Allem entschließen, alle Mittel versuchen, vgl. [[παντοῖος]] u. Schaef. mel. p. 98; sehr gewöhnl. πάντα ποιεῖν, Xen. Hell. 5, 4, 58 Dem. u. A.; auch im sing., Plat. Apol. 39 a. – Πάντα εἶναί τινι, Einem Alles sein, Her. 1, 122, wie Thuc. 8, 95 u. Dem. 18, 43; vgl. ἐβοηθεῖτε δ' αὐτῷ καὶ πάντ' ἦν 'Αλέξανδρος, 23, 120, Sp., wie Luc. Tyrannic. 4; Pol. τὸ δὲ ὅλον αὐτοῖς ἦν καὶ τὸ [[πᾶν]] Ἀπελλῆς, 5, 26, 5; auch πάντα εἶναι ἔν τινι, Alles in Allem sein, Alles gelten bei Einem, Her. 3, 157. 7, 156; als adv. πάντα, ganz und gar, gänzlich, in jeder Hinsicht, auch τὰ πάντα, 1, 122. 4, 97, τὰ πολλὰ πάντα, meistens, meistentheils, 1, 203. 2, 35. 5, 67, τὰ πάντα νικᾶν, Xen. An. 2, 1, 1, vgl. 1, 9, 2. 3, 10; auch εἰς πάντα, in Allem, gänzlich, s. Valck. Phoen. 622 u. Jac. Ach. Tat. p. 648; ὁ πάντ' [[ἄριστος]], Ath. VIII, 361 f; u. im posit., οὐκ ἄρα πάντα νοήμονες οὐδὲ δίκαιοι [[ἦσαν]], Od. 13, 209 u. öfter; ἀνδρὶ τῷ πάντ' ἀγαθῷ, Soph. Ai. 1415, vgl. El. 301, öfter; πάντα [[σοφός]], Plat. Theaet. 194 e; u. mit dem Artikel, τὰ πάντα [[ἀγαθός]], Her. 5, 97; u. eben so τὸ [[πᾶν]], Aesch. Prom. 215 Suppl. 781; Soph. El. 1009; Xen. Cyr. 1, 6, 13 u. sonst. – Πᾶσιν, bei, vor Allen, nach dem Urtheil Aller, Il. 2, 285; vgl. Soph. O. C. 1448 Trach. 338; u. vom neutr. in Allem, in allen Dingen, Her. 1, 61, wie auch ἐπὶ πᾶσιν, Hes. O. 696. – Oft tritt auch [[τίς]] hinzu, πᾶς τις, ein jeder, Aesch. Ag. 1205 Soph. O. C. 25 Ai. 28 Thuc. 7, 84; πάντα τινὰ τῶν μάγων, Her. 3, 79. – [Α ist in der Stammsylbe in allen drei Geschlechtern lang; in den Zusammensetzungen wird es im neutr. kurz, ἅπᾰν, σύμπᾰν, doch bleibt bei den Attikern auch diese Sylbe zuweilen lang, B. A. 416; vgl. Mein. Men. 51; erst späte schlechte Dichter haben auch in πάσης u. πᾶσιν das α verkürzt; s. Jac. A. P. p. 429. 431.] παντός, s. πᾶς.
}}
{{bailly
|btext=<i>neutre de</i> [[πᾶς]].
}}
{{Autenrieth
|auten=pl. gen. fem. πᾶσέων, πᾶσάων, dat. πάντεσσι: [[sing]]., [[every]] ([[one]]), Il. 16.265, Od. 13.313; pl., [[all]], [[ἐννέα]] πάντες, [[nine]] ‘in [[all]],’ Il. 7.161, Od. 8.258; [[whole]], [[entire]], Il. 2.809, Od. 17.549; [[all]] sorts, [[all]] kinds, in pl., Il. 1.5, etc.—Neut. pl. as adv., πάντα, in [[all]] respects, in the Iliad [[mostly]] in comparisons, [[but]] in the [[Odyssey]] only so in Od. 24.446; [[all]] [[over]], Od. 16.21, Od. 17.480.
}}
{{elru
|elrutext='''πᾶν:''' n к [[πᾶς]].
}}
{{elnl
|elnltext=πᾶν n. van πᾶς.
}}