View source for παρέπομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=παρέπομαι
|Medium diacritics=παρέπομαι
|Low diacritics=παρέπομαι
|Capitals=ΠΑΡΕΠΟΜΑΙ
|Transliteration A=parépomai
|Transliteration B=parepomai
|Transliteration C=parepomai
|Beta Code=pare/pomai
|Definition=<span class="bld">A</span> [[accompany]], [[attend]], Hp.''Epid.''1.8, etc.; of an escort, X. ''Ap.''27; π. τῇ ἐκφορᾷ ''IPE''12.17.24 (Olbia, i B. C.): abs., [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 89a, etc.: metaph., ἐδωδῇ μὲν καὶ πόσει… παρέπεσθαι τὴν χάριν Id.''Lg.''667b; <b class="b3">τοῦτο μάλιστα ἐπὶ πάντων π.</b> [[is common]] to all, Id.''Tht.''186a; <b class="b3">π. τισί</b> to [[be imparted]] to them, Plb.4.21.1.<br><span class="bld">2</span>to [[be a constant attribute]], τοῖς ἀνθρώποις τοῦτο π. τὸ σύμπτωμα Phld.''Sign.''23: in Logic, <b class="b3">τὸ παρεπόμενον</b> [[consequence]], necessary or accidental, Arist. ''SE''168b31; <b class="b3">τὰ παρεπόμενα</b> [[concomitant circumstances]], Longin.10.1.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">τὰ παρεπόμενα γῄδια</b> the lands [[appertaining]] to a village, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1134.15 (V A. D.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0518.png Seite 518]] (s. [[ἕπομαι]]), nebenbei folgen, womit verbunden sein, τινί, Plat. Soph. 266 b Legg. II, 667 b; Arist. H. A. 6, 18; τὰ παρεπόμενα τῷ πολέμῳ κακά, Pol. 4, 45, 6 u. öfter, u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=[[suivre de près]], [[accompagner]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἕπομαι]].
}}
{{elnl
|elnltext=παρ-έπομαι begeleiden, van dichtbij volgen, met dat.; overdr., abs.: τοῦτο γὰρ μάλιστα ἐπὶ πάντων παρέπεται want dat is bij uitstek een kenmerk van alles Plat. Tht. 186a.
}}
{{elru
|elrutext='''παρέπομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[следовать]], [[сопровождать]] (τινι Xen., Plat.);<br /><b class="num">2</b> (внимательно), [[следить]] (π. τε καὶ συσκοπεῖν τὸν λόγον Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[следовать]], [[проистекать]] (τὰ παρεπόμενα τῷ πολέμῳ κακά Polyb.): τὸ παρεπόμενον Arst. (логическое) следствие.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΑ [[έπομαι]]<br /><b>1.</b> [[ακολουθώ]] κάποιον από [[κοντά]], [[συνοδεύω]], [[συντροφεύω]]<br /><b>2.</b> [[έρχομαι]] [[πίσω]] από κάποιον, τον [[παρακολουθώ]]<br /><b>3.</b> [[έρχομαι]] ως [[φυσική]] [[συνέπεια]] κάποιου<br /><b>4.</b> <b>(λογ.)</b> (το ουδ. της μτχ. ως ουσ.) <i>το παρεπόμενο</i><br />η [[συνέπεια]], επακόλουθο, [[αποτέλεσμα]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «τα παρεπόμενα τών πτωτικών ή τών ρημάτων»<br /><b>γραμμ.</b> τα γνωρίσματα τών ονομάτων ή τών ρημάτων με τα οποία χαρακτηρίζεται η έννοιά τους, όπως [[είναι]] το [[γένος]], η [[κλίση]], ο [[αριθμός]], η [[πτώση]] για τα ονόματα, η [[φωνή]], η [[διάθεση]], η [[συζυγία]], ο [[χρόνος]], η [[έγκλιση]], ο [[αριθμός]] και το [[πρόσωπο]] για τα ρήματα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''παρέπομαι:''' μέλ. <i>-έψομαι</i>, αποθ., [[ακολουθώ]] κατά [[μήκος]], [[ακολουθώ]] [[στενά]], με δοτ., σε Ξεν.· απόλ., σε Πλάτ.
}}
{{ls
|lstext='''παρέπομαι''': ἀποθ., παρακολουθῶ, τινι Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 946, Πλάτ. Νόμ. 667Β, κτλ.· [[μάλιστα]] ὡς φρουρὸς ἢ [[σωματοφύλαξ]], Ξεν. Ἀπολ. 27· ἀπολ., Πλάτ. Φαίδων 89Α, κλ.· - μεταφορ., ἐδωδῇ μὲν καὶ πόσει… παρέπεσθαι τὴν [[χάριν]] ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 667Β· τοῦτο [[μάλιστα]] ἐπὶ πάντων π., [[εἶναι]] πᾶσι κοινόν, ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 186Α· τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτις αὐτοῖς παρέπεται, μεταδίδεται, Πολύβ. 4. 21, 1. 2) ἐν τῇ Λογικῇ, τὸ παρεπόμενον, τὸ [[ἀναγκαῖον]] ἢ τυχαῖον [[παρακολούθημα]], Ἀριστ. π. Σοφιστ. Ἐλέγχ. 6, 10, κτλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -έψομαι<br />Dep. to [[follow]] [[along]] [[side]], [[follow]] [[close]], c. dat., Xen.; absol., Plat.
}}