View source for χηρεία

{{LSJ1
|Full diacritics=χηρεία
|Medium diacritics=χηρεία
|Low diacritics=χηρεία
|Capitals=ΧΗΡΕΙΑ
|Transliteration A=chēreía
|Transliteration B=chēreia
|Transliteration C=chireia
|Beta Code=xhrei/a
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[widowhood]], Th.2.45, [[LXX]] Mi.1.16, Sor.1.31, etc.: pl., χηρείαις τὸν ἅπαντα χρόνον μείνασα IG14.1960.5.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[want]], διὰ χηρείαν ἐπιστήμης Ph.1.358; νόθῳ κόσμῳ χηρείᾳ γνησίου Id.2.492.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1354.png Seite 1354]] ἡ, der [[Witwenstand]], Thuc. 2, 45.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />[[veuvage]].<br />'''Étymologie:''' [[χῆρος]].
}}
{{elru
|elrutext='''χηρεία:''' ἡ [[вдовство]] Thuc.
}}
{{ls
|lstext='''χηρεία''': ἡ, ([[χηρεύω]]) ὡς καὶ νῦν, ἡ [[κατάστασις]] τῆς χήρας, «χηρειά», Θουκ. 2. 45· χηρείαις μείνασα Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 674. 5. ΙΙ. μεταφορ., [[ἔλλειψις]], διὰ χηρείαν ἐπιστήμης Φίλων 1. 358· χηρείας γνησίου ὁ αὐτ. 2. 492.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ, και [[χηρειά]] και [[χηριά]] Ν, και [[χηρία]], και ιων. τ. χηρείη, Α [[χήρα]]<br /><b>1.</b> η [[κατάσταση]] του χήρου ή της χήρας<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> (για [[υπούργημα]], [[αξίωμα]], [[θέση]]) το να μένει [[κάτι]] [[κενό]], το να μην αναπληρώνεται [[κάτι]] («η [[χηρεία]] της προεδρίας»)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[αίρεση]] χηρείας»<br /><b>(νομ.)</b> [[διάταξη]] σε [[διαθήκη]], με την οποία επιτρέπεται στον κληρονομούμενο να περιορίσει το κληρονομικό [[δικαίωμα]] του ίδιου ή της συζύγου του στη νόμιμη [[μοίρα]] εάν συνάψει νέο γάμο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[έλλειψη]] («[[χηρεία]] γνησίου», Φίλ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''χηρεία:''' ἡ ([[χηρεύω]]), [[χηρεία]], σε Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[χηρεία]], ἡ, [[χηρεύω]]<br />[[widowhood]], Thuc.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[viduitas]]'', [[widowhood]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.45.2/ 2.45.2].
}}
{{trml
|trtx====[[widowhood]]===
Danish: enkestand; Esperanto: vidvado; Finnish: leskeys; French: [[veuvage]]; Galician: viuvez; German: [[Witwenschaft]], [[Witwentum]], [[Witwenstand]], [[Verwitwung]]; Greek: [[χηρεία]]; Ancient Greek: [[χηραιότης]], [[χηρεία]], [[χήρευσις]], [[χηροσύνη]]; Hungarian: özvegység; Irish: baintreachas; Italian: vedovanza; Latin: [[viduitas]]; Maori: pouarutanga; Occitan: veusatge; Polish: wdowieństwo; Portuguese: viuvez; Romanian: văduvie; Russian: [[вдовство]]; Spanish: [[viudez]], [[viudedad]]; Swedish: änkestånd; Turkish: dulluk
}}