View source for ἀκμαῖος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκμαῖος
|Medium diacritics=ἀκμαῖος
|Low diacritics=ακμαίος
|Capitals=ΑΚΜΑΙΟΣ
|Transliteration A=akmaîos
|Transliteration B=akmaios
|Transliteration C=akmaios
|Beta Code=a)kmai=os
|Definition=ἀκμαῖα, ἀκμαῖον, Aeol. [[ἄκμαος]] Jo. Gramm.Comp.2.14;<br><span class="bld">A</span> [[in full bloom]], [[at prime]], [[vigorous]], [[πῶλος|πῶλοι]] A.Eu.405; ἥβη Id.Th.11; [[ἀκμαῖος φύσιν]] = [[in the prime of strength]], Id.Pers.441; ἀ. τὸν ὀργήν Luc.Tim.3; κάλλει [[ἀκμαία]] Epigr.Gr.127; τὸ ἀκμαιότατον D.H.5.22; ἀκμαίων [[λέσχη]] at [[Chalcis]], Plu.2.298d:—ἀκμαῖα πρὸς ἔρωτα AP7.221, cf. Luc.DDeor.8.2, Ael.NA15.10. Adv. [[ἀκμαίως ἔχειν κατὰ τὴν ἡλικίαν]] = be in the [[bloom]] of his [[age]], Plb.31.29.7: Comp. [[ἀκμαιότερον]] = [[more vigorously]], Gal.4.525:—of things, [[at the height]], ὁ ἀκμαιότατος καιρὸς τῆς [[ἡμέρα]]ς, i.e. [[noon]], Plb.3.102.1; τὸ ἀκμαῖον τοῦ [[χειμών|χειμῶνος]] Arr.An.4.7.1, etc.<br><span class="bld">2</span> Rhet., [[belonging to the supreme effort]], [[culmination of oratory]], [[ἔννοια]]ι, [[λόγος]], Hermog.Id.1.7, Inv.4.4: Comp., Id.1.10.<br><span class="bld">II</span> [[in time]], [[in season]], ἀκμαῖος [[καιρός]] PTeb.24.56 (ii B. C., Sup.); ἀκμαῖαι [[ἡμέρα]]ι = the [[seasonable]] [[day]]s, Ath.5.180c, cf. AP10.2 (Antip.Sid.): neuter plural as adverb, ὡς ἀκμαῖ᾽ ἄν, εἰ βαίη, μόλοι = how [[timely]] would be his [[arrival]] S.Aj.921 (cj.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> eol. [[ἄκμαος]] Phlp.<i>Comp</i>.2.14 (cód.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de varones [[que está en su momento culminante]], [[maduro]], [[vigoroso]] πῶλοι A.<i>Eu</i>.405, ἀ. ἥβη A.<i>Th</i>.11, ἀκμαίων λέσχη en Calcis, Plu.2.298d, τῶν νέων τοὺς ἀκμαιοτάτους ... ὡπλισμένους Ach.Tat.4.13.1, sup. neutr. τὸ ἀκμαιότατον lo más vigoroso (de la población)</i>, D.C.52.27.5, c. ac. de rel. ἀ. τὴν φύσιν A.<i>Pers</i>.441, ἀ. τὴν ὀργήν violento</i> Luc.<i>Tim</i>.3<br /><b class="num">•</b>pred. [[oportuno]] (cf. II 2) ὡς [[ἀκμαῖος]] ... μόλοι cuán oportuno vendría</i> S.<i>Ai</i>.921<br /><b class="num">•</b>de mujeres [[núbil]] παίδων ἀ. ... [[ἁλικία]] <i>IG</i> 12(9).1174 (Cálcide III a.C.), op. [[γραῦς]] Babr.22, παρθένος Luc.<i>DDeor</i>.8.2, [[ἀκμαία]]· [[viripotens|uiripotens]]</i>, <i>Gloss</i>.3.329<br /><b class="num">•</b>gener. [[floreciente]], [[en sazón]] c. dat. κάλλει <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.13148.2 (II/III d.C.), c. prep. ἀ. πρὸς ἔρωτα <i>AP</i> 7.221, πρὸς τὰ ἔργα M.Ant.1.16.7<br /><b class="num">•</b>[[lozano]] σῶμα <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3661.1 (Eleusis III d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. τοῦ σώματος la madurez del cuerpo</i> Manes 12.9.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[maduro]], [[en sazón]] del vino <i>SB</i> 4425.7.12 (II d.C.), βότρυς Babr.19, [[γάλα]] Sor.66.20<br /><b class="num">•</b>[[vivo]] ἀκμαιότερον φῶς πυρὸς ἐν νυκτί Max.Tyr.40.4.<br /><b class="num">3</b> ret. [[culminante]] ἔννοιαι Hermog.<i>Id</i>.1.7, λόγος Hermog.<i>Inu</i>.4.4 (p.189).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>del tiempo χειμὼν ἀκμαιότατος lo más riguroso del invierno</i>, hacia la mitad del invierno</i> Arist.<i>Pr</i>.861<sup>a</sup>24, τὸ ἀ. τοῦ χειμῶνος Arr.<i>An</i>.4.7.1, ὁ ἀκμαιότατος καιρὸς τῆς ἡμέρας el mediodía</i> Plb.3.102.1.<br /><b class="num">2</b> [[oportuno]] καιρός <i>PTeb</i>.24.56 (II a.C.), <i>BGU</i> 1756.13 (I a.C.), ἡμέραι Ath.180c, [[δρόμος]] νηός <i>AP</i> 10.2 (Antip.Sid.), ἀκμαῖα ... τῶν ἔργων Thphr.<i>CP</i> 3.16.2.<br /><b class="num">III</b> [[puntiagudo]] sup. neutr. ἀπευθύνει τὰ δὲ ἄκρα πρὸς τὸ ἀκμαιότατον aguza los extremos hasta que sean muy puntiagudos</i> Hld.9.19.4.<br /><b class="num">IV</b> adv. <br /><b class="num">1</b> [[ἀκμαίως]] = [[en su mejor momento]], [[ἀκμαίως]] ἔχειν κατὰ ἡλικίαν Plb.31.29.7.<br /><b class="num">2</b> compar. neutr. [[ἀκμαιότερον]] = [[más vigorosamente]] συντείνωμεν ... ἐπὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λόγου Gal.4.525.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0074.png Seite 74]] blühend, kräftig, ἥβη Aesch. Spt. 11: πῶλοι Eum. 383; φύσιν [[ἀκμαῖος]] Pers. 433; [[παρθένος]], heirathsfähig, Luc. Deor. D. 8, 2; ἀκμαίη πρὸς ἔρωτα Ep. ad. 660 (VII, 221); ἡλικίη Diosc. 2 (XII. 14). u. öfter in erotischen Gedichten; – ὡς [[ἀκμαῖος]] μόλοι, wie käme er zur rechten Zeit, Soph. Ai. 904; τὸ ἀκμαῖον τοῦ χειμῶνος Arr. 4, 7, 1; Pol. 3, 102 [[μεσημβρία]] τὸ τοῦ φωτὸς ἀκμαιότατον, wo das Licht am kräftigsten ist; ἀκμαῖαι ἡμέραι, die eigentlichen Festtage, Ath. V, 180 c; [[ἀκμαῖος]] τὴν ὀργήν, im höchsten Zorn, Luc. Tim. 3. – Adv. ἀκμαίως, z. B. ἔχειν κατὰ τὴν ἡλικίαν Pol. 32, 15, 7, in der Blüte des Alters stehen.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> qui est au plus haut point, <i>càd</i> dans toute sa force : [[ἀκμαῖος]] τὴν φύσιν ESCHL qui est dans la force de l'âge;<br /><b>2</b> [[qui est à point]], [[qui arrive à temps]] : [[ὡς]] [[ἀκμαῖος]] μόλοι SOPH comme il viendrait à point.<br />'''Étymologie:''' [[ἀκμή]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκμαῖος:'''<br /><b class="num">1</b> [[достигший расцвета]], [[созревший]], [[цветущий]] ([[ἥβη]] Aesch.; [[παρθένος]] Luc.; πῶλοι Aesch.): ἀ. φύσιν Aesch. в расцвете сил; ἀ. τὴν ὀργήν Luc. вспыльчивый; ἡ ἀκμαιοτάτη [[δύναμις]] Plut. отборные войска; πνεύματος ἀκμαίου γέμων Plut. исполненный юношеского пыла; ἀ. πρός τι Anth. созревший для чего-л.;<br /><b class="num">2</b> [[своевременный]], [[подходящий]]; [[благоприятный]] ([[καιρός]] Polyb.; [[ὁδός]] Anth.): ὡς ἀ., εἰ βαίη, μόλοι! Soph. если бы он пришел, как был бы кстати его приход!
}}
{{ls
|lstext='''ἀκμαῖος''': -α, -ον, = ἐν πλήρει ἀκμῇ, ἀκμάζων, [[ζωηρός]], [[ἰσχυρός]], [[ῥωμαλέος]], πῶλοι, Αἰσχύλ. Εὐμ. 405· ἥβη, ὁ αὐτ. Θ. 11· [[ἀκμαῖος]] φύσιν, ἐν τῇ ἀκμῇ τῆς ἰσχύος, ὁ αὐτ. Πέρσ. 441· ἀκμ. τὴν ὀργήν, Λουκ. Τίμ. 3· κάλλει ἀκμαία, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 127· τὸ ἀκμαιότατον, Διον. Ἁλ. 5. 22: ― ἀκμαῖα πρὸς ἔρωτα, Λατ. [[nubilis]], Ἀνθ. Π. 7. 221· πρβλ. Λουκ. Θε. Διάλ. 8. 2, Αἰλ. περὶ Ζ. 15. 10: ― οὕτω καὶ ἐν ἐπιρρήματι, ἀκμαίως ἔχειν κατὰ τὴν ἡλικίαν, Πολύβ. 32. 15, 7: ― ἐπὶ πραγμάτων, [[ὅταν]] τι εὑρίσκηται εἰς τὸ ὕψιστον αὑτοῦ [[σημεῖον]], ὁ ἀκμαιότατος καιρὸς τῆς ἡμέρας, δηλ. [[μεσημβρία]], Πολύβ. 3. 102, 1· τὸ ἀκμαῖον τοῦ χειμῶνος, «ἡ καρδιὰ τοῦ χειμῶνος,» Ἀρρ. Ἀν. 4. 7, 1, κτλ. ΙΙ. ἐγκαίρως, εἰς ἁρμόδιον καιρόν, Λατ. [[opportunus]], ὡς [[ἀκμαῖος]] ... μόλοι (Wakef. ἀκμαῖ’ ἂν) Σοφ. Αἴ. 921· ἀκμ. ἡμέραι, αἱ κατάλληλοι ἡμέραι, Ἀθήν. 180C· πρβλ. Ἀνθ. Π. 10. 2.
}}
{{grml
|mltxt=-α, -ο (Α ἀκμαῖος, -α, -ον)<br />αυτός που βρίσκεται στην [[ακμή]] του, στο υψηλότερο [[σημείο]] δύναμης ή ωριμότητας<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που ευδοκιμεί και προοδεύει<br /><b>2.</b> (για καρπούς) ο ώριμος<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που γίνεται ή έρχεται την κατάλληλη [[στιγμή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀκμὴ</i> (<i>ἀκμα</i>-<i>ιος</i> > [[ἀκμαῖος]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[ακμαιότητα]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκμαῖος:''' -α, -ονΑιολ. ἄκμαος ([[ἀκμή]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που βρίσκεται σε πλήρη [[ακμή]], σε πλήρη άνθιση, ανθισμένος, [[ανθηρός]], [[ρωμαλέος]], [[σθεναρός]], [[σφριγηλός]], γερός, σε Αισχύλ.· [[ἀκμαῖος]] φύσιν, στην [[ακμή]] της δύναμής του, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> την κατάλληλη [[εποχή]], τον κατάλληλο καιρό, Λατ. [[opportunus]], σε Σοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀκμή]]<br /><b class="num">I.</b> in [[full]] [[bloom]], at the [[prime]], [[blooming]], [[vigorous]], Aesch.; [[ἀκμαῖος]] φύσιν in the [[prime]] of [[strength]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> in [[time]], in [[season]], Lat. [[opportunus]], Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[blooming]], [[vigorous]], [[in one's prime]], [[in the flower of youth]], [[in the prime of life]]
}}