Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

state

Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι -> Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 812.jpg

subs.

Condition: P. and V. κατάστασις, ἡ, P. ἕξις, ἡ, διάθεσις, ἡ.

Be in a certain state, v.: Ar. and P. διακεῖσθαι, P. and V. ἔχειν.

Good state: P. and V. εὐεξία, ἡ (Eur., Frag.).

Bad state: P. καχεξία, ἡ.

Plight: V. πρᾶξις, ἡ; see plight.

Which of us are going to a better state (life or death) in unknown: P. ὁπότεροι ἡμῶν ἔρχονται ἐπὶ ἄμεινον πρᾶγμα ἄδηλον (Plat., Ap. 42A).

Such being the state of things: P. and V. οὕτως ἐχόντων.

State of mind, feeling: P. πάθος, τό, πάθημα, τό.

Pomp: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό, χλιδή, ἡ (Plat.).

Magnificence: P. and V. σεμνότης, ἡ, P. λαμπρότης, ἡ; see pomp.

Body politic: P. and V. πόλις, ἡ, τὸ κοινόν, Ar. and P. πολιτεία, ἡ.

Enter the service of the state: P. πρὸς τὰ κοινὰ προσέρχεσθαι (Dem. 312).

State affairs: P. and V. τὰ πράγματα, P. τὰ πολιτικά, τὰ κοινά.

Paid by the state, adj.: P. δημοτελής.

State secret: Ar. and P. ἀπόρρητον, τό.

v. trans.

Declare: P. and V. λέγειν, φράζειν, διειπεῖν (Plat.); see declare.

adj.

Public: P. and V. κοινός, Ar. and P. δημόσιος, V. δήμιος, πάνδημος; see public.