View source for συστοιχέω

{{LSJ1
|Full diacritics=συστοιχέω
|Medium diacritics=συστοιχέω
|Low diacritics=συστοιχέω
|Capitals=ΣΥΣΤΟΙΧΕΩ
|Transliteration A=systoichéō
|Transliteration B=systoicheō
|Transliteration C=systoicheo
|Beta Code=sustoixe/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[stand in the same rank]] or [[stand in the same line]], of soldiers, Plb.10.23.7.<br><span class="bld">2</span> [[correspond to]], τὸ Σινᾶ ὄρος.. σ. τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ ''Ep.Gal.'' 4.25.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1044.png Seite 1044]] mit, zusammen, in derselben Reihe, Linie stehen, Pol. 10, 21, 7 (vgl. [[συζυγέω]]); zu derselben Reihe, Ordnung, Art gehören, mit Einem, τινί.
}}
{{bailly
|btext=[[συστοιχῶ]] :<br /><b>1</b> [[être sur le même rang]], [[sur la même ligne]];<br /><b>2</b> [[correspondre à]], τινι ; [[être en accord avec]];<br />[[NT]]: [[ressembler à]].<br />'''Étymologie:''' [[σύστοιχος]].
}}
{{elnl
|elnltext=συ-στοιχέω [[samen in de rij staan]]; overdr. [[corresponderen met]], met dat.. NT Gal. 4.25.
}}
{{elru
|elrutext='''συστοιχέω:'''<br /><b class="num">1</b> воен. [[стоять в одном ряду]], [[находиться на одной линии]] (συζυγεῖν καὶ σ. Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[принадлежать к одному разряду]] (τινι NT).
}}
{{ls
|lstext='''συστοιχέω''': ἵσταμαι τεταγμένος ἐν τῇ αὐτῇ σειρᾷ ἢ γραμμῇ, ἐπὶ στρατιωτῶν, Πολύβ. 10. 21, 7. 2) εἶμαι [[σύστοιχος]] [[πρός]] τι, «τὸ γὰρ Σινᾶ [[ὄρος]] ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν [[Ἱερουσαλήμ]], δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς» Ἐπιστ. πρὸς Γαλάτ. δ΄, 25· περιπατῶ [[συμφώνως]] [[πρός]] τι, τῷ λόγῳ Σωκράτους Μουσών. παρὰ Στοβ. 167. 12.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σύν]] and [[στοιχέω]]; to [[file]] [[together]] (as soldiers in ranks), i.e. ([[figuratively]]) to [[correspond]] to: [[answer]] to.
}}
{{Thayer
|txtha=(T WH συνστοιχέω (cf. [[σύν]], II. at the [[end]])), συστοίχω; ([[see]] [[στοιχέω]]); to [[stand]] or [[march]] in the [[same]] [[row]] ([[file]]) [[with]]: so [[once]] [[properly]], of soldiers, [[Polybius]] 10,21, 7; [[hence]], to [[stand]] [[over]] [[against]], be [[parallel]] [[with]]; tropically, to [[answer]] to, [[resemble]]: τίνι, so [[once]] of a [[type]] in the O. T. [[which]] answers to the antitype in the New, Lightfoot at the [[passage]]).
}}
{{lsm
|lsmtext='''συστοιχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[συμφωνώ]], υπάγομαι, [[ανήκω]] στην [[ίδια]] [[σειρά]] ή [[τάξη]] με [[κάτι]], <i>τινί</i>, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：sustoicšw 凹-士胎黑哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-行列<br />'''字義溯源'''：同類，適應，符合；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[στοιχέω]]）=列隊行進）組成，而 （[[στοιχέω]]）出自（[[στεῖρα]]）X*=排列）<br />'''出現次數'''：總共（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同類（1） 加4:25
}}