View source for Arm

{{GermanLatin
|dela=[2] [[Arm]], der, I) eig.: [[brachium]] ([[von]] der [[Hand]] [[bis]] an den [[Ellbogen]], [[Unterarm]]; [[auch]] [[oft]] vom ganzen [[Arm]], wo es [[auf]] genaue Unterscheidung [[nicht]] ankommt). – [[lacertus]] ([[Oberarm]]; [[aber]], [[ohne]] [[Rücksicht]], ob Ober- od. [[Unterarm]] zu [[bezeichnen]] [[sei]], [[überall]] [[auch]] da, wo der [[Arm]] [[hinsichtlich]] seiner [[Stärke]] und Muskulosität bezeichnet [[werden]] soll). – [[manus]], [[bes]]. im Plur. (die [[Hand]] [[mit]] dem Arme, da, wo die [[Hand]] der [[besonders]] tätige [[Teil]] ist, [[wie]] beim Halten, [[Tragen]] etc.). – [[ein]] niedlicher A., [[brachiolum]]. – A. in A. (v. zweien), amplexi od. complexi [[inter]] se u. [[alter]] alterum; im Zshg. [[auch]] bl. amplexi od. complexi: [[etwas]] [[unter]] dem A. [[tragen]], alqd portare [[sub]] [[ala]]: jmd. [[auf]] den Armen [[tragen]], in manibus gestare (z. B. puerum); alqm manibus sublevare, sustinere ([[mit]] den Händen [[aufrecht]] [[halten]], [[einen]] Verwundeten etc.: [[auf]] den Armen getragen, [[auch]] [[inter]] manussublevatus): jmd. [[auf]] den Armen [[herumtragen]], alqm manibus [[suis]] circumferre (z. B. puerum): jmd. [[auf]] den Armen [[wegtragen]], alqm [[inter]] [[manus]] auferre (z. B. e [[proelio]]): jmd. [[auf]] die Arme [[nehmen]], in [[manus]] accipere (z. B. puerum). – jmd. am A. [[nehmen]], alqm amplecti: jmd. in die Arme [[nehmen]], [[schließen]], alqm complecti, amplecti: jmd. [[fest]] in die Arme [[schließen]], [[artius]] amplecti alqm: jmdm. in die Arme [[sinken]], manibus alcis excipi: jmd. in den Armen [[halten]], alqm complexum [[tenere]]: alqm manibus sustinere, sublevare ([[mit]] den Händen [[aufrecht]] [[halten]], z. B. [[einen]] Verwundeten): jmdm. in den Armen [[hängen]], e manibus alcis sustinentis pendēre: jmdm. in den Armen [[liegen]], haerere in alcis complexu: jmd. [[aus]] den Armen [[lassen]], alqm ab amplexu [[suo]] dimittere: jmd. in den Armen [[auffangen]], manibus alqm excipere: [[ich]] nehme jmd. [[mit]] offenen Armen [[auf]], [[meo]] sinu ac complexu alqm [[recipio]]; [[libens]] ac supinis manibus alqm [[excipio]]. – in jmds. Armen, in alcis manibus (dah. in jmds. Armen u. an jmds. [[Brust]], in alcis manibus et gremio, z. B. maerore et lacrimis consenescere): [[inter]] alcis [[manus]]; in complexu alcis: in jmds. Armen [[sterben]], in complexu alcis emori od. [[extremum]] vitae [[spiritum]] edere; [[inter]] alcis [[manus]] exspirare; [[inter]] alcis sublevantis [[manus]] exstingui (eines, der den Sterbenden aufrichtet u. stützt): [[einen]] in jmds. Armen [[töten]], alqm in complexu alcis trucidare. – die Kinder [[aus]] den Armen der [[Eltern]] [[reißen]], liberos e parentum complexu abripere; liberos de parentum complexu avellere [[atque]] abstrahere. – jmdm. [[unter]] die Arme [[greifen]], alqm sustinere ([[stützen]], beim [[Gehen]], beim Aussteigen [[aus]] dem [[Wagen]], [[aus]] der [[Sänfte]] etc.); alqm collapsum excipere (jmd. [[auffangen]] beim [[Fallen]]); alqm sublevare. alci su bvcuire. inopiam alcis levare (uneig., ihm [[beistehen]], [[helfen]]); alci [[aliquid]] [[prae]] manu dare, [[unde]] utatur (jmd. beim Anfange [[einer]] eigenen [[Wirtschaft]] [[unterstützen]]): sich jmdm. in die Arme [[werfen]], ad alqm confugere; alcis fidei se committere. – Sprichw., Könige [[haben]] [[lange]] Arme, longae regibus sunt [[manus]] (Ov. her. 16, 166). – II) übtr., [[bei]] lebl. Ggstndn.: a) eines Flusses: [[pars]]. – [[caput]] ([[Mündung]]). – der [[Fluß]] teilt sich in [[zwei]], in [[mehrere]] Arme, [[fluvius]] in [[duas]] partes dividitur, in [[plures]] partes diffluit. – b) [[des]] Meeres, eines Berges, eines Hafens, eines Befestigungswerkes: [[brachium]].
}}