View source for gegen

{{GermanLatin
|dela=gegen, bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te [[Richtung]] [[nach]] einem [[Gegenstand]] [[hin]], I) übh. die [[Richtung]] eines Gegenstandes [[nach]] einem andern [[hin]], sowohl in seiner [[Lage]] [[als]] in seiner [[Bewegung]]: a) in seiner [[Lage]]: ad [[mit]] Akk. – in [[mit]] Akk. – [[versus]] (-wärts, [[nach]] [[einer]] [[Gegend]] [[hin]], wird gew. seinem Ortsnamen nachgesetzt, und ist [[dieser]] kein Städtename, so steht [[auch]] [[noch]] ad od. in [[dabei]]). – g. Rom [[hin]], Romam [[versus]]: g. den [[Ozean]] [[hin]], inOceanum [[versus]]. – b) in seiner [[Bewegung]]: in [[mit]] Akk.; [[adversus]]. – [[gegen]] den [[Berg]] an, [[adversus]] montem: [[gegen]] den [[Feind]] [[vorrücken]], [[adversus]] hostem [[castra]] movere. – c) übh. [[von]] der [[Richtung]], die eine [[Neigung]] od. [[Handlung]] [[nach]] [[einer]] [[Person]] od. einem personifizierten [[Gegenstand]] [[hin]] nimmt = in bezug [[auf]], in betreff: [[erga]] ([[fast]] [[immer]] [[mit]] dem Nbbgr. der [[Gewogenheit]]). – [[adversus]]. in m. Akk. ([[von]] [[Neigung]] u. [[Abneigung]]). – [[freigebig]] g. die Soldaten, [[liberalis]] [[erga]] milites: [[treu]] g. Freunde, [[fidelis]] in amicos u. in amicis: die [[Güte]] Gottes g. die Menschen, divinabonitas [[erga]] homines: die [[Liebe]] g. das [[Vaterland]], [[amor]] in patriam. – Wo es [[jedoch]] [[nicht]] [[Undeutlichkeit]] veranlaßt, bezeichnet der [[Lateiner]] die [[Richtung]] [[einer]] [[Neigung]] [[oder]] [[Abneigung]] etc. [[oft]] [[durch]] den bl. Genet., z.B. [[Liebe]] g. das [[Vaterland]], [[caritas]] patriae: [[Haß]] [[gegen]] die Könige, [[odium]] regum.<br>II) die [[Richtung]] [[mit]] dem Nbbgr. [[des]] Entgegenstrebens, a) [[als]] [[Abweichung]], Hinausgehen [[über]] [[ein]] [[Maß]]: [[contra]] (gleichs. im [[Widerspruch]] [[mit]] etc.). – [[praeter]] ([[abweichend]] [[von]] etc.). – [[gegen]] die Erwartung, [[contra]] od. praeteropinionem (z.B. omnium). – b) [[als]] feindseliger [[Widerstand]] = [[wider]]: [[contra]]; [[adversus]]; in [[mit]] Akk. – [[ein]] [[Mittel]] ([[Gegenmittel]]) [[gegen]] [[etwas]], [[remedium]] [[adversus]] alqd (das einem andern entgegenwirkt, z.B. adv. vene – [[num]]); [[remedium]] alcis [[rei]] od. ad alqd (das [[für]] [[etwas]], [[bei]] [[einer]] [[Krankheit]] [[gut]] ist, z.B. morbi, timoris, ad oculorum morbos). – [[ganz]] [[gegen]] das, [[was]] etc., [[contra]] [[quam]] (z.B. [[tecum]] egeram u. [[ipse]] censueram). – Häufig kann [[aber]] »[[gegen]]« im Latein. [[nicht]] [[durch]] die [[Präposition]] [[allein]] ausgedrückt, [[sondern]] muß [[mit]] einem passenden Partizip verbunden [[oder]] in einem Relativsatz gegeben [[werden]], z.B. die [[Rede]] [[gegen]] Sokrates, [[oratio]] [[contra]] Socratem habita; [[oratio]], [[quae]] habita [[est]] contraSocratem: der [[Krieg]] g. die Perser, bellumcontra Persas gestum; [[bellum]], [[quod]] con – tra Persas gestum [[est]]. – g. jmd. [[sein]], ad-versari alci ([[als]] Widerpartner sich [[widersetzen]]); alci repugnare ([[gleichsam]] [[als]] [[Feind]] entgegentreten); facere od. stare [[contra]] od. [[adversus]] alqm ([[auf]] der andern [[Partei]] [[sein]] [[oder]] [[stehen]]); dissidere ab od. [[cum]] alqo (verschiedener [[Meinung]] [[sein]]). – [[gegen]] etw. [[sein]] alci [[rei]] adversari ([[als]] Widerpartner sich [[widersetzen]], Ggstz. favere, z.B. [[legi]]); oppugnare alqd (gleichs. [[als]] [[Feind]] [[bekämpfen]], [[anfechten]], z.B. alcis consilia); dissuadere ([[widerraten]], z.B. legem); improbare ([[mißbilligen]], z.B. [[iudicium]]). – Oft [[bezeichnen]] die [[Lateiner]] [[auch]] [[unser]] »[[gegen]]« [[durch]] [[cum]] ([[mit]]), um die [[Wechselwirkung]] anzudeuten, z.B. [[gegen]] jmd. [[kämpfen]], pugnare [[cum]] alqo: dem Schwächern bleibt kein [[Menschenrecht]] g. den Mächtigern, [[nihil]] [[cum]] potentiore iuris humani relinquitur inopi. – [[bei]] den Verben, dgl. ([[wie]] tegere, munire, defendere, tutumesse etc.) [[ausdrücken]], gew. [[durch]] ab ([[von]] [[seiten]], [[von]] einem Gegenstände [[herwärts]].)<br> III) eine [[Richtung]] [[mit]] dem Nbbgr. der Entgeltung = [[für]]: [[pro]]. – Nach den Verben [[des]] »Kaufens« u. »Verkaufens« wird das, [[gegen]] [[was]] od. [[wofür]] [[man]] etw. kauft, bl. [[durch]] den Abl. ausgedrückt, z.B. g. bare Bezah lung etw. [[kaufen]], praesenti pecuniā alqd [[emere]]. – Hingegen steht [[nach]] den Verben [[des]] »Tauschens« (mutare, commutare) gew. das, [[was]] [[man]] empfängt, im Abl., das, [[was]] [[man]] weggibt, im Akk., z.B. die [[Lust]], [[Krieg]] zu [[führen]], [[gegen]] den [[Ackerbau]] [[vertauschen]], [[studium]] belli gerendi agriculturā commutare; – seltener [[mit]] [[cum]] und Abl. [[dessen]], [[was]] [[man]] weggibt, z.B. das [[Leben]] [[gegen]] den [[Tod]] [[vertauschen]], mortem [[cum]] [[vita]] commutare.<br>IV) die [[Richtung]] [[mit]] dem Nbbgr. der [[Vergleichung]]: ad (im [[Verhältnis]] zu etc.). – [[prae]] (im [[Vergleich]] [[mit]] etc.). – [[gegen]] [[uns]] ist er [[glücklich]], [[prae]] [[nobis]] [[beatus]] [[est]]: [[Decimus]] istnichts [[gegen]] den [[Persius]], [[Decimus]] [[nihil]] ad Persium.<br>V) eine [[Richtung]] [[mit]] dem Nbbgr. der [[Annäherung]], [[bei]] [[Zeit]]- u. Zahlenbestimmungen: [[circiter]] ([[gegen]], [[ungefähr]], [[ungefähr]] um, [[wobei]] [[immer]] eine ungefähre [[Zeit]] od. [[Zahl]] [[angenommen]] wird). – ad ([[beinahe]], an die etc., [[wobei]] [[immer]] die höchste [[Zeit]] od. [[Zahl]] angegeben wird). – [[sub]] ([[gegen]] ... [[hin]], zur [[Angabe]] der ungefähren [[Zeit]]). – [[ferme]]. [[fere]] ([[auf]] und ab, im ganzen genommen, [[bei]] Zahlenbestimmungen [[nach]] einem allgemeinen Überschlage). – g. [[Abend]], ad ([[sub]]) vesperum. – es waren ihrer [[gegen]] 200, erant ad ducentos: [[gegen]] 16000 [[Mann]] an der [[Zahl]], [[circiter]] hominum [[numero]] XVI [[milia]]: [[gegen]] 6000 Schritte, [[sex]] [[milia]] [[ferme]] passuum.<br>VI) [[mit]] dem Nbbgr. der [[Gegenwart]] = [[vor]]: [[coram]]. – g. jmd. etw. [[behaupten]], [[coram]] alqo affirmare alqd.
}}