View source for τελείως

{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[à la fin]];<br /><b>2</b> [[complètement]], [[absolument]];<br /><b>3</b> [[parfaitement]];<br /><i>Cp.</i> τελειοτέρως.<br />'''Étymologie:''' [[τέλειος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=adverb from [[τέλειος]]; [[completely]], i.e. (of [[hope]]) [[without]] [[wavering]]: to the [[end]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[τέλειος]]), adverb, [[perfectly]], [[completely]]: [[Plato]], Isocrates, [[Aristotle]], etc.; cf. Winer's Grammar, 463 (431).)
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[τέλειος]].
}}
{{elru
|elrutext='''τελείως:''' и [[τελέως]]<br /><b class="num">1</b> [[вполне]], [[совершенно]] (ἀπολωλέναι Arst.): τ. ἐς ἀσθενὲς ἔρχεσθαι Her. оказываться совершенно незначительным;<br /><b class="num">2</b> [[великолепно]], [[превосходно]] (ἑστιᾶν τινα Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[надлежащим образом]], [[как следует]], [[образцово]] (ἐκκλησιάσαι Arph.);<br /><b class="num">4</b> [[в конце концов]], [[наконец]] (φαίνεσθαι Aesch.).
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：tele⋯wj 帖累哦士<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：完成 似的<br />'''字義溯源'''：完全地，至終，專心，全然地；源自（[[τέλειος]]）=完全的），而 （[[τέλειος]]）出自（[[τέλος]]）=界限，結局）， （[[τέλος]]）又出自（[[τελέω]]）X*=有目標的計劃）<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 專心（1） 彼前1:13
}}