View source for ἀνδριάς

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνδριάς
|Medium diacritics=ἀνδριάς
|Low diacritics=ανδριάς
|Capitals=ΑΝΔΡΙΑΣ
|Transliteration A=andriás
|Transliteration B=andrias
|Transliteration C=andrias
|Beta Code=a)ndria/s
|Definition=ὁ, gen. ἀνδριάντος (Att. [[ἀνδριᾶντος]], acc. to Hdn.Gr.1.51): ([[ἀνήρ]]):—[[image of a man]], [[statue]], Pi.P.5.40, [[Herodotus|Hdt.]]1.183, 2.91, Ar.Pax1183, Th. 1.134, etc.; ἀνδριάντας καὶ ἄλλα ζῷα λίθινά τε καὶ ξύλινα Pl.R.515a; ἀνδριάντας [[γράφειν]] = [[paint]] [[statue]]s, ib.420c; especially of [[portrait]]-[[statue]]s, ἀνδριὰς [[εἰκονικός]] Plu.Lys.1; ἀνδριὰς ὁλοσώματος IG12(7).240 (Amorgos); ἀνδριὰς [[ἔφιππος]] SIG730.26 (Olbia); of [[female]] figures, Ath.10.425f, etc.; of men, opp. [[ἄγαλμα|ἀγάλματα]] of the [[god]]s, Gorg.Hel.18, Plb.21.29.9; rarely of gods, GDI5421 (Delos): [[proverb|prov.]], [[λάλος]], οὐκ ἀνδριάς Luc.Vit.Auct.3; ἀπαθὴς ὡς ἀνδριὰς Arr.Epict.3.2.4; ἀνδριάντος γυμνότερος D.Chr.34.3: ironically, τὸν καλὸν ἀνδριάντα, a mother's term of [[endearment]], D.18.129; μακρὸν ἀνδριάντα [[παίζειν]], a kind of [[game]], Thphr.Char.27.12.
}}
{{DGE
|dgtxt=-άντος, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [át. ἀνδριᾶντος según Hdn.Gr.1.51; dat. ἀδριάντι <i>IG</i> 5(2).152 (Tegea)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[estatua]] de hombres ἀνδριάντες δύο ἑστᾶσι λίθινοι μεγάλοι Hdt.2.91, cf. 2.110, Men.<i>Dysc</i>.159, τὸν ἀνδριάντα τὸν Πανδίονος Ar.<i>Pax</i> 1183, χαλκοῦς ἀνδριάντας Pythag.B 25, Th.1.134, ἀνδριάντων ποίησις Gorg.B 11.18, ἀνδριάντας ... ποιέν <i>Dialex</i>.6.8, ἀνδριάντα γράφοντας pintando una estatua</i> Pl.<i>R</i>.420c, ἀνδριάντα χαλκοῦν ἐργάσασθαι Pl.<i>Erx</i>.402a, χρυσοῦν ἀνδριάντα ἀποτῖσαι Arist.<i>Fr</i>.412, cf. 416, στολίδας τῶν ἀνδριάντων Arist.<i>Aud</i>.802<sup>a</sup>38, θᾶσαι τὸν ἀνδριάντα Theoc.<i>Ep</i>.17.1, [[ἀνάθεσις]] ἀνδριάντος Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.48, cf. Pi.<i>P</i>.5.40, Hdt.1.183, 4.15, Ar.<i>Au</i>.1115, Pl.<i>R</i>.514c, <i>Euthd</i>.299c, X.<i>Mem</i>.3.10.6, cf. Scyl.<i>Per</i>.112<br /><b class="num">•</b>de mujeres, Ath.425f<br /><b class="num">•</b>de estatuas-retrato [[εἰκονικός]] Plu.<i>Lys</i>.1, al. ἀνδριὰς [[ἔφιππος]] = [[estatua]] [[ecuestre]]</i>, <i>IPE</i> 1<sup>2</sup>.34.26 (Olbia), [[ἀνδριὰς ὁλοσώματος]] = [[estatua de cuerpo entero]]</i>, <i>IG</i> 12(7).240.29 (Amorgos III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en comparaciones, etc. ἀπαθὴς ὡς ἀ. impasible como una estatua</i> Arr.<i>Epict</i>.3.2.4, ἀνδριάντος γυμνότερος D.Chr.34.3<br /><b class="num">•</b>esp. μερισμὸς ἀνδριάντων [[tasa para la erección y reparación de estatuas]] pagada [[individualmente]] ὑπ(ὲρ) με(ρισμοῦ) ἀνδ(ριάντων) δραχ(μὰς) [[δύω]] <i>OBrüss</i>.36 (II d.C.), cf. <i>AfP</i> 6.219 (II d.C.), <i>Stud.Pal</i>.20.230.5 (IV d.C.), <i>Ostr</i>.1152<br /><b class="num">•</b>μακρὸν ἀνδριάντα παίζειν = [[jugar]] a la [[gran]] [[estatua]] (juego desconocido)</i>, Thphr.<i>Char</i>.27.12.<br /><b class="num">2</b> esp. de [[dios]]es y [[emperador]]es [[imagen]] χαλκοῦν Ἀθηνᾶς ἀνδριάντα Plb.4.78.3, cf. <i>OGI</i> 200.30 (IV d.C.), 705.6, 708.11 (II d.C.), <i>PSI</i> 204.5, 13 (II d.C.), <i>BGU</i> 362.7.4 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> de cosas que recuerdan las estatuas por su mutismo, insensibilidad, etc., [[estatua]] ἐγὼ γὰρ λάλος, οὐχ ἀνδριὰς εἶναι [[βούλομαι]] Luc.<i>Vit.Auct</i>.3, irón. de un presumido τὸν καλὸν ἀνδριάντα καὶ [[τριταγωνιστής|τριταγωνιστὴν]] ἄκρον ἐξέθρεψέ σε = te crió como [[hermoso]] [[petimetre]] y [[excelente]] [[actor]] de tercera [[fila]]</i> D.18.129.<br /><b class="num">2</b> [[imagen]], [[modelo]] de Job ἀνδριάντα δὲ αὐτὸν ὑπομονῆς καὶ παραπλήσεως Olymp.M.93.393C.<br /><b class="num">3</b> [[forma corporal]], [[estampa]], [[tipo]] δυσγενὴς τὸν ἀνδριάντα καὶ τὸν πηλόν Gr.Naz.M.35.1241A.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-di-ri-ja-te</i>, <i>a-di-ri-ja-pi</i>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0217.png Seite 217]] άντος, ὁ, Bild eines Mannes, Bildsäule, Pind. P. 5, 40; Ar. P. 1 149; von Her. an oft in Prosa; vgl. bes. Xen. Mem. 3, 10, 6 ff., χαλκοῖ, λίθινοι u. dgl.; Plat. Rep. IV, 420 c ἀνδριάντας γράφειν, gew. von Gemälden erkl. (die sonst als γραφαί neben ἀνδριάντες genannt werden, Plut., vgl. B. A. 82 [[ἄγαλμα]] καὶ γραφὴν καὶ ἀνδριάντα ἀδιαφόρως). vielleicht richtiger: anmalen die Bildsäulen. Spottend von einem Menschen: Püppchen, Dem. 18, 129, wie nach B. A. 394 die Mütter ihre Kinder nennen: ὁ καλὸς [[ἀνδριάς]] μου.
}}
{{bailly
|btext=άντος (ὁ) :<br />[[statue d'homm]]e, [[statue]] <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνδριάς:''' άντος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[статуя]], [[изваяние]], [[фигура]], Pind., Her., Thuc., Arph., Xen., Plat., Arst.;<br /><b class="num">2</b> ирон. [[кукла]], [[истукан]] (ὁ καλὸς ἀ. Dem.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀνδριάς''': ὁ, γεν. ἀνδριάντος (Ἀττ. ἀνδριᾶντος, κατὰ Ἰω. Ἀλεξ. τονικὰ παραγγέλμ. 8): ([[ἀνήρ]]) = - [[ὁμοίωμα]] ἀνδρός, «λέγεται δὲ ἀνδριὰς καὶ τὸ [[ἄγαλμα]], καὶ ὁ ἐκ χαλκοῦ καὶ ξύλου καὶ χρυσίου καὶ τῆς ἄλλης ὕλης ὅση δύναται δέξασθαι καὶ κατέχειν [[εἶδος]] ... λέγεται μέντοι καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ζῴων καταχρηστικῶς [[ἀνδριάς]]» Α. Β. σ. 394, 32 κἑξ., ἀμφ’ ἀνδριάντι σχεδὸν Πινδ. Π. 5, 53· ἀνδριὰς [[δυώδεκα]] πηχέων, [[χρύσεος]], στερεὸς Ἡρόδ. 1. 183., 2. 91, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1183, Θουκ. 1. 134. κτλ.· ἀνδριάντας καὶ ἄλλα ζῷα λίθινα καὶ ξύλινα Πλάτ. Πολ. 514Β· πρβλ. [[ἄγαλμα]]: - [[αὐτόθι]] 420C, ἀνδριάντας [[γράφειν]], [[χρωματίζειν]], ζωγραφεῖν ἀνδριάντας (οὐχὶ εἰκόνας), ἴδε Σταλλβ., (ἐν τούτοις πρβλ. Meineke Μένανδρ. σ. 53): - παροιμ. ἀνδριάντος ἀφωνότερος Συνέσ. 55 D· γυμνότερος Δίων Χρ. 2. 34: εἰρωνικῶς, νευρόσπαστον, τὸν καλὸν ἀνδριάντα καὶ τριταγωνιστὴν [[ἄκρον]] ἐξέθρεψέ σε Δημ. 270. 11. - «ἀνδριάντα: ὡς ἐν τῇ συνηθείᾳ λέγουσιν αἱ μητέρες περὶ τῶν υἱῶν, ‘ὁ καλὸς [[ἀνδριάς]] μου’» Α. Β. 394, 29.
}}
{{Slater
|sltr=<b>ἀνδρῐάς</b> [[statue]] τό σφ' [[ἔχει]] κυπαρίσσινον [[μέλαθρον]] ἀμφ ἀνδριάντι [[σχεδόν]] (P. 5.40) ἑκατοντορόγυιον ἀνδριάντα (sequ. ἀφ' οὗ τῆς κινήσεως τῶν ποδῶν τὸν Νεῖλον πλημμυρεῖν. Σ ad Arat. Phaen. 283: δαίμονα coni. Wil., cll. Philostr., Ap. Tyan. 6. 26) fr. 282.
}}
{{grml
|mltxt=<b>βλ.</b> [[ανδριάντας]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνδριάς:''' ὁ, γεν. <i>-άντος</i> ([[ἀνήρ]]), [[ομοίωμα]] ανδρός, [[άγαλμα]], [[ανδριάντας]], σε Ηρόδ., Αττ.
}}
{{etym
|etymtx=See also: [[ἀνήρ]]
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀνήρ]]<br />the [[image]] of a man, a [[statue]], Hdt., Attic
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἀνδριάς''': {andriás}<br />'''See also''': s. [[ἀνήρ]].<br />'''Page''' 1,105
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[effigy]], [[of a human being]], [[statue of a man]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ὁμοίωμα]] [[ἀνδρός]], [[ἄγαλμα]]). Ἀπό τό [[ἀνήρ]] [[ἀνδρός]]. Σύνθετες λέξεις: ἀνδριαντοποιῶ, [[ἀνδριαντοποιός]], [[ἀνδριαντοποιία]], [[ἀνδριάντιον]] (ὑποκορ. τοῦ [[ἀνδριάς]]), [[ἀνδριαντοειδής]], [[ἀνδριαντοπλάστης]], ἀνδριαντοπλαστική.
}}
{{elmes
|esmgtx=ὁ [[estatua]], [[figura con forma humana]] que se modela o se graba con rostro de león ἔστιν δὲ ὁ γλυφόμενος εἰς τὸν λίθον Ἡλίωρος ἀνδριὰς λεοντοπρόσωπος <b class="b3">lo que hay grabado en la piedra de Heliorus es una figura de hombre con rostro de león</b> P I 144 ἀ. λεοντοπρόσωπος περιεζωσμένος, κρατῶν τῇ δεξιᾷ ῥάβδον <b class="b3">una figura de hombre con rostro de león, ceñida, sosteniendo una varilla en su mano derecha</b> P IV 2112 con tres cabezas λαβὼν κηρὸν Τυρρηνικὸν πλάσον ἀνδριάντα ..., ἤτω δὲ τρικέφαλος <b class="b3">toma cera tirrénica y modela una estatua que tenga tres cabezas</b> P IV 3132 sin definir κηρίον ἀκάπνιστον λάβε καὶ ποίησον ἀνδριάντα <b class="b3">toma cera que no produce humo y haz una figura</b> SM 97ue 13 SM 97ue 18 SM 97ue 22 SM 97ue 32 
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[statua]]'', [[statue]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.134.4/ 1.134.4].
}}
{{trml
|trtx====[[statue]]===
Afrikaans: standbeeld; Albanian: statujë, shtatore; Arabic: تِمْثال‎, دُمْيَة‎; Egyptian Arabic: تمثال‎; Armenian: արձան, անդրի; Asturian: estatua; Azerbaijani: heykəl; Balinese: arca, togog; Basque: estatua; Belarusian: статуя; Bengali: মূর্তি; Bikol Central: pararangpan; Braj: मूरत; Breton: delwenn; Bulgarian: статуя; Burmese: ရုပ်ထု, ရုပ်တု; Catalan: estàtua; Cebuano: estatuwa; Central Atlas Tamazight: ⴰⵙⴻⴱⴷⴰⴷ; Chinese Cantonese: 雕像, 塑像; Hakka: 雕像, 塑像; Mandarin: 雕像, 塑像; Min Nan: 雕像, 塑像; Chuukese: nios; Coptic: ⲙⲏⲓⲛⲓ; Corsican: statua; Cree: ᐊᔨᓯᓂᐦᑳᐣ; Czech: socha; Danish: statue; Dutch: [[standbeeld]]; Elfdalian: staty; Esperanto: statuo; Estonian: kuju; Faroese: standmynd; Fijian: vakatākarakara; Finnish: kuvapatsas, patsas; French: statue; Galician: estatua; Georgian: ქანდაკება, სტატუა; German: [[Statue]], [[Standbild]]; Greek: [[άγαλμα]]; Ancient Greek: [[ἄγαλμα]], [[ἄζαλμα]], [[ἀνδρείκελον]], [[ἀνδριάς]], [[ἀπεικόνισμα]], [[ἀπεικονισμός]], [[ἀφίδρυμα]], [[βρέτας]], [[δείκελον]], [[δείκηλον]], [[εἶδος]], [[εἴδωλον]], [[εἰκόνη]], [[εἰκόνιον]], [[εἰκόνισμα]], [[εἰκονογραφία]], [[εἰκών]], [[ἐκτύπωμα]], [[ἵδρυμα]], [[κολοσσός]], [[κολοττός]], [[ξόανον]], [[σίγνον]], [[τύπος]]; Greenlandic: inuusaliaq; Gujarati: પ્રતિમા; Haitian Creole: estati; Hawaiian: kiʻi, kiʻi kālai ʻia; Hebrew: פֶּסֶל‎; Hindi: प्रतिमा, मुर्ती, मूरत; Hungarian: szobor; Icelandic: stytta; Ido: statuo; Ilocano: estátua; Indonesian: patung; Irish: dealbh, íomhá; Italian: statua; Japanese: 像, 彫像, 塑像; Javanese Carakan: ꦉꦕ; Roman: reca; K'iche': atz; Kabardian: сын; Kannada: ಪ್ರತಿಮೆ; Kazakh: мүсін; Khmer: រូបចំលាក់, រូប; Korean: 조상(彫像), 조각상, 상; Kurdish Northern Kurdish: peykel, heykel, senem, pût, kelwaş; Kyrgyz: статуя, айкел; Lao: ຮູບປັ້ນ; Latin: [[statua]]; Latvian: statuja; Limburgish: standjsbeildj; Lingala: ekeko; Lithuanian: statula; Luxembourgish: Statu; Macedonian: статуа, кип; Malagasy: sary vongana; Malay: patung; Maltese: istatwa; Maori: pakoko; Marathi: पुतळा; Mirandese: státua; Mongolian: хөшөө; Montagnais: innitsheuan; Neapolitan: statola; Northern Sami: bázzi; Norwegian Bokmål: statue; Nynorsk: statue; Occitan: estatua; Ojibwe: mazinichigan; Old English: anlīcnes; Old South Arabian: 𐩮𐩡𐩣𐩬‎; Oriya: ମୂର୍ତି; Papiamentu: estatua; Parthian: 𐭐𐭕𐭊𐭓‎; Persian: تندیس‎, هیکل‎; Polish: posąg, statua; Portuguese: estátua; Punjabi: मूति; Rapa Nui: mo'ai; Romagnol: stêtuva; Romanian: statuie, statuă; Romansch: statua; Russian: статуя; Samogitian: statola; Sanskrit: प्रतिमा; Scottish Gaelic: buinne, ìomhaigh; Serbo-Croatian Cyrillic: статуа, кип; Roman: statua, kip; Shan: ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ; Sicilian: stàtua; Sinhalese: පිළිමය; Slovak: socha; Slovene: kip; Sorbian Upper Sorbian: statua, postawa; Spanish: [[estatua]]; Sundanese: patung; Swahili: sanamu; Swedish: staty, stod; Tagoi: istatuwa; Tajik: ҳайкал, муҷассама; Tamil: சிலை, உருவம்; Telugu: ప్రతిమ, విగ్రహం; Thai: รูปปั้น; Tibetan: འདྲ་སྐུ, འདྲ་གཞུགས, སྐུ་འདྲ, སྐུ་བརྙན; Tigrinya: ሓወልቲ; Turkish: heykel, yontu, kurçak; Turkmen: heýkel; Ugaritic: 𐎕𐎍𐎎; Ukrainian: статуя; Urdu: مجسمہ‎; Uyghur: ھەيكەل‎; Uzbek: haykal; Vietnamese: tượng; Volapük: magot; Welsh: statud, cerflun; West Frisian: stânbyld; Yiddish: סטאַטוע‎; Zazaki: heykel
}}