View source for Regen

{{GermanLatin
|dela=[2] [[Regen]], der, I) eig.: [[pluvia]]. – [[imber]] ([[ein]] in großen [[Tropfen]] und starken Güssen fallender [[Regen]]). – [[ein]] stürmischer R., [[nimbus]]: unaufhörlicher R., [[imber]] [[assiduus]]: imbres assidui; [[sine]] [[fine]] cadentes aquae: [[ein]] R. [[von]] [[Blut]], Steinen, s. [[Blut]]-, [[Steinregen]]: es fällt R., [[pluit]]; [[imber]] od. [[nimbus]] effunditur: es ergießt sich [[ein]] heftiger R., [[imber]] violentius [[quam]] [[alias]] effunditur: es ergoß sich [[ein]] so heftiger R., [[daß]] etc., tanta [[vis]] aquae se deiecit, ut etc.: [[ein]] R. ergießt sich in Strömen, [[imber]] torrentis [[modo]] effunditur: es droht [[mit]] R., imbres imminent: der R. hört [[auf]], [[imber]] desinit: desinit pluere: das [[Wasser]] schwillt vom R. an, [[aqua]] pluendo crescit: im R., beim R., in imbri; [[per]] imbrem; [[dum]] [[pluit]]: [[unter]] [[sehr]] starkem R., im ärgsten R. [[wohin]] [[gelangen]], maximo imbri alqo venire: sich in R. [[auflösen]], in imbrem transire; in aquam resolvi ([[von]] [[einer]] [[Wolke]]): vom R. [[ganz]] durchnäßt [[werden]], nimbo obrui: [[auf]] R. folgt [[Sonnenschein]] (bildl.), tristibus [[laeta]] succedunt. – Sprichw., [[ich]] komme [[aus]] dem R. in die [[Traufe]] (Dachtraufe), [[ire]] [[tendo]] de [[fumo]] ad flammam ([[aus]] dem Rauche in die [[Flamme]] [[eilen]], altes Sprichw. b. Amm. 14, 11, 12) – II) übtr., [[wie]] [[Regen]] herniederfallende [[Menge]] Dinge, s. [[Pfeilregen]], [[Steinregen]].
}}