View source for dicht

{{GermanLatin
|dela=dicht, [[densus]]. [[condensus]] ([[aus]] [[nahe]] [[aneinander]] gedrängten [[Teilen]] bestehend, Ggstz. [[rarus]]). – [[spissus]] ([[fast]] [[undurchdringlich]], [[fast]] [[undurchsichtig]], Ggstz. [[solutus]]). – [[solidus]] ([[aus]] fester [[Masse]] bestehend, [[gedrungen]] u. konsistent, kompakt, [[gediegen]], [[massiv]], Ggstz. [[cassus]], [[pervius]], [[concavus]]). – [[confertus]] ([[dicht]] zusammengedrängt, gestopft [[voll]], Ggstz. [[rarus]]). – [[coactus]] (zusammengedrängt, z.B. [[mella]]; dah. [[auch]] = gefilzt, z.B. [[vestis]]). – artior (enger zusammengedrängt, Ggstz. [[laxus]]). – [[creber]] (sich [[häufig]] [[beisammen]] befindend, Ggstz. [[rarus]]). – in d. [[Haufen]] [[kämpfen]], [[confertim]] pugnare. – Adv.[[dense]]. [[spisse]]. [[solide]] [[confertim]]. – [[artius]] (enger [[zusammen]]). – [[prope]]. [[iuxta]] ([[nahe]] [[daran]]). – d. [[mit]] Bäumen besetzt, [[condensus]] arboribus: crebris [[condensus]] arboribus: die Soldaten d. [[stellen]], milites constipare, condensare, [[artius]] collocare; die Glieder, ordines densare od. comprimere: sich d. [[zusammenstellen]], se constipare. – [[dicht]] [[daran]]][[ein]], [[liegen]], [[stehen]], [[stoßen]], adhaerere, an [[etwas]], alci [[loco]] (sich [[dicht]] [[anschließen]]); continentem od. iunctum [[esse]], an [[etwas]], alci [[loco]] od. [[cum]] alqo [[loco]] (zusammenhängen, verbunden [[fein]] [[mit]] etc.); tangere, attingere alqm locum ([[einen]] [[Ort]] [[berühren]]). – Oft kann »[[dicht]] [[bei]], an, [[unter]], [[vor]] etc.« [[durch]] [[ipse]] gegeben [[werden]], z.B. [[dicht]] an od. [[vor]] die Tore [[heranreiten]], ipsis portis adequitare: [[dicht]] am Fuße [[des]] Ber ges, [[sub]] ipsis [[montis]] radicibus: [[dicht]] [[unter]] die Mauern der [[Stadt]], [[sub]] ipsa [[urbis]] [[moenia]].
}}
{{nlel
|nleltext=[[ἀελλής]], [[βαθύς]], [[πυκνός]], [[συνεχής]], [[συνηρεφής]]
}}
{{trml
|trtx====[[drunk]]===
Afrikaans: dronk; Albanian: i dehur; Arabic: سَكْرَان, ثَمِل; Egyptian Arabic: سكران; Hijazi Arabic: سكران; Moroccan Arabic: سكران, سكرانة; Armenian: խմած, հարբած; Asturian: borrachu; Azerbaijani: içkili, sərxoş, kefli; Bashkir: иҫерек; Basque: mozkor; Belarusian: п'яны; Bengali: মাতাল, মস্ত; Big Nambas: im'ənm'ən; Bikol Central: burat, buyong; Breton: mezv; Bulgarian: пиян; Catalan: borratxo, embriac, begut; Cebuano: hubog; Chechen: вехна, вехана, йехана, йехна, бехна, бехана, деха, мелла; Cherokee: ᎤᏴᏍᏕᏓ; Chinese Cantonese: 醉; Mandarin: 醉; Czech: opilý; Danish: fuld, beruset, drukken, lakket til, bedugget, anløben, overrislet, stænket, snaldret, stiv; Dutch: [[dronken]], [[zat]], [[bezopen]], [[blauw]], [[beschonken]]; Elfdalian: druttjin, full; Emilian: inberiàg, imberiêg, puôs, ciòcc, ciùc; English: [[6ed]], [[a bit on]], [[a couple of chapters into the novel]], [[a public mess]], [[a weeble]], [[about gone]], [[about right]], [[Adrian Quist]], [[afflicted]], [[afloat]], [[alcoholized]], [[alcoholled]], [[alkied-up]], [[all gone]], [[all gowed up]], [[ambushed]], [[annihilated]], [[arseholed]], [[assed]], [[at peace with the floor]], [[backwards]], [[banged up on sauce]], [[banjaxed]], [[bassackwards]], [[be in one's altitudes]], [[bedrunken]], [[beered-up]], [[beerified]], [[befuddled]], [[behind the cork]], [[beligerant]], [[belted]], [[bent]], [[besoffen]], [[besotted]], [[besotten]], [[bezopen]], [[bibacious]], [[bibulous]], [[bingoed]], [[blackout Drive]], [[bladdered]], [[blasted]], [[bleary Eyed]], [[blind]], [[blind drunk]], [[blitzed]], [[blitzkrieged]], [[blobbin]]', [[blocked]], [[blootered]], [[blotto]], [[blottoed]], [[blowin' a 2]], [[blowin' beer bubbles]], [[blown-away]], [[boiled]], [[bollocksed]], [[bolloxed]], [[bombarded]], [[bombed]], [[boozed-up]], [[boozy]], [[borracho]], [[bottled]], [[Brahms]], [[brahms and List]], [[Brahms and Liszt]], [[brandy-faced]], [[broken]], [[buckled]], [[bull-dozed]], [[bullet]], [[bungfu]], [[burlin]]', [[butt wasted]], [[buzzed]], [[canceled]], [[canned]], [[can't see a hole in a ladder]], [[catching a good buzz]], [[caught the Irish flu]], [[chemically enhanced]], [[chemically imbalanced]], [[clobbered]], [[cocked]], [[cockeyed]], [[cognacked]], [[comblasted]], [[comblinded]], [[corked-up]], [[corned]], [[count Drunkula]], [[cracked]], [[cranked]], [[crapulous]], [[crocked]], [[crushed]], [[cued up]], [[cunted]], [[cup-shot]], [[cup-shotten]], [[cut]], [[dead drunk]], [[dead to the world]], [[derailed]], [[destroyed]], [[disguised]], [[disorderly]], [[dizzy as a coot]], [[down the creek]], [[drita]], [[driving home 'cause I can't fucking walk]], [[drucking Funk]], [[drunk]], [[drunk as a hand cart]], [[drunk as a lord]], [[drunk as a ships cat]], [[drunk as a skunk]], [[drunked up]], [[drunken]], [[drunkity drunk]], [[drunky drunk]], [[ebriated]], [[ebriose]], [[elephant's]], [[elephant's trunk]], [[elevated]], [[embalmed]], [[envergado]], [[faced]], [[fap]], [[fears no man]], [[fece-faced]], [[feeling Irish]], [[feeling no pain]], [[fermented]], [[fired-up]], [[floatin]]', [[flooey]], [[floored]], [[flush]], [[flushed]], [[flustered]], [[fluted]], [[flutered]], [[fou]], [[fractured]], [[frayed]], [[fresh]], [[fried]], [[frosted]], [[fubar]], [[FUBARed]], [[fucked]], [[fucked up]], [[fuckered up]], [[fuddled]], [[full]], [[fully kroizoned]], [[furschnickered]], [[gansado]], [[gassed]], [[gassosa]], [[gattered]], [[gesuip]], [[gilded]], [[ginned]], [[ginned-up]], [[gished]], [[glazed]], [[glorious]], [[goggled]], [[gone]], [[gone Borneo]], [[gonzo]], [[good to go]], [[greased]], [[groggified]], [[groggy]], [[had one over the eight]], [[had one too many]], [[had tutu many]], [[half cut]], [[half lit]], [[half polluted]], [[half polluted]], [[half seas over]], [[half-cocked]], [[halfcut]], [[half-cut]], [[half-gone]], [[hammered]], [[happy]], [[has a package on]], [[has a perma smile]], [[having had a drop too much]], [[hazed]], [[high]], [[high as a kite]], [[hooched up]], [[hooched-up]], [[horizontal]], [[hosed]], [[how-came-you-so]]?, [[hummin]]', [[humored]], [[hurting a turtle]], [[imbibed]], [[impaired]], [[in a ditch]], [[in his cups]], [[in liquor]], [[in one's altitudes]], [[in one's cups]], [[in rare form]], [[in the bag]], [[in the drink]], [[in the gutter]], [[in the horrors]], [[in the ozone]], [[inebriate]], [[inebriated]], [[inebrious]], [[influenced]], [[insober]], [[insobrietous]], [[inter pocula]], [[intoxed]], [[intoxicated]], [[invincible]], [[jacked]], [[jaked]], [[jazzed]], [[jazzed-up]], [[jD'd to the max]], [[jiggered]], [[juiced]], [[just south of bejesus]], [[k.o.'d]], [[kaylied]], [[keilazarus]], [[keyed]], [[la Femme Drunkita]], [[lamped]], [[langered]], [[langers]], [[larruped]], [[lash]], [[lazarus]], [[leaked]], [[leanin]]', [[legless]], [[leg-less]], [[licked]], [[liquored up]], [[liquory]], [[lit]], [[lit up]], [[loaded]], [[locked]], [[logged]], [[looking like Weekend At Bernie's]], [[looped]], [[loopy]], [[loose]], [[lubed up]], [[lubricated]], [[lushed]], [[lushed-up]], [[maggot]], [[maggoted]], [[mareado]], [[marinated]], [[mashed]], [[massacred]], [[maudlin]], [[medicated]], [[medicated]], [[mellow]], [[merry]], [[messed up]], [[mingin]]', [[monged]], [[mortal drunk]], [[muddled]], [[mullered]], [[munted]], [[nappy]], [[not so Farfrompuken]], [[nuked]], [[obfuscated]], [[obliterated]], [[obliviated]], [[off of his trolley]], [[off one's box]], [[off one's head]], [[off one's head]], [[off one's tits]], [[off one's tree]], [[off ya face]], [[off ya nut]], [[Oliver]], [[Oliver Twist]], [[ossified]], [[out of his mind]], [[out of his tree]], [[out of it]], [[out of one's box]], [[out of one's head]], [[out of one's tree]], [[out of sight]], [[over the limit]], [[overcome]], [[overrefreshed]], [[overtaken]], [[paralatic]], [[paralytic]], [[parro]], [[pealaid]], [[pickled]], [[pie eyed]], [[pie-eyed]], [[pig]], [[pissed]], [[pissed as a fart]], [[pissed as a fart]], [[pissed as a newt]], [[pissed as a newt]], [[pissed out his face]], [[pissin]]', [[pixilated]], [[plastered]], [[plowed]], [[plowed over]], [[poegaai]], [[poisoned]], [[polluted]], [[porch climbing]], [[possessed]], [[potted]], [[pounded]], [[primed]], [[put one on]], [[quaffed]], [[raddled]], [[rat-arsed]], [[rat-arsed]], [[ratted]], [[razzled]], [[redirected]], [[reekin]]', [[retarded]], [[ripe]], [[ripped]], [[roaring]], [[rocked]], [[rolling]], [[rooked]], [[roped]], [[ruined]], [[rummed-up]], [[saturated]], [[sauced]], [[schlonkered]], [[schnockered]], [[schtumphy]], [[schwacked]], [[screwed]], [[scuppered]], [[scuttered]], [[seasoned]], [[seeing triple]], [[sewed up]], [[shedded]], [[shellacked]], [[shicker]], [[shickered]], [[shit faced]], [[shitfaced]], [[shit-faced]], [[shithoused]], [[shitty]], [[silly]], [[skunked]], [[slambasted]], [[slammed]], [[slappered]], [[slappin' happy]], [[slarmied]], [[slaughtered]], [[slickered]], [[slobbered]], [[sloppy]], [[sloshed]], [[sloshed to the gills]], [[slozzled]], [[smashed]], [[smoked]], [[smuckered]], [[smurfed Up]], [[snockered]], [[snookered]], [[snozzled]], [[so lit you could read by him]], [[so wet he ripples]], [[soaked]], [[sodden]], [[sotally Tober]], [[sotted]], [[sottish]], [[soused]], [[sozzled]], [[sozzly]], [[spanceled]], [[spanked]], [[splashed]], [[spongy]], [[sprung]], [[squashed]], [[squiffed]], [[squiffy]], [[stewed]], [[stinking]], [[stinko]], [[stinky]], [[stocious]], [[stonato]], [[stoned]], [[stoned]] , [[stonkered]], [[stooped]], [[stotious]], [[strontzat]], [[stuk in men Kloten]], [[stupid]], [[stupified]], [[sunk]], [[swacked]], [[swipey]], [[tanglefooted]], [[tanked]], [[tanked up]], [[tanked-up]], [[tatered]], [[temulent]], [[temulentive]], [[tepo]], [[terried]], [[three sheets to the wind]], [[throwed]], [[throwed off]], [[tiddly]], [[tied one on]], [[tight]], [[tight]], [[tight as a tick]], [[tilted]], [[tipped]], [[tippled]], [[tipsey]], [[tipsy]], [[tired and emotional]], [[tired and emotional]], [[to' up from the flo' up]], [[toasted]], [[top-heavy with drink]], [[toping]], [[topped off]], [[torqued]], [[totalled]], [[toxed]], [[toxic]], [[trashed]], [[trollied]], [[trounced]], [[trousered]], [[tuned]], [[tuned up]], [[twatfaced]], [[twatted]], [[tweeked]], [[twisted]], [[umbriacco]], [[under the influence]], [[under the table]], [[unk-dray]], [[unsober]], [[vulcanized]], [[wankered]], [[wankered]], [[wasted]], [[wazzed]], [[wearing a wobbly boot]], [[well oiled]], [[well-bottled]], [[well-oiled]], [[wet]], [[whiskeyfied]], [[whiskey-frisky]], [[whittled]], [[wicked retarded]], [[wired-up]], [[withered]], [[wobbly]], [[woozy]], [[worse for liquor]], [[worse for wear]], [[wrecked]], [[ziced]], [[zipped]], [[zoned]], [[zonked]], [[zooted]], [[zorched]], [[zotzed]]; Esperanto: ebria; Estonian: purjus; Faroese: fullur, drukkin; Finnish: juovuksissa, juopunut, humalainen, humalassa, humaltunut, päihtynyt, kännissä, päissään, tillin-tallin,, hönöissä, jurrissa, kekkulissa, naamat, naamoissa, kuoseissa, lärvit, niiteissä, perse olalla, perseet, pienessä sievässä, pöhnässä, tuiterissa, umpitunnelissa, hiprakassa, huppelissa, hutikassa; French: [[ivre]], [[soûl]], [[bourré]], [[paqueté]], [[saoul]], [[schlass]]; Middle French: yvre; Old French: yvre; Galician: bébedo, borracho, peneque; Georgian: მთვრალი, ნასვამი; German: [[alkoholisiert]], [[berauscht]], [[besoffen]], [[betrunken]], [[bezecht]], [[blau]], [[breit]], [[dicht]], [[duhn]], [[gesoffen]], [[gesüppelt]], [[getrunken]], [[schicker]], [[voll]], [[zu]]; Gothic: 𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐍃; Greek: [[μεθυσμένος]], [[πιωμένος]], [[σουρωμένος]]; Ancient Greek: [[ἀκρατοκώθων]], [[ἀμπέλινος]], [[βεβρεγμένος]], [[διάχριστος]], [[ἔξοινος]], [[ἐξῳνωμένος]], [[κάτοινος]], [[μέθῃ βρεχθείς]], [[μεθυπλήξ]], [[μεθυσθείς]], [[μέθυσος]], [[μεθυστάς]], [[μεθυστής]], [[μεθύων]], [[οἰνοβρεχής]], [[οἰνόληπτος]], [[οἰνοπλήξ]], [[οἰνόφλυξ]], [[οἰνῳθείς]], [[παροινικός]], [[πάροινος]], [[πεπωκώς]], [[ποτός]], [[ὑπερπλησθεὶς μέθῃ]], [[ᾠνωμένος]]; Greenlandic: aalakoortoq; Hawaiian: ʻona; Hebrew: שִׁכּוֹר, שָׁתוּי; Hiligaynon: hubog; Hindi: मतवाला, शराबी, मत्त, मदहोश; Hungarian: ittas, részeg; Icelandic: fullur, drukkinn; Ilocano: nabartek; Indonesian: mabuk; Ingrian: humalikas; Irish: ólta, ar meisce; Italian: [[ubriaco]], [[avvinazzato]], [[ebbro]], [[sborniato]], [[sbronzo]]; Ivatan: mavuuk; Japanese: 酔っ払い, 酔い, 酔っぱらった; Jarai: măt tơpai; Kabuverdianu: fusku; Kazakh: мас; Khmer: ស្រវឹង; Korean: 취하다; Kuna: mummu; Kurdish Central Kurdish: سەرخۆش; Northern Kurdish: serxweş, mest, sermest, serxweş, mest, sermest; Ladin: menà, ciòch, tëis, bëus, trat, avëi na bëusa; Lao: ເມົາເຫຼົ້າ, ເມົາ, ຂີ້ເຫຼົ້າ; Latin: [[ebrius]], [[ebriosus]], [[elixus]], [[potus]], [[temulentus]], [[uvidus]], [[vinolentus]], [[vinosus]]; Latvian: dzēris; Limburgish: zaat; Lithuanian: girtas; Louisiana Creole French: sou, ho, piké, chak; Low German Dutch Low Saxon: doen; Luxembourgish: ukréien, voll; Macedonian: пијан, опиен; Malay: mabuk; Maltese: fis-sakra; Manx: er meshtey, scooyrit; Maori: haurangi; Maranao: obog; Mauritian Creole: nisa; Middle English: drunken; Mongolian: согтуу; Norman: bédé-ouinne, blindé, bragi, bringuesingue, chonmé, en bouaisson, envitoué, gâté d'béthe, gris, ivre, souîn, soûl; Northern Sami: gárremiin; Norwegian: drita; Bokmål: full, beruset; Nynorsk: full; Occitan: ebri, embriac; Old English: druncen; Old Norse: ǫlr, drukkinn; Oromo: machooftuu; Ossetian: расыг; Ottoman Turkish: سرخوش, مخمور; Persian: مست, پیان, گرست; Plautdietsch: bedrunken, besopen; Polish: pijany, wstawiony, spity, podpity, napity, zapity, przepity, upity, nietrzeźwy; Portuguese: [[bêbado]], [[bêbedo]], [[ébrio]], [[alcoolizado]]; Quechua: macasga, sinka, şinka, machasqa; Romagnol: imbariêg; Romanian: beat, băut, îmbătat; Romansch: storn, tschuc, blau; Russian: [[пьяный]], [[бухой]]; Sanskrit: मत्त, प्रमत्त; Scottish Gaelic: air mhisg; Serbo-Croatian: pìjan, пѝјан; Slovak: opitý; Slovene: pijan; Spanish: [[a verga]], [[achispado]], [[alcoholizado]], [[alegre]], [[alumbrado]], [[bebido]], [[beodo]], [[bolinga]], [[bolo]], [[borracho]], [[briago]], [[calamocano]], [[caneco]], [[cargado]], [[chispo]], [[chumado]], [[ciego]], [[colocado]], [[como una cuba]], [[contento]], [[cufifo]], [[curado]], [[curda]], [[duro]], [[ebrio]], [[embriagado]], [[embrocado]], [[escabiado]], [[escabio]], [[jalado]], [[jumo]], [[mamado]], [[pedo]], [[piripi]], [[rascado]], [[tiznado]], [[tocado]], [[tomado]], [[trompa]]; Sranan Tongo: drungu; Swahili: mlevi; Swedish: drucken, full, berusad, redlös, överförfriskad, stupfull, dragen, packad, aspackad, dyngrak, askalas, dretfull; Tagalog: lasing, lango, barik; Thai: ขี้เหล้า, เมาเหล้า; Tibetan: མྱོས་པ, སྨྱོ་བ; Turkish: sarhoş, esrik; Ukrainian: п'яний, бухий, мекнутий, налиганий, нетверезий; Urdu: متوالا; Vietnamese: say, xỉn; Walloon: sô, sôle; Waray-Waray: hubog; Welsh: meddw, wedi meddwi; West Frisian: dronken; White Yiddish: שיכּור, באַטרונקען
}}