View source for bestätigen

{{GermanLatin
|dela=bestätigen, I) [[gültig]] [[machen]], [[für]] [[gültig]] [[erklären]]: confirmare (z. B. decreta: u. [[acta]] Caesaris: u. epistulā beneficia [Privilegien] a Domitiano data). – sancire ([[unwiderruflich]] [[machen]], [[für]] unverletzlich [[erklären]], z. B. augurem [die [[Wahl]] eines Augurs]: [[pactum]], legem). – alcis [[rei]] auctorem fieri ([[billigen]] u. [[annehmen]], z. B. [[legis]], vom Senate). – ratum facere od. efficere. ratum [[esse]] iubere (etw. Geschehenes [[genehmigen]], [[für]] [[genehm]] [[erklären]]). – servare ([[aufrecht]] [[erhalten]], [[fortbestehen]] [[lassen]], z. B. beneficia [[ante]] se concessa). – II) [[durch]] Gründe od. Zeugnisse [[bekräftigen]]: confirmare, [[mit]] u. [[ohne]] den Zus. rationibus od. argumentis. – probare. comprobare ([[als]] [[wahr]]-, [[gültig]]-, [[tüchtig]] [[dartun]]), [[durch]] [[etwas]], alqā re. – fulcire ([[einen]] [[Halt]], eine [[Stütze]] [[geben]]). – [[durch]] Beispiele b., exemplis comprobare: die [[Wahrheit]] [[des]] Satzes od. Ausspruchs b., [[daß]] etc., facere, ut [[vere]] [[dictum]] videatur etc.: der [[Ausgang]] hat es bestätigt, [[exitus]] docuit: [[etwas]] bestätigt [[finden]], alqd [[factum]] cognoscere (z. B. ea, [[quae]] [[fore]] [[suspicatus]] erat, facta cognovit). – sich b., probari; comprobari (z. B. [[durch]] den [[Erfolg]], [[vero]] eventu). – III) [[versichern]], [[bezeugen]]: affirmare. confirmare. – alcis [[rei]] [[esse]] auctorem ([[Gewährsmann]] [[sein]] [[für]] [[etwas]]). – Bestätigung, [[confirmatio]] ([[Bekräftigung]], [[Versicherung]]). – [[auctoritas]] ([[Genehmigung]], [[bes]]. [[des]] Senats). – [[fides]] (Beg laubigung, [[Gewißheit]]). – die [[Nachricht]] bedarf [[noch]] der B., rem certis auctoribus [[non]] comperi: die Erzählung erhielt B., addita [[rei]] [[fides]].
}}