View source for Schlag

{{GermanLatin
|dela=Schlag, I) eig.: [[pulsus]] (das [[Schlagen]], sowohl m. subj. Genet. remorum: u. venarum od. arteriarum; [[als]] [[mit]] obj. Genet., z.B. Sch. an die [[Tür]], [[pulsus]] ostii). – [[percussio]]. [[percussus]] (die heftige, erschütternde [[Berührung]], [[mit]] obj. Genet., z.B. [[auf]] den [[Kopf]], capitis). – [[ictus]] ([[Streich]], der [[einen]] [[Gegenstand]] erschüttert [[oder]] [[verwundet]]). – [[plaga]] (der [[heftig]] auffallende [[Streich]], der [[auch]] [[schwer]] [[verwunden]] kann; [[daher]] [[auch]] bildl. = [[Unglück]], das jmd. getroffen hat). – [[verber]] (der [[Streich]] [[mit]] der [[Hand]], [[mit]] [[einer]] [[Geißel]] [[oder]] [[Rute]], [[mit]] einem Stabe etc.). – [[fulmen]] (Blitzschlag. Wetterstrahl). – [[casus]] (bildl., [[Unglücksfall]]). – [[damnum]] (bildl., [[Verlust]]). – Ist es = [[Schlagfluß]], s. d. – [[ein]] leichter Sch., [[plaga]] [[levis]]: [[ein]] Sch. [[mit]] der [[Hand]], [[Faust]], s. [[Ohrfeige]], Faustschlag. – [[einen]] Sch. an od. [[auf]] etw. [[tun]], s. an od. [[auf]] etw. »[[schlagen]]«. – jmdm. [[einen]] Sch. [[geben]], [[versetzen]], plagam alci inferre od. infligere: jmdm. [[einen]] [[Schlag]] [[mit]] dem [[Knüttel]] [[geben]], [[versetzen]], alci fustem impingere: [[mit]] dem [[Knüttel]] [[auf]] den [[Kopf]], fusti affligere [[caput]] alcis: jmdm. [[einen]] Sch. [[mit]] flacher [[Hand]] ins [[Gesicht]] [[geben]], [[versetzen]], alci alapam ducere: jmdm. Schläge [[geben]], s. [[schlagen]] no. II, 1: Schläge [[bekommen]], vapulare. – die Schläge [[des]] Schicksals, s. Schicksalsschläge: es hat mich [[ein]] harter Sch. getroffen, gravissimam [[accepi]] plagam: es ist etw. (z.B. der [[Tod]] jmds.) [[ein]] harter Sch. [[für]] jmd., alqd alqm perdit od. perdit et affligit (Ter. Andr. 803. Cic. Rosc. Am. 33): es ist [[ein]] harter Sch., zu etc., acerbum od. (stärker) calamitosum [[est]] [[mit]] Infin. – [[mit]] einem Sch. (bildl.), [[uno]] [[velut]] ictu (z.B. transigere [[bellum]]): unā od. primā acie (in [[einer]] od. [[gleich]] in der ersten [[Schlacht]], z.B. debellatum [[est]]); unā dimicatione ([[mit]] einem Kampfe, z.B. [[quicquid]] [[virium]] [[est]] alci [jmds. ganze Streitmacht] prosternere); [[repente]] ([[plötzlich]], z.B. [[non]] potest cuiusquam [[vita]] [[repente]] mutari [[aut]] [[natura]] [[converti]]). – II) meton.: A) der [[mit]] dem [[Schlagen]], Anschlagen verbundene [[Ton]]: [[sonus]] (im allg., z.B. fluctuum: u. vibrans lusciniae [[sonus]]). – [[sonitus]] (das [[Getön]], z.B. undarum). – [[fragor]] (das Gekrach, z.B. [[des]] Donners, caeli od. [[caelestis]]). – [[cantus]] (der [[Gesang]] der Vögel). – B) = [[Gepräge]], w. s. – dah. bildl. = [[Gattung]]: [[genus]]. – [[ein]] ungebildeter Sch. Menschen, [[genus]] hominum agreste: Sklaven seines Sch. (ihm [[ähnlich]]), [[sui]] similes servi: [[Leute]] [[von]] diesem Sch., [[dieser]] Sch. [[Leute]], [[eius]] modi od. istius modi homines: [[Leute]] [[von]] altem Sch., homines antiqui: die Frauen [[von]] gewöhnlichem Sch., [[vulgus]] mulierum: eine [[Freundschaft]] [[von]] gewöhnlichem Sch., [[amicitia]] [[vulgaris]].
}}