View source for ἐκλευκαίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκλευκαίνω
|Medium diacritics=ἐκλευκαίνω
|Low diacritics=εκλευκαίνω
|Capitals=ΕΚΛΕΥΚΑΙΝΩ
|Transliteration A=ekleukaínō
|Transliteration B=ekleukainō
|Transliteration C=eklefkaino
|Beta Code=e)kleukai/nw
|Definition=<b class="b3">ῥόθια δ' ἐκλευκαίνετε</b><br><span class="bld">A</span> [[dash the white]] spray [[off]] the oar, E.''IT''1387.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[become quite white]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.9.9, Thd. ''Da.''12.10.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[emblanquecer]] las aguas del mar con los remos ῥόθια δ' ἐκλευκαίνετε E.<i>IT</i> 1387<br /><b class="num">•</b>fig. [[aclarar]], [[poner en claro]] τοῦ λόγου τὴν ὑπόθεσιν Ath.Al.M.28.969D, en v. pas., Cyr.Al. en Thdt.<i>Ep.Sirm</i>.112 (p.54.1).<br /><b class="num">2</b> intr., en v. med.-pas. [[ponerse blanquecino]] τὰ δένδρα por exceso de humedad, Thphr.<i>CP</i> 5.9.9, c. dat. de causa τὸ ἐνστόμιον ὑγρὸν τῷ πνεύματι Clem.Al.<i>Paed</i>.1.6.40<br /><b class="num">•</b>fig., relig. [[blanquearse]], [[purificarse]] [[LXX]] <i>Da</i>.12.10θ, Thd.11.35.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0767.png Seite 767]] ganz weiß machen, Sp. – Pass., ganz weiß, bleich werden, Theophr. u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=faire blanchir ; <i>Pass.</i> devenir tout à fait blanc.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[λευκαίνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκλευκαίνω:''' делать совсем белым, т. е. вспенивать (ῥόθια Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐκλευκαίνω''': λάβεσθε κώπης ῥόθιά τ’ ἐκλευκαίνετε, πιάστε τὰ κουπιὰ καὶ κάμετε τὰ κύματα νὰ ἀσπρίσουν, Εὐρ. Ι. Τ. 1387· (τὸ [[χωρίον]] τοῦτο πολλὰ πράγματα παρέσχε τοῖς κριτικοῖς· ἡ παλαιὰ γραφὴ ἦτο: λάβεσθε κώπαις ῥόθιά τε λευκαίνετε, ἣν κατὰ διαφόρους τρόπους διώρθωσαν. Ἴδε σημ. Paley ἐν τόπῳ). ΙΙ. Παθ., [[γίνομαι]] [[κατάλευκος]], Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 9, 9.
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[ἐκλευκαίνω]])<br /><b>1.</b> [[κάνω]] κατάλευκο [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[διευκρινίζω]], [[διασαφηνίζω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκλευκαίνω:''' κάνω [[κάτι]] κάτασπρο, ολόλευκο, [[λευκαίνω]], [[ξασπρίζω]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to make [[quite]] [[white]], Eur.
}}