View source for θρῆσκος

{{LSJ1
|Full diacritics=θρῆσκος
|Medium diacritics=θρῆσκος
|Low diacritics=θρήσκος
|Capitals=ΘΡΗΣΚΟΣ
|Transliteration A=thrē̂skos
|Transliteration B=thrēskos
|Transliteration C=thriskos
|Beta Code=qrh=skos
|Definition=θρῆσκον, [[religious]], Ep.Jac.1.26; in bad sense, [[superstitious]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] has also θρεσκός.) 
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1218.png Seite 1218]] ον, [[gottesfürchtig]], [[NT|N.T.]]
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[qui observe les pratiques d'un culte religieux]].<br />'''Étymologie:''' [[θρησκεύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''θρῆσκος:''' [[благочестивый]] NT.
}}
{{ls
|lstext='''θρῆσκος''': -ον, ὡς καὶ νῦν, εὐλαβὴς εἰς τὴν θρησκείαν, Ἐπιστ. Ἰακ. α΄, 26· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ κακῆς σημασίας, [[δεισιδαίμων]], Ἡσύχ. (Ἴσως ἐκ τοῦ θρέομαι, ψιθυρίζων προσευχάς, πρβλ. τὸ Γερμ. Lollard ἐκ τοῦ lallen, πρβλ. Πέρσ. 5. 184) - [[Κατὰ]] τοὺς Θεογνώστου Κανόνας (Ἀνέκδ. Κραμήρου τ. 2. σ. 14, 31), [[γραπτέον]] θρῇσκος, «παρὰ τὸ Θράϊξ Θραῖξ Θράϊσκος, καὶ τροπῇ τοῦ α εἰς η Θρήϊσκος, καὶ κατὰ συναίρεσιν Θρῇσκος».
}}
{{grml
|mltxt=-α, -ο (ΑΜ [[θρῆσκος]], -ον, θηλ. και -α)<br />ο [[οπαδός]] θρησκείας ο [[οποίος]] πιστεύει στα δόγματα ή στις θρησκευτικές αρχές και μετέχει ταχτικά στη θρησκευτική ζωή<br /><b>αρχ.</b><br />ο [[δεισιδαίμονας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θρησκεύω]], υποχωρητ.].
}}
{{lsm
|lsmtext='''θρῆσκος:''' -ον, [[ευλαβικός]], [[λατρευτικός]], σε Καινή Διαθήκη (αμφίβ. προέλ.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[θρῆσκος]], ον<br />[[religious]], NTest. [deriv. uncertain]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：qrÁskoj 特雷士可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：儀式（的人）<br />'''字義溯源'''：敬拜儀式的*，虔誠的；或源自（[[θροέω]]）=喧鬧），而 （[[θροέω]]）出自（[[θρέμμα]]）X=哭泣*）。同源字 1） （[[ἐθελοθρησκία]]）自願的敬虔 2） （[[θρησκεία]]）宗教儀式 3） （[[θρῆσκος]]）敬拜儀式的比較： （[[δεισιδαίμων]]）=很迷信的<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虔誠的（1） 雅1:26
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[θεοφοβούμενος]]). Ἴσως Ἀπό ρίζα θρε- τοῦ [[θρέομαι]] (=[[ψιθυρίζω]] προσευχές). Εἶναι συγγενικό μέ τό [[θεράπων]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[θρησκεύω]], [[θρησκεία]], [[θρήσκευμα]], [[θρησκεύσιμος]], [[θρησκευτής]], [[θρησκευτήριον]].
}}