View source for μαστροπεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=μαστροπεύω
|Medium diacritics=μαστροπεύω
|Low diacritics=μαστροπεύω
|Capitals=ΜΑΣΤΡΟΠΕΥΩ
|Transliteration A=mastropeúō
|Transliteration B=mastropeuō
|Transliteration C=mastropeyo
|Beta Code=mastropeu/w
|Definition== [[προαγωγεύω]], τινα X.''Smp.''4.57; <b class="b3">μ. τινὰ πρὸς τὴν πόλιν</b> [[seduce]] one into public life, ib.8.42, cf. Luc.''Tim.''16: metaph., αἰσθήσεις μ. ἡδονῇ Ph.1.40.
}}
{{bailly
|btext=[[prostituer]].<br />'''Étymologie:''' [[μαστροπός]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[verkuppeln]]</i>, im eigtl. [[Sinne]] und übertragen; Xen. <i>Symp</i>. 4.57; πρὸς τὴν πόλιν, 8.42; Sp., wie Luc. <i>Tim</i>. 16.
}}
{{elru
|elrutext='''μαστροπεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[сводничать]], [[совращать]] Xen., Luc.;<br /><b class="num">2</b> перен. [[склонять]], [[сближать]] (τινὰ πρός τι Xen.).
}}
{{ls
|lstext='''μαστροπεύω''': ἐνεργῶ ὡς [[μαστροπός]], = [[προαγωγεύω]], Ξεν. Συμπ. 4. 57· μ. τινὰ πρὸς τὴν πόλιν, προξενεύω τινὰ πρὸς τὴν πόλιν, [[ὅπως]] πράττῃ τὰ πολιτικά, [[αὐτόθι]] 8. 42, πρβλ. Λουκ. Τίμ. 16· μεταφορ., μ. τινὶ Φίλων 1. 40.
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[μαστροπεύω]]) [[μαστροπός]]<br />[[εκτελώ]] το [[έργο]] του μαστροπού, [[είμαι]] [[προαγωγός]], [[κάνω]] τον ρουφιάνο, ωθώ κάποιον σε [[ασέλγεια]], [[σπρώχνω]] κάποιον στην [[πορνεία]], εκμαυλίζω<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> [[παρασύρω]], [[γοητεύω]] («αἰσθήσεις μαστροπεύειν ἡδονῇ», Φιλ.)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[μαστροπεύω]] τινὰ πρὸς τὴν πόλιν» — [[παρασύρω]] κάποιον να ασχοληθεί με τα πράγματα της πόλης, με την [[πολιτική]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μαστροπεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[εξωθώ]] άλλα άτομα στην [[πορνεία]], σε Ξεν.· [[μαστροπεύω]] τινὰπρὸς τὴν πόλιν, ελκύω κάποιον στον [[δημόσιο]] βίο, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μαστροπεύω]], fut. -σω<br />to [[play]] the pandar, Xen.; μ. τινὰ πρὸς τὴν πόλιν to [[seduce]] one [[into]] [[public]] [[life]], Xen. [from [[μαστροπός]]
}}
{{trml
|trtx====(make one a) [[prostitute]]===
Danish: tvinge ind i prostitution; Finnish: saattaa häpeään, prostituoida; Galician: prostituír; German: [[prostituieren]]; Greek: [[βγάζω στην πιάτσα]], [[βγάζω στο κλαρί]], [[βγάζω στο κουρμπέτι]], [[βγάζω στο πεζοδρόμιο]], [[εκδίδω]], [[εκπορνεύω]]; Ancient Greek: [[διαμαστροπεύω]], [[καταπορνεύω]], [[μαστροπεύω]], [[μαυλίζω]], [[πορνεύω]], [[προαγωγεύω]]; Latin: [[prostituo]]; Latvian: prostituēt; Macedonian: проституира; Polish: prostytuować, sprostytuować; Portuguese: [[prostituir]]; Romanian: prostitua; Spanish: [[prostituir]]; Swahili: ukahaba
}}