View source for Lage

{{GermanLatin
|dela=Lage, I) das [[Liegen]] etc.: 1) eig.: [[positio]]. [[positus]] (das [[Liegen]] u. die [[Art]], [[wie]] [[etwas]] liegt, [[auch]] [[von]] der [[Lage]] eines Ortes). – [[situs]] (die [[Art]], [[wie]] [[etwas]] liegt od. [[gelegen]] ist, [[bes]]. [[von]] der [[Lage]] eines Ortes). – [[einer]] [[Sache]] eine passende L. [[geben]], alqd [[apte]] ponere, collocare: eine passende L. [[haben]], [[apte]] positum, situm [[esse]]: [[etwas]] in seine vorige L. [[zurückbringen]], alcis [[rei]] situm revocare. – die natürliche [[Lage]] (eines Ortes), [[situs]] [[naturalis]]; [[natura]] loci (die natürliche [[Beschaffenheit]] übh. in bezug [[auf]] [[Lage]] u. [[Klima]], [[daher]] verb. [[situs]] [[atque]] [[natura]] loci): die gesunde L. eines Ortes, [[salubritas]] loci: die bequeme, gute L. eines Ortes, [[situs]] [[opportunus]]; [[opportunitas]] loci: die schöne u. – bequeme L. [[einer]] [[Gegend]], amoena [[positio]] et [[opportunitas]] regionis (z.B. allicit alqm): eine bequeme, gute L. [[haben]], opportuno [[loco]] situm od. positum [[esse]]: eine herrliche L. (in bezug [[auf]] die [[Aussicht]]) [[haben]], situ ad aspectum praeclaro [[esse]]. – 2) uneig, der [[Zustand]], die Umstände, in denen sich etw befindet: [[status]] (der [[Zustand]], in dem sich etw. befindet) – [[condicio]] (die Verhältnisse, [[unter]] denen [[etwas]] besteht, in denen jmd. lebt, vollst. [[auch]] [[condicio]] fortunae, z.B. adulescentes usieā condicione fortunae, ut etc., die in [[einer]] solchen L. waren, [[daß]] [[sie]] etc.). – [[locus]] (die [[Lage]] u. Umstände, in die eine Personod. [[Sache]] gebracht ist). – [[causa]] (die [[durch]] Umstände veranlaßte, ungewöhnliche und [[noch]] unentschiedene [[Lage]], [[dann]] jedes [[daraus]] entspringende rechtliche soziale [[Verhältnis]] zu andern). – [[tempus]]. [[tempora]] (die [[Lage]], [[wie]] [[sie]] die [[Zeitumstände]] [[herbeiführen]]: [[daher]] im Zshg. [[oft]] = üble, mißliche [[Lage]]). – [[res]] (Umstände; Verhältnisse, Angelegenheiten etc. im allg.). – [[fortuna]] (die [[äußere]] [[Lage]], Glücksumstände eines Menschen). – eine hoffnungslose L., [[res]] perditae od. pessimae: die ungünstige L. der Dinge, [[iniquitas]] rerum od. temporum: in ihrer verzweifelten L., in extremis [[suis]] rebus: meine L. ist [[nicht]] die [[beste]], [[res]] meae sunt [[minus]] [[secundae]]: sich in derselben L. [[befinden]]. in [[eadem]] [[causa]] od. in [[eodem]] [[loco]] [[esse]]; [[eadem]] [[est]] mea [[causa]]: sich [[wegen]] [[etwas]] in [[einer]] bedrängten L. [[befinden]], premi alqā re (z.B. [[wegen]] Getreidemangels, re frumentariā): du siehst, in [[welcher]] L. [[wir]] sind, [[quo]] [[quidem]] in casu [[simus]], vides: [[niemand]] ist [[mit]] seiner L. [[zufrieden]], suae quemque fortunae [[maxime]] [[paenitet]]: denke dich in meine L., [[eum]] te [[esse]] finge, quisum [[ego]]: [[ich]] frage. [[was]] [[ich]] in [[meiner]] L. [[tun]] soll, [[consulo]], [[quid]] faciam de rebus meis: die L. der Dinge hat sich [[sehr]], [[ganz]] geändert, magna facta [[est]] rerum [[commutatio]]; versa sunt [[omnia]]: [[nach]] der L. der Umstände, [[pro]] re; [[pro]] re [[nata]]; [[pro]] [[rei]] condicione od. statu; [[utut]] [[res]] se habet; ut [[res]] fert: in [[dieser]] L., [[ita]]. – II) das Gelegte: [[tabulatum]] (die [[Schicht]]). – [[corium]] (der [[Überzug]] [[von]] [[etwas]], z.B. [[Lage]] [[Erde]], [[corium]] terrae).
}}