View source for πότερος

{{LSJ1
|Full diacritics=πότερος
|Medium diacritics=πότερος
|Low diacritics=πότερος
|Capitals=ΠΟΤΕΡΟΣ
|Transliteration A=póteros
|Transliteration B=poteros
|Transliteration C=poteros
|Beta Code=po/teros
|Definition=α, ον; Ion. [[κότερος]], η, ον:<br><span class="bld">A</span> whether of the two? [[both in direct and indirect questions]]; once in Hom., οὐκ ἂν γνοίης ποτέροισι μετείη Il.5.85; κότερα τούτων αἱρετώτερά ἐστι..; [[Herodotus|Hdt.]]3.52, cf. 1.126; πότερα τύχης καὶ πότερα γνώμης ἔργα κρίνεις; [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]'' 1.4.4; σκόπει πρὸς ποτέρους διαλέγῃ [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 528a, etc.: sometimes the two objects referred to follow in apposition, ἐρωτώσης τῆς μητρός, π. καλλίων.. δοκεῖ εἶναι, ὁ πατὴρ ἢ οὗτος [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.3.2, cf. ''Mem.''1.6.9; πότερος... ὁ ἰατρὸς ἢ ὁ ὀψοποιός; [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 464d, cf. 498a, etc.; modified by τις, Id.''Lg.''715a, etc.; repeated in the same sentence, πότερος ποτερου φίλος γίγνεται; Id.''Ly.''212a.<br><span class="bld">II</span> neut. [[πότερον]] and [[πότερα]] (interchangeable, πότερον δέδρακεν ἢ οὔ, καὶ πότερ' ἄκων ἢ ἑκών; D.23.79, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.6.16), as adverb at the beginning of an interrog. sentence containing two alternative propositions, the second being connected by <b class="b3">ἤ..</b>, whether.. or,<br><span class="bld">a</span> in direct questions, Pi.''P.''11.22, ''Fr.''213, B.17.33, [[Herodotus|Hdt.]]1.88, etc.; τίνες κατῆρξαν, πότερον Ἕλληνες ἢ παῖς ἐμός; A. ''Pers.''351, etc.; πότερα δικαστὴν ἢ δικηφόρον λέγεις; Id.''Ch.''120, cf. ''Supp.''336.<br><span class="bld">b</span> in indirect questions, ἐπείρεσθαι κότερα τὴν ἑωυτοῦ ἢ τὴν Κύρου λέγοι ἀρχήν [[Herodotus|Hdt.]]1.91, cf. 3.32, etc.: the Verb is sometimes repeated, π. οὐδενὶ δύναται ἀρέσαι, ἢ ἔστιν οἷς καὶ πάνυ ἀρέσκει; [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]'' 2.3.6: sometimes [[π]]. precedes the common Verb, π. βούλοιτο μένειν ἢ ἀπιέναι; Id.''Cyr.''1.3.15, cf. ''Oec.''18.1.<br><span class="bld">2</span> sometimes a third clause (with [[ἤ]]) is inaccurately added, κότερα παρὰ δήμου ἢ ὀλιγαρχίης ἢ μουνάρχου; [[Herodotus|Hdt.]] 3.82, cf. A.''Supp.''247, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''112; and a fourth, Id.''El.''539.<br><span class="bld">3</span> the second alternative is sometimes left to be supplied, <b class="b3">πότερα δὴ κερτομῶν λέγεις τάδε</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">ἢ μή..</b>); Id.''Ph.''1235, cf. ''OC''333, [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''239, ''Th.''94 (lyr.), ''Ag.''274, Pl.''Sph.''228a, ''R.''501d, etc.<br><span class="bld">4</span> [[πότερον]] is sometimes omitted in the first clause, ἐπισκέψασθαι... ὀρθὴ ἢ ψευδής Id.''Tht.''161d, cf. ''Lg.'' 670b.<br><span class="bld">5</span> in affirmative sentences, <b class="b3">π.. ἤ</b>, either.. or, Corn.''ND''14, al.; so <b class="b3">π… ἤ.. ἤ</b> ib.27.<br><span class="bld">III</span> indef., [[one of other]], [[either of the two]], τί οὐ λέγει π. ὑμῶν; Pl.''La.''181d; τούτων ποτέροις ἐπακολουθῆσαι Id.''Chrm.''171b, cf. ''R.''499c, ''Phlb.''20e, ''Tht.''145b, etc.; <b class="b3">ἅτεροι πότεροι</b>, = [[ὁποτεροιοῦν]], ''SIG''421.31 (Thermon, iii B. C.): for ὁπότερος, ἐξέστω αὐτῷ πότερον ἂν βούληται, ἤ.. ἤ.. ''Abh.Berl.Akad.''1925(5).7 (Cyrene, iii B. C.): in this sense Phot. would make it oxyt. <b class="b3">ποτερός, ά, o/n.</b><br><span class="bld">IV</span> Adv. [[ποτέρως]], v. sub voc. (I.-E. qu̯o-tero-s, cf. Skt. katarás, Goth. [[hwapar]] 'which of two?')
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0689.png Seite 689]] (οσ, [[ἕτερος]]), ion. [[κότερος]], – 1) <b class="b2">welcher von beiden?</b> bei Hom. nur einmal, in indirecter Frage, Τυδείδην δ' οὐκ ἂν γνοίης, ποτέροισι μετείη, Il. 5, 85; [[πότερος]] περὶ τῶν χρηστῶν σιτίων ἐπαΐει, ὁ ἰατρὸς ἢ ὁ [[ὀψοποιός]], Plat. Gorg. 464 d, vgl. Crat. 403 c Gorg. 521 a; öfter auch in indirecter Frage, σκόπει, πρὸς ποτέρους διαλέγει, Rep. VI, 527 e; Folgde. – Bes. häufig ist πότερον im ersten Gliede einer Doppelfrage, wie das lat. utrum, ob, πότερον ἄρα – ἤ, Pind. P. 11, 22; τίνες κατῆρξαν, πότερον Ἕλληνες, μάχης, ἢ [[παῖς]] [[ἐμός]]; Aesch. Pers. 343, u. öfter; Soph., Eur., Ar. u. in Prosa. Eben so oft auch im plur., πότερα δικαστὴν ἢ δικηφόρον λέγεις; Aesch. Ch. 118; Suppl. 331 u. öfter, Soph., Eur. u. Ar., wie in Prosa, sowohl in directer als indirecter Frage; vgl. noch Xen. Hell. 3, 5, 22; selten in einfacher Frage, wie πότερα δὴ κερτομῶν λέγεις τάδε; Soph. Phil. 1219, vgl. O. C. 334, wo das zweite Frageglied aus dem Zusammenhange zu ergänzen ist; Aesch. Pers. 235; Anaxandrid. bei Ath. IV, 166, d; so auch Plat. Soph. 228 a Polit. 284 d; Xen. Cyr. 1, 3, 15. – 2) indefin. [[Einervonbeiden]], τί οὖν λέγει [[πότερος]] ὑμῶν; Plat. Lach. 181 d; ὅ φησι τούτων πεπονθέναι πότερον, Soph. 259 d; τούτων πότερα [[γενέσθαι]] ἢ ἀμφότερα ὡς ἄρα ἐστὶν ἀδύνατον, Rep. VI, 499 c. Nach Phot. lex. müßte in dieser Bdtg ποτερός geschrieben werden.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br /><i>adj. interr.</i><br />lequel des deux ? κότερα <i>(ion.)</i> τούτων αἱρετώτερά ἐστι ; HDT laquelle de ces deux choses est préférable ? dans le disc. indir. ἐρωτώσης τῆς μητρὸς [[πότερος]] [[καλλίων]] δοκεῖ [[εἶναι]] ὁ πατὴρ ἢ [[οὗτος]] XÉN sa mère lui demandant lequel des deux lui paraissait être le plus beau, son père <i>ou</i> celui-ci (son grand-père) ; <i>adv. au neutre</i> • πότερον <i>ou</i> • πότερα (<i>cf. lat.</i> utrum… an) : τίνες κατῆρξαν πότερον Ἕλληνες μάχης ἢ [[παῖς]] [[ἐμός]] ; ESCHL lequel des deux a commencé le combat, les Grecs <i>ou</i> mon fils ?<br />'''Étymologie:''' *πός, cf. <i>lat.</i> uter p. *cuter, <i>skr.</i> kataras.
}}
{{elnl
|elnltext=πότερος -α -ον, Ion. κότερος -η -ον [~ πο-] pron. interrog. dir. en indir. wie van beiden, welke van de twee?:. οὐκ ἂν γνοίης ποτέροισι μετείη je kon niet zien bij welke partij hij hoorde Il. 5.85; κότερα τούτων αἱρετώτερά ἐστι welk van die beide zaken is verkieslijker? Hdt. 3.52.3; πότερος..., ὁ ἰατρὸς ἢ ὁ ὀψοποιός; wie van beiden: de arts of de kok? Plat. Grg. 464d. pron. indef. (nooit op eerste plaats van de frase) één van de twee:. τί οὐ λέγει πότερος ὑμῶν; waarom praat geen van jullie beiden? Plat. Lach. 181d. n. adv. sing. en plur. πότερον en πότερα, alg. in tweeledige vragen, gevolgd door ἤ dir. vraag πότερον... ἤ (π. blijft onvertaald)... of:; τίνες κατῆρξαν, πότερον Ἕλληνες ἢ παῖς ἐμός; wie zijn begonnen: de Grieken of mijn zoon? Aeschl. Pers. 351; indir. vraag of... of, of... dan wel:; ἐπείρεσθαι κότερα τὴν ἑωυτοῦ ἢ τὴν Κύρου λέγοι ἀρχήν vragen of hij zijn eigen rijk of dat van Cyrus bedoelde Hdt. 1.91.4; soms met derde alternatief:; κότερα παρὰ δήμου ἢ ὀλιγαρχίας ἢ μουνάρχου van de democratie, of van de oligarchie, of van de monarchie? Hdt. 3.82.5; vaak zonder het tweede alternatief soms?:. πότερα δή κερτομῶν λέγεις τάδε zeg je dit soms om mij voor de gek te houden? Soph. Ph. 1235; πότερον ταῖς ναυσίν soms (vertrouwend) op onze schepen? Thuc. 1.80.4. adv. ποτέρως op welke wijze?
}}
{{elru
|elrutext='''πότερος:''' ион. [[κότερος]] 3<br /><b class="num">1</b> [[который]] (из обоих): κότερα τὰ τῇ προτεραίη [[εἶχον]] Her. (Кир спросил), что из обоих они предпочитают; π. ποτέρου [[φίλος]] γίγνεται; Plat. кто кому приходится другом?;<br /><b class="num">2</b> [[какой]] (кто)-нибудь, тот или другой (из обоих): τί οὐ λέγει π. [[ὑμῶν]]; Plat. почему бы не высказаться кому-нибудь из вас (обоих об этом)? - см. тж. [[πότερον]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[which]] (of [[two]])? Pl., [[which]] [[party]]?
}}
{{Thayer
|txtha=ποτερα, [[πότερον]] (from Homer down), [[which]] of [[two]]; [[πότερον]] ... ἡ, utrum ... an, [[whether]] ... or (Winer's Grammar, § 57,1b.; Buttmann, 250 (215)): John 7:17.
}}
{{grml
|mltxt=-έρα, -ον, και ιων. τ. [[κότερος]], -η, -ον, Α<br />Ι. (ερωτ. αντων.) σε ευθείες και πλάγιες ερωτήσεις)<br /><b>1.</b> [[ποιος]] από τους δύο; (α. «οὐκ ἀν γνοίης ποτέροισι μετείη», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «[[κότερα]] τούτων αἱρετώτερά ἐστι»; <b>Ηρόδ.</b><br />γ. «ἐρωτώσης τῆς μητρός, [[πότερος]] [[καλλίων]] δοκεῖ [[εἶναι]] ὁ [[πατήρ]] ἢ οὖτος», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> μερικές φορές προστίθεται και τρίτο [[σκέλος]], [[σπανίως]] και [[τέταρτο]] στην [[ερώτηση]] («πότερα δ' ἐν οἴκοις, ἢ ν' ἀγροῖς ὁ Λάϊος, ἢ γῆς ἐπ' ἄλλης τῷδε συμπίπτει φόνῳ», <b>Σοφ.</b>)<br />II. (ως αόρ. αντων.)<br /><b>1.</b> [[ένας]] απ' τους δύο, [[κάποιος]] απ' τους δύο («τί οὐ λέγει [[πότερος]] ὑμῶν»; <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> χρησιμοποιείται [[σπανίως]] [[αντί]] του [[ὁπότερος]] («ἐξέστω αὐτῷ πότερον ἂν βούληται, ἢ... ἢ...»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[ποτέρως]]<br /><b>1.</b> με ποιον από τους δύο τρόπους; («[[ποτέρως]] γὰρ ἂν [[μᾶλλον]] ἄνθρωποι σωφρονοῑεν, ἀργοῦν
τες ἢ τῶν χρησίμων ἐπιμελούμενοι»; <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (σε πλάγιες ερωτήσεις) πώς; (α. «διορίσαι [[ποτέρως]] λέγεις», <b>Πλάτ.</b><br />β. «διερευνήσεσθαι... [[ποτέρως]] <i>ἔχει</i>», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η ερωτ. αντων. <i>πό</i>-<i>τερος</i> έχει σχηματιστεί από το [[θέμα]] <i>πο</i>- τών ερωτ. και αορ. αντωνυμιών με [[επίθημα]] -<i>τερος</i> ([[πρβλ]]. [[ἕτερος]], [[ἑκάτερος]]) και αντιστοιχεί ακριβώς με το αρχ. ινδ. <i>katara</i>- (για τον ιων. τ. [[κότερος]] <b>βλ. λ.</b> <i>πο</i>-)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πότερος:''' -α, -ον, Ιων. -[[κότερος]], -η, -ον (*πός),<br /><b class="num">I.</b> [[ποιος]] από τους [[δύο]]; Λατ. [[uter]]? σε ευθείες και πλάγιες ερωτήσεις, [[ὁπότερος]] είναι ο αναφορ. [[τύπος]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ουδ. <i>πότερον</i>, <i>πότερα</i>, ως επίρρ. στην [[αρχή]] ερωτημ. πρότασης· περιέχει [[δύο]] διαζευκτικές προτάσεις, <i>πότερον... ἤ..</i>., Λατ. [[utrum]]... an..., [[είτε]]... [[είτε]]..., <i>τίνες κατῆρξαν</i>, πότερον Ἕλληνες ἢ [[παῖς]] [[ἐμός]]; σε Αισχύλ.· πότερ' [[ἄκων]] ἢ [[ἑκών]]; σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> [[ενίοτε]] μια [[τρίτη]] [[πρόταση]] (με το <i>ἤ</i>) προστίθεται μη [[ορθώς]], <i>πότερα παρὰ δήμου ἢ ὀλιγαρχίης ἢ μουνάρχου;</i> σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> δεύτερη διαζευκτική [[πρόταση]] μερικές φορές παραλείπεται ως ευκόλως εννοούμενη, πότερα δὴκερτομῶν λέγεις [[τάδε]] (<i>ἢ μή..</i>.), σε Σοφ.<br /><b class="num">III.</b> [[χωρίς]] [[ερώτηση]], όπως το [[ἅτερος]], ο [[ένας]] από τους [[δύο]], Λατ. [[alteruter]], σε Πλάτ.
}}
{{ls
|lstext='''πότερος''': α, ον Ἰων. κότερος, η, ον, (ἴδε *πός)· ― τίς ἐκ τῶν δύο; Λατ. uter? ἔν τε εὐθείαις καὶ ἐν πλαγίαις ἐρωτήσεσιν, [[ὁπότερος]] δὲ [[εἶναι]] ὁ ἀναφορικὸς [[τύπος]]· ― παρ’ Ὁμ. μόνον πλαγίῳ λόγῳ, οὐκ ἄν γνοίης ποτέροισι μετείη Ἰλ. Ε. 85· κότερα τούτων αἱρετώτερά ἐστι...; Ἡρόδ. 3. 52, πρβλ. 1. 126· πότερα τύχης καὶ πότερα γνώμης ἔργα κρίνεις; Ξεν. Ἀπομν. 1. 4, 4· σκόπει πρὸς ποτέρους διαλέγει Πλάτ. Πολ. 527Ε, κτλ.· ― [[ἐνίοτε]] τὰ δύο τινὰ εἰς ἃ τὸ [[πότερος]] ἀναφέρεται ἀκολουθοῦσιν ἐν παρενθέσει, ἐρωτώσης τῆς μητρός, [[πότερος]] [[καλλίων]]… δοκεῖ [[εἶναι]], ― ὁ πατὴρ ἢ [[οὗτος]] Ξεν. Κύρ. 1. 3, 2, πρβλ. Ἀπομν. 1. 6, 9· [[πότερος]]…, ὁ ἰατρὸς ἢ ὁ [[ὀψοποιός]]; Πλάτ. Γοργ. 464D, πρβλ. 498Α, κτλ.· ― τροποποιεῖται ἡ [[ἐρώτησις]] διὰ τοῦ τις. Πλάτ. Νόμ. 715Α, κτλ.· ― ἐπαναλαμβάνεται ἐν τῇ αὐτῇ προτάσει, [[πότερος]] ποτέρου φίλος γίγνεται; ὁ αὐτ. ἐν Λυσ. 212Α. ΙΙ. οὐδ. πότερον καὶ πότερα, ὡς ἐπίρρ., ἐν ἀρχῇ ἐρωτηματικῆς προτάσεως περιεχούσης δύο προτάσεις, ὧν ἡ δευτέρα συνάπτεται διὰ τοῦ ἤ..., ὡς ἐν τῇ Λατ. utrum..., an... α) Πινδ. Π. 11. 35 κἑξ., Ἀποσπ. 232, Ἡρόδ. 1. 88, κτλ.· τίνες κατῆρξαν, πότερον Ἕλληνες ἢ [[παῖς]] [[ἐμός]]; Αἰσχύλ. Πέρσ. 351, κτλ.· πότερα δικαστὴν ἢ δικηφόρον λέγεις; ὁ αὐτ. ἐν Χο. 120, πρβλ. Ἱκέτ. 335. β) ἐπὶ πλαγίων ἐρωτήσεων, ἐπείρεσθαι κότερα τὴν [[ἑωυτοῦ]] ἢ τὴν Κύρου λέγοι ἀρχὴν Ἡρόδ. 1. 91, πρβλ. 3. 32, κτλ.· ― τὸ [[ῥῆμα]] [[ἐνίοτε]] ἐπαναλαμβάνεται, πότερον οὐδενὶ δύναται [[ἀρέσαι]], ἢ ἔστιν οἷς καὶ [[πάνυ]] ἀρέσκει; Ξεν. Ἀπομν. 2. 3, 6· ― [[ἐνίοτε]] τὸ πότερον προτάσσεται τοῦ κοινοῦ εἰς ἀμφοτέρας τὰς προτάσεις ῥήματος, πότερον βούλοιτο μένειν ἢ ἀπιέναι; Ξεν. Κύρ. 1. 3, 15, πρβλ. Οἰκ. 18, 1· ― οὐδεμία [[διάκρισις]] δύναται νὰ ὑπάρξῃ μεταξὺ τοῦ πότερον καὶ πότερα, ὡς φαίνεται ἐκ τοῦ Δημ. 646. 22, πότερον δέδρακεν ἢ οὔ, καὶ πότερ’ [[ἄκων]] ἢ [[ἑκών]]; πρβλ. Ξεν. Ἀπομν. 3. 6, 16. 2) [[ἐνίοτε]] παρὰ τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἐκφράσεως συνάπτεται καὶ τρίτη [[πρότασις]] (διὰ τοῦ ῆ) [[οἷον]] πότερα παρὰ δήμου ἢ ὀλιγαρχίης ἢ μουνάρχου; Ἡρόδ. 3. 82, πρβλ. Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 247, Σοφ. Ο. Τ. 112· καὶ τετάρτη δέ, ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 539. 3) [[ἐνίοτε]] τό δεύτερον τῶν μερῶν παρασιωπᾶται, πότερα δὴ κερτομῶν λέγεις τάδε [ἢ μή…]; Σοφ. Φ. 1235, πρβλ. Ο. Κ. 333, Αἰσχύλ. Πέρσ. 239, Θήβ. 95, Ἀγ. 274, Πλάτ. Σοφιστ. 228Α, Πολ. 501D, κτλ. 4) τὸ πότερον [[ἐνίοτε]] παραλείπεται ἐν τῇ πρώτῃ προτάσει, ἐπισκέψασθαι…, ὀρθὴ ἢ [[ψευδὴς]] ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 161D, πρβλ. Νόμ. 670Β. ΙΙΙ. [[ἄνευ]] ἐρωτ., ὡς τὸ ἅτερος, Λατ. alteruter, τί οὐ λέγει [[πότερος]] ὑμῶν; ὁ αὐτ. ἐν Λάχ. 181D· τούτων ποτέροις ἐπακολουθῆσαι ὁ αὐτ. ἐν Χαρμ. 171Β, πρβλ. Πολ. 499C, Φίληβ. 20Ε, Θεαίτ. 145Α, κτλ.· ― [[Κατὰ]] Φώτιον (σ. 445, 18): «πότερον: τὸ πευστικὸν βαρυτόνως· ὀξυτόνως δὲ ποτερός, ἅτερος· καὶ προστιθέντες τὸ ἕτερον λέγουσι συνήθως ἕτερον».
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: pron. adj.<br />Meaning: <b class="b2">which or who of both?</b> (Il.).<br />Other forms: Ion. [[κότερος]].<br />Origin: IE [Indo-European] [644] <b class="b2">*kʷo-</b> <b class="b2">which?</b><br />Etymology: Old pronoun, identical with Skt. <b class="b2">katará-</b>, Goth. [[hvaÞar]], Lith. <b class="b2">katràs</b> etc., IE <b class="b2">*kʷo-teros</b> (cf. on [[πόθεν]]); on the changing acc. Schwyzer 381. Further forms from other languages w. details a. lit. e.g. in WP. 1, 521, Pok. 645 f.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πότερος]], η, ον [*πός]<br /><b class="num">I.</b> [[whether]] of the two? Lat. [[uter]]? [[both]] in [[direct]] and [[indirect]] questions, [[ὁπότερος]] [[being]] the relat. [[form]]., Il., Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">II.</b> neut. πότερον, πότερα, as adv. at the [[beginning]] of an interrog. [[sentence]] containing two [[alternative]] propositions, πότερον . ., ἤ . ., Lat. [[utrum]] . ., an . ., [[whether]] . . or . ., τίνες κατῆρξαν, πότερον Ἕλληνες ἢ [[παῖς]] [[ἐμός]]; Aesch.; πότερ' [[ἄκων]] ἢ [[ἑκών]]; Dem.<br /><b class="num">2.</b> [[sometimes]] a [[third]] [[clause]] (with ἤ) is [[inaccurately]] added, πότερα παρὰ δήμου ἢ ὀλιγαρχίης ἢ μουνάρχου; Hdt.<br /><b class="num">3.</b> the [[second]] [[alternative]] is [[sometimes]] [[left]] to be supplied, πότερα δὴ κερτομῶν λέγεις [[τάδε]] [ἢ μή . .]; Soph.<br /><b class="num">III.</b> without interrog., like [[ἅτερος]], [[either]] of the two, Lat. [[alteruter]], Plat.
}}
{{FriskDe
|ftr='''πότερος''': (seit Il.),<br />{póteros}<br />'''Forms''': ion. [[κότερος]]<br />'''Meaning''': ‘welcher od. wer von beiden?’.<br />'''Etymology''': Altes Pronomen, mit aind. ''katará''-, got. ''hvaþar'', lit. ''katràs'' usw. formal und begrifflich identisch, idg. *''qʷo''-''teros'' (vgl. zu [[πόθεν]]); zum schwankenden Akz. Schwyzer 381. Weitere Formen aus anderen Sprachen m. Einzelheiten u. Lit. z.B. bei WP. 1, 521, Pok. 645 f.<br />'''Page''' 2,586
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[which of two]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[utrum]]'', [[whether]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.80.4/ 1.80.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.38.5/ 6.38.5].
}}