View source for schön

{{GermanLatin
|dela=schön, [[pulcher]] (im allg., z.B. [[Knabe]], [[Stadt]], [[Brot]], [[Kleid]], [[Gesicht]], [[Salbe]], [[Tat]]). – [[formosus]] ([[wohlgestaltet]], [[wohlgebildet]], z.B. [[Knabe]]). – [[speciosus]] (in die Augen fallend, [[sehr]] [[gut]] aussehend, z.B. [[mulier]]). – [[venustus]] (liebreizend, z.B. [[Mädchen]], [[Gestalt]], [[Gesicht]], [[Garten]], [[Gedanke]]). – [[bellus]] ([[hübsch]], [[artig]], z.B. [[Mädchen]], [[Geschichte]], [[Ort]], [[Wein]] etc.). – [[amoenus]] (anlachend, [[anmutig]], [[von]] Gegenden, Landhäusern, Flüssen etc.). – [[elegans]] ([[geschmackvoll]] = »[[mit]] [[Geschmack]] u. [[Wahl]] gemacht [[oder]] dargestellt«, [[von]] Dingen, od. »[[mit]] [[Geschmack]] u. [[Wahl]] verfahrend«, v. Pers., z.B. [[Rede]], [[Gedicht]], [[Brief]], [[Ton]], [[Schriftsteller]], [[Redner]], Dichter etc.). – [[suavis]]. [[dulcis]] ([[angenehm]], [[lieblich]], z.B. Speisen, [[Geruch]], [[Ton]], [[Stimme]] etc.). – [[bonus]] ([[von]] guter [[Beschaffenheit]], [[gehörig]] etc., z.B. [[otium]]; [[auch]] [[ironisch]], z.B. [[bonus]] [[imperator]]). – [[egregius]]. [[eximius]] ([[ausgezeichnet]], ersteres im [[Vergleich]] [[mit]] andern, z.B. [[Tat]], letzteres [[durch]] eigene Vorzüge, z.B. [[Gesicht]], [[Geruch]], [[Hoffnung]]). – [[praeclarus]] ([[herrlich]], z.B. [[Tat]]; [[auch]] [[ironisch]]. z.B. praeclara [[sapientia]]). – [[sehr]] [[schön]], [[auch]] [[durch]] [[perpulcher]]; [[perelegans]]; praecipuae pulchritudinis; eximiā pulchritudine corporis, [[sein]], [[esse]]. – [[schön]] [[von]] [[Gesicht]], facie pulchrā od. formosā: [[sehr]] [[schön]] [[von]] [[Gesicht]], [[insignis]] pulchrā facie: [[schön]] v. [[Gestalt]], [[specie]] venustā; formā pulchrā; [[formosus]]; formā [[conspicuus]] ([[durch]] seine [[Gestalt]] die Augen der [[Leute]] [[auf]] sich ziehend): [[Alcibiades]], der schönste [[Mann]] [[jener]] [[Zeit]], [[Alcibiades]] [[princeps]] formā eā aetate: er hatte [[mehr]] [[regelmäßig]] schöne [[als]] angenehme Gesichtszüge, fuit vultu pulchro [[magis]] [[quam]] [[venusto]]. – das sch. [[Geschlecht]], [[sexus]] [[muliebris]]: die schönen Künste, artes elegantes; artesingenuae, liberales: schöne Worte, verba splendida (prächtige); verba blanda (glatte, schmeichelnde): das sind [[bloß]] schöne Worte, verba [[istaec]] sunt: [[ein]] schöner [[Stil]], [[oratio]] [[elegans]] od. nitida; orationis od. sermonis [[elegantia]]: eine schöne [[Gelegenheit]], [[occasio]] [[maxime]] opportuna. – [[etwas]] [[schön]] [[finden]]. alqd laudare. – Adv.[[pulchre]]; [[venuste]]; [[belle]]; [[eleganter]]; [[suaviter]]; [[bene]]; [[egregie]]; [[eximie]]; [[praeclare]]. – [[schön]] sagt [[Plato]], praeclarum [[illud]] Platonis: sch. sagt [[darüber]] [[Plato]], de [[quo]] [[praeclare]] [[apud]] Platonem [[est]]: es wäre sehrsch. [[von]] dir, [[perbelle]] feceris (s. Cic ad Att. 4, 4a, 1): [[schön]]! ([[als]] [[Ausruf]]) [[belle]]! [[pulchre]]! [[laudo]]! ([[als]] [[Ausruf]] der [[Billigung]], [[Zufriedenheit]]); [[bene]] [[dicis]]! [[bene]] [[facis]]! ([[schon]] [[recht]]! [[als]] [[Ausruf]] der [[Zustimmung]]): [[mit]] jmd. sch. [[tun]], alci blandiri: du wirst sch. [[bei]] ihm [[ankommen]], [[haud]] [[blande]] te excipiet.
}}