View source for ἄψυχος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄψῡχος
|Medium diacritics=ἄψυχος
|Low diacritics=άψυχος
|Capitals=ΑΨΥΧΟΣ
|Transliteration A=ápsychos
|Transliteration B=apsychos
|Transliteration C=apsychos
|Beta Code=a)/yuxos
|Definition=ἄψυχον,<br><span class="bld">A</span> [[lifeless]], [[inanimate]], πόθῳ Archil.84; μνημεῖ' ἄψυχ' ἐμψύχων Simon.106.4, cf. E.Fr.655, Tr. 623; [[λωτός|λωτὸς]] ἄψυχος παγεὶς ἔμπνουν ἀνίει Μοῦσαν Sopat.10; ἃ ἀψυχότατα τῶν ὀστῶν = with [[least]] [[life]] or [[sensation]], Pl.Ti.74e, cf. Arist.de An.413a21, etc.; [[ἄψυχοι θεοί]], of [[statue]]s, Timae.127.<br><span class="bld">2</span> ἄψυχος [[βορά]] = [[non-animal]] [[food]], E.Hipp. 952.<br><span class="bld">II</span> [[spiritless]], [[faint-hearted]], [[κάκη]] A.Th.192; ἀνήρ Trag.Adesp.337: ἀψυχότεραι αἱ θήλειαι [ἐλέφαντες] Arist.HA610a21; of style, [[lifeless]], D.H.Dem.20. Adv. [[ἀψύχως]] = [[lifelessly]], [[without life]], [[cowardly]] Poll.2.227.<br><span class="bld">III</span> [[materialistic]], [[λόγος]] Porph.Gaur.14.4 (Comp.).
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄψῡχος) -ον<br /><b class="num">I</b> en rel. c. el [[principio]] [[vital]]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[falto de aliento vital]], [[falto de vida]] de los muertos [[δῶρον]] ἀψύχῳ νεκρῷ E.<i>Tr</i>.623<br /><b class="num">•</b>subst. [[οἱ ἄψυχοι]] = [[los muertos]] τοῦδε σφαγίου ποτὸν ἀψύχοις [[αἷμα]] μεθίει A.<i>Fr</i>.273a.4, ἠτρέμιζον ὥσπερ ἄψυχοι D.C.41.58.2<br /><b class="num">•</b>fig. [[ἔγκειμαι]] πόθῳ ἄ. estoy rebosante de [[amor]], [[sin vida]]</i> Archil.95.2<br /><b class="num">•</b>de estatuas o imágenes οὐκ ἂν προδοίην καίπερ ἄψυχον φίλον E.<i>Fr</i>.655, εἰπὼν οὐ δεῖν προσέχειν ἀψύχοις θεοῖς Timae.32, ἀψύχοις γὰρ πεποιθότες εἰδώλοις [[LXX]] <i>Sap</i>.14.29, ἀψύχοισιν ἐοικότες εἰδώλοισιν ἀνέρες A.R.4.1280, subst. οὐκ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προσλαλῶν [[LXX]] <i>Sap</i>.13.17<br /><b class="num">•</b>[[fantasmal]] ἄψυχον εἰκὼ προσγελῶσα σώματος del [[reflejo]] de una [[mujer]] en el [[espejo]], E.<i>Med</i>.1162, τίνα μοι δύστατον ὄνειρον πέμπεις ... ψυχὰν ἄψυχον ἔχοντα; Ar.<i>Ra</i>.1334, cf. Nic.<i>Al</i>.125.<br /><b class="num">2</b> [[sin principio vital]], [[inanimado]], [[inerte]] op. [[ἔμψυχος]]: μναμεῖα θανόντων ἄψυχ' ἐμψύχων [[ἅδε]] κόνις Simon.116.4D, σῶμα Pl.<i>Phdr</i>.245e, ἄν τις ... μιμήσασθαι δυνηθείη μᾶλλον τοὺς ἐμψύχους ἄνδρας τῶν ἀψύχων κατασκευασμάτων Plb.10.21.4, ἄ. ... τοῦ Σολομῶντος ναός Apoll.<i>Fr</i>.2, οὐ [[γάρ]] τι ἄψυχον ἐμψύχου ... βέλτιον D.C.<i>Epit</i>.7.25.3<br /><b class="num">•</b>de ciertas partes del [[cuerpo]]: ὅσα μὲν οὖν ἐμψυχότατα τῶν ὀστῶν ... ἅδ' ἀψυχότατα Pl.<i>Ti</i>.74e, gener. del embrión, Arist.<i>GA</i> 736<sup>a</sup>32<br /><b class="num">•</b>de elementos διὰ τούτων γεγονέναι ὄντων ἀψύχων Pl.<i>Lg</i>.889b (= Emp.A 48), ἄ. πέτρη <i>AP</i> 7.9 (Damag.), ἄψυχα σώματα Plot.3.1.3, 6.1.7, del universo ὥσπερ ἄψυχον οἰκίαν Plot.4.4.36, cf. [[ἄτοπον]] τὸν οὐρανὸν ἄψυχον λέγειν Plot.4.3.7, de abstr. ἄψυχόν τε καὶ ἀσχημάτιστον οὐσίαν Eus.<i>LC</i> 12<br /><b class="num">•</b>de instrumentos musicales, ref. a la [[cítara]] ἀγραύλοις κεράεσσιν ἐν ἀψύχοις ἀχεῖ μουσᾶν ὕμνους E.<i>Io</i> 883, ἢ τὴν φωνὴν ἢ τὸ στόμα ... πολὺ διαφέρειν τῶν ἀψύχων ὀργάνων Aristox.<i>Harm</i>.51.15, νάβλας ... ᾧ λωτὸς ἐν πλευροῖσιν ἄ. παγεὶς ἔμπνουν ἀνίει μοῦσαν Sopat.10, subst. τὰ ἄψυχα φωνὴν δίδοντα, [[εἴτε]] αὐλὸς [[εἴτε]] κιθάρα 1<i>Ep.Cor</i>.14.7, δεινὴ γὰρ ὡς θεία τέχνη καὶ διὰ τῶν ἀψύχων δρᾶσαί τι Aristid.Quint.90.6<br /><b class="num">•</b>de la [[alimentación]] [[vegetariana]] δι' ἀψύχου βορᾶς E.<i>Hipp</i>.952, εἰς διατροφὴν καὶ εἴ τι τῶν ἀψύχων ἕτερον βούλοιτο I.<i>AI</i> 10.190, ἡσύχασον ἀψύχοις τροφαῖς <i>PMag</i>.7.441<br /><b class="num">•</b>de sacrificios [[incruento]] θυσίαις ... ἐχρῆτο ἀψύχοις D.L.8.20 (= Pythag.A 9)<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἄψυχον]], [[τὰ ἄψυχα]] = [[lo inanimado]], (los) [[seres inanimados]] ψυχὴ πᾶσα παντὸς ἐπιμελεῖται τοῦ ἀψύχου Pl.<i>Phdr</i>.246b, τὸ ἔμψυχον δὴ τοῦ ἀψύχου ... διαφέρειν δοκεῖ, κινήσει τε καὶ τῷ αἰσθάνεσθαι Arist.<i>de An</i>.403<sup>b</sup>26, ἀντὶ τῶν ἀνδρῶν ἀμυνεῖσθαι τὰ ἄψυχα I.<i>BI</i> 6.241, πῶ ἐν ζῴῳ ἐμψύχῳ ἄψυχον; Plot.3.4.2, πλουτίζουσι τὰ ἀνάξια καὶ τὰ ἄψυχα Hp.<i>Ep</i>.17, καὶ τοῖς ἀψύχοις μεταδιδόναι ψυχῆς D.L.1.24 (= Thales A 1), cf. Arist.<i>de An</i>.424<sup>b</sup>13, Demetr.<i>Eloc</i>.81, I.<i>BI</i> 1.377, Plot.2.9.18<br /><b class="num">•</b>op. [[ζῷα]], τὰ ζῷα ... τὰ δὲ ὡς τὰ ἄψυχα Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.205, καὶ οὐκ ἐπὶ τῶν ζῴων μόνων ... ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἀψύχων Plu.2.9c<br /><b class="num">•</b>op. [[τὰ ἐν τοῖς φυτοῖς]] Arist.<i>Mete</i>.390<sup>a</sup>17.<br /><b class="num">II</b> [[que no tiene alma racional]], [[irracional]] de animales τὸ καλὸν ... καὶ ἐν ἵππῳ ... καὶ ἐν τοῖς ἀψύχοις X.<i>Smp</i>.5.3, εἰ τοίνυν τῶν ἀψύχων καὶ μὴ μετεχόντων τοῦ φρονεῖν οὐδέν ἐσθ' ὅσιον D.23.76, εἴτ' οὖν ἄφυχον εἴτ' οὖν ἀνόητον Gr.Nyss.<i>Apoll</i>.208.21, de pers. οἶδε καὶ ἀψύχους ἀνθρώπους ἡ Γραφὴ καλεῖν Chrys.M.62.569, subst. κακὸν γὰρ καὶ ἀγαθὸν οὐδὲν λόγου ἄξιόν ἐστι τοῖς ἀψύχοις Pl.<i>Ep</i>.335a, cf. Plu.2.960c.<br /><b class="num">III</b> op. [[εὔψυχος]]<br /><b class="num">1</b> [[poco animoso]], [[que no tiene valor]] τῶν κυνῶν ... αἱ τοιαίδε μικραὶ ... ἄψυχοι, ἄρρινες X.<i>Cyn</i>.3.2, ἄψυχον ἄνδρα λαμβάνειν <i>Trag.Adesp</i>.337, εἰσὶ ... αἱ θήλειαι (ἐλέφαντες) καὶ ἀψυχότεραι Arist.<i>HA</i> 610<sup>a</sup>21, ὢν οὐκ ἄ. Plb.36.8.3<br /><b class="num">•</b>[[propio del que tiene poco ánimo o valor]] ἄψυχον κάκην A.<i>Th</i>.192, τύπος ἦν [[ἄναιμος]], [[ἄσαρκος]], ἄ. Fauorin.<i>Cor</i>.45, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> ret. [[que no tiene vigor]] ἄψυχον αὐτοῦ ... εἶναι τὴν λέξιν Hieronym.Phil.52a, ἄ. ... ἡ [[διάλεκτος]] αὐτοῦ D.H.<i>Dem</i>.20, ὥσπερ ἀψύχους εἰσαγαγόντων τὰς συγγραφάς Marcellin.<i>Vit.Thuc</i>.38.<br /><b class="num">IV</b> [[no espiritual]], [[materialista]] Porph.<i>Gaur</i>.14.4.<br /><b class="num">V</b> adv. [[ἀψύχως]]<br /><b class="num">1</b> [[sin vida]] Poll.2.227.<br /><b class="num">2</b> [[cobardemente]] οὕτως [[εὐχερῶς]] καὶ [[ἀψύχως]] ἐπὶ θάνατον ἔσπευσας <i>Vit.Aesop.G</i> 85.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0421.png Seite 421]] ([[ψυχή]]), 1) leblos, [[νεκρός]] Eur. Troad. 619; [[βορά]], Speise von einer leblosen Sache, Hipp. 959; ἄψυχον, dem ἔμψυχον entgeggstzt, Plat. Soph. 227 a u. öfter; den ζᾠα entgeggstzt Plut. Them. 11; γράμματα Num. 22. – 2) muthlos, feig, Aesch. Spt. 175, B. A. 17, was Poll. 3, 136 mißbilligt; von Schriftstellern, geistlos, Sp.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[sans souffle]], [[sans vie]] ; [[ἄψυχος]] [[βορά]] EUR nourriture non animale, <i>càd</i> nourriture végétale;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[sans cœur]], [[lâche]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ψυχή]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἄψῡχος:'''<br /><b class="num">1</b> [[безжизненный]], [[неживой]], [[неодушевленный]] Soph., Eur., Plat., etc.;<br /><b class="num">2</b> [[не животный]], [[растительный]] ([[βορά]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[малодушный]], [[трусливый]], [[робкий]] Aesch. Xen., Arst.
}}
{{ls
|lstext='''ἄψῡχος''': -ον, ὁ μὴ ἔχων ζωήν, στερούμενος ψυχῆς, ἀντίθετον τῷ [[ἔμψυχος]], Ἀρχίλ. 77, Σιμωνίδ. 111, Σοφ. Ἀποσπάσμ. 743, Εὐρ. Τρῳ. 619, Συχν. παρὰ Πλάτ. καὶ Ἀριστ. 2) ἄψ. [[βορά]], οὐχὶ ζωϊκὴ [[τροφή]], Εὐρ. Ἱππ. 952. ΙΙ. [[μικρόψυχος]], [[δειλός]], ἄτολμος, [[κάκη]] Αἰσχύλ. Θήβ. 192· ἀνὴρ Κωμ. Ἀνών. 253· ἀψυχότεραι αἱ θήλειαι Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 1, 30· ἐπὶ ὕφους, Διον. Ἁλ. π. Δημ. 20: ‒ Ἐπίρρ. [[ἀψύχως]], Πολυδ. Βʹ, 227.
}}
{{StrongGR
|strgr=from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and [[ψυχή]]; [[lifeless]], i.e. [[inanimate]] ([[mechanical]]): [[without]] [[life]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἄψυχον ([[ψυχή]]), [[without]] a [[soul]], [[lifeless]]: [[Archilochus]] (700 B.C.>), [[Simonides]] and) [[Aeschylus]] down.)
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἄψυχος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[ψυχή]] ζωή («τα έμψυχα και τα άψυχα»)<br /><b>2.</b> ο [[νεκρός]]<br /><b>3.</b> ο [[μικρόψυχος]], ο [[δειλός]]<br />(μσν-νεοελλ.)<br /><b>1.</b> [[λιπόθυμος]], [[αναίσθητος]]<br /><b>2.</b> [[άτονος]]<br /><b>3.</b> [[άσπλαχνος]], [[σκληρόκαρδος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ἄψυχος]] [[βορά]]» — μη ζωική, φυτική [[τροφή]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄψῡχος:''' -ον ([[ψυχή]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[άψυχος]], αυτός που δεν έχει [[ζωή]], σε Σιμων., Ευρ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[ἄψυχος]] [[βορά]], η μη ζωϊκή [[τροφή]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[άτολμος]], [[λιπόψυχος]], σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ψυχή]]<br /><b class="num">I.</b> [[lifeless]], [[inanimate]], [[Simon]]., Eur., Plat.<br /><b class="num">2.</b> ἄψ. [[βορά]] non-[[animal]] [[food]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[spiritless]], [[faint]]-hearted, Aesch.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¥yucoj 阿-普需何士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-涼爽<br />'''字義溯源'''：無生命的，無生氣的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=無）與（[[ψυχή]]）=呼吸）組成；其中 （[[ψυχή]]）出自（[[ψύχω]]）*=呼氣，活著）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 無生命之物（1） 林前14:7
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[cowardly]], [[lifeless]]
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον [[inanimado]] de alimentos ποίησον παράθεσιν ἐν ἀψύχοις φαγήμασιν <b class="b3">prepara una ofrenda con alimentos de seres inanimados</b> P I 23 ἡσύχασον ἀψύχοις τροφαῖς χρώμενος <b class="b3">descansa y toma comida vegetal</b> P VII 441 P LXVII 2 (fr. lac.) 
}}
{{trml
|trtx====[[fainthearted]]===
Bulgarian: страхлив, малодушен; nMandarin: 膽怯, 胆怯, 無勇氣的, 无勇气的, 无勇气的; Danish: frygtsom, forsagt; French: [[timoré]]; German: [[zaghaft]], [[feige]], [[mutlos]], [[schüchtern]], [[furchtsam]]; Gothic: 𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃; Ancient Greek: [[ἄθυμος]], [[ἄψυχος]], [[δειλόψυχος]], [[κακόσπλαγχνος]], [[μαλακός]], [[μαλακόψυχος]], [[μαλθακός]], [[μόλθακος]], [[ὀλιγόψυχος]], [[φιλόψυχος]]; Hungarian: bátortalan; Japanese: 勇気のない; Kyrgyz: коркок, жүрөгү жок; Manx: faase-chreeagh; Maori: harotu, hōpīpī, hopī, tunutunu; Norwegian Bokmål: forknytt; Russian: [[малодушный]], [[трусливый]], [[робкий]], [[боязливый]], [[слабый духом]]; Spanish: [[pusilánime]], [[medroso]], [[apocado]]; Swedish: försagd, klenmodig, modlös, räddhågad, nedslagen, rädd, osäker; Turkish: ürkek
===[[coward]]===
Afrikaans: lafaard, papbroek; Albanian: frikacak; Arabic: جَبَان; Armenian: վախկոտ, ղզիկ; Azerbaijani: qorxaq; Bashkir: ҡурҡаҡ; Basque: koldar; Belarusian: баязлі́вец, баязлі́ўка, палахлі́вец, палахлі́ўка; Bulgarian: страхливец, страхливка; Catalan: covard; Cebuano: talawan; Chakma: 𑄛𑄘𑄢; Chamicuro: s̈hamle'c̈homa; nMandarin: 懦夫, 孬種, 孬种, 孱頭, 孱头, 膽小鬼, 胆小鬼; Chukchi: айыԓгыԓьын; Crimean Czech: zbabělec, zbabělkyně, bázlivec, posera; Danish: bangebuks, kujon, kryster; Dutch: [[lafaard]], [[slapjanus]], [[watje]]; Erzya: тандаль; Esperanto: malkuraĝulo, timemulo, timulo, poltrono; Estonian: argpüks; Faroese: bloyta, ræðuskítur, rædduskítur, bløka, ónytta; Finnish: pelkuri; French: [[couard]], [[couarde]], [[poltron]], [[poltronne]], [[froussard]], [[froussarde]], [[lâche]]; Galician: covarde, cagainas; Georgian: მშიშარა, მხდალი, ლაჩარი, ჯაბანი, ქვეშაჯვია; German: [[Feigling]], [[Angsthase]], [[Schisser]], [[Schisserin]], [[Hosenscheißer]], [[Warmduscher]]; Greek: [[δειλός]], [[δειλή]], [[άνανδρος]], [[κότα]], [[φοβιτσιάρης]], [[κιοτής]], [[φοβητσιάρης]]; Ancient Greek: [[ἀβλεμής]], [[ἀγεννής]], [[ἀθέλιμνος]], [[ἀθυμητής]], [[ἄθυμος]], [[αἰκέλιος]], [[ἀκάρδιος]], [[ἀνάλκιμος]], [[ἄναλκις]], [[ἄνανδρος]], [[ἀνδρογύνης]], [[ἄνευρος]], [[ἀπομάλακος]], [[ἀπότολμος]], [[ἀσπιδαποβλής]], [[ἄσπλαγχνος]], [[ἄτολμος]], [[ἀφάρυμος]], [[ἀφιλοπόλεμος]], [[ἄψυχος]], [[βληχρός]], [[γυναικίας]], [[δεδείκελος]], [[δειδήμων]], [[δείλανδρος]], [[δειλός]], [[δειλόψυχος]], [[δειμαλέος]], [[ἐκπάλαιστος]], [[ἐλεγχής]], [[ἔνδειλος]], [[κακόσπλαγχνος]], [[λευκηπατίας]], [[λυγρός]], [[μαλακός]], [[μαλακόψυχος]], [[μαλθακός]], [[ὀλιγόψυχος]], [[περίδειλος]], [[ῥίψασπις]], [[τρέστης]], [[φιλόζωος]], [[φιλόψυχος]], [[φυγαίχμης]], [[φυγόμαχος]], [[φύξηλις]]; Haitian Creole: kapon; Hebrew: פַּחְדָן, פחדנית, מוּג לֵב; Hindi: कायर, डरपोक, बुज़दिल, बुजदिल; Hungarian: gyáva; Icelandic: bleyða; Ido: poltrono, deskurajozo; Ilocano: natakrot; Indonesian: pengecut; Irish: cladhaire; Italian: [[codardo]], [[pusillanime]], [[vigliacco]], [[vile]], [[coniglio]]; Ivatan: matahaw; Japanese: 臆病者, 怖がり, 怖がり屋, 腰抜け, 弱虫, 卑怯者; Kapampangan: bayugin, galgawu, mataloti; Kazakh: қорқақ; Khmer: អ្នកកំសាក, កំសាក; Korean: 겁쟁이, 비겁자(卑怯者), 겁꾸러기, 겁보, 겁부(怯夫); Kurdish Northern Kurdish: tirsok, newêrek, bêcesaret, bêkulek, tirsonek, tirsoke; Kyrgyz: коркок; Lao: ຄົນຕາຂາວ, ຄົນຂີ້ຢ້ານ; Latvian: gļēvulis, gļēvule; Lithuanian: bailys; Luxembourgish: Feigling; Macedonian: кукавица, страшливец; Malagasy: fananga; Malay: pengecut; Malayalam: ഭീരു; Manx: aggleydagh; Maori: tautauhea, tautauwhea, tautauā, whiore hume, hukehuke, hamo pango, poromataku; Maranao: talaw; Middle English: coward; Mongolian Cyrillic: аймхай хүн, хулчгар хүн; Norwegian Bokmål: feiging, reddhare; Nynorsk: feiging, reddhare; Occitan: coard; Old English: earg; Persian: ترسو, نامرد, بزدل; Plautdietsch: Schietstremp; Polish: tchórz, strachajło, bojaźliwiec; Portuguese: [[covarde]]; Romanian: laș, lașă; Russian: [[трус]], [[трусиха]], [[трусишка]], [[ссыкун]], [[бздун]], [[ссыкло]], [[бояка]], [[боягуз]], [[боягузка]]; Scottish Gaelic: cladhaire, gealtaire; Serbo-Croatian Cyrillic: ку̏кавица; Roman: kȕkavica; Shan: ၵူၼ်းၶီႈယၢၼ်ႈ; Shor: қортуқ; Slovak: zbabelec, zbabelkyňa, bojazlivec, ustrašenec; Slovene: strahopetnež, strahopetnica; Spanish: [[cobarde]], [[gallina]]; Swahili: mwoga; Swedish: fegis, mes; Tagalog: duwag; Tajik: тарсу, тарсончак, номард, буздил; Tatar: куркак; Telugu: పిరికివాడు; Thai: คนขี้ขลาด, ขี้ขลาด; Turkish: korkak, ödlek, tabansız; Ukrainian: боягуз, боягузка, страхополох; Uyghur: قورقۇنچاق; Uzbek: qoʻrqoq; Vietnamese: người nhát gan, người nhút nhát; Volapük: dredöfan, hidredöfan, jidredöfan, dredajiedan, dredahijiedan, dredajijiedan; Welsh: cachadur, cachgi, cachwr, llwfrgi, llyfrgi, cilgi; West Frisian: fiich, leffert; Yiddish: פּחדן, פּחדנטע, טרוס
===[[lifeless]]===
Afrikaans: leweloos; Bulgarian: безжизнен; Finnish: hengetön; Greek: [[άβιος]], [[άψυχος]]; Ancient Greek: [[ἄψυχος]]; Latin: [[inanimus]]
===[[inanimate]]===
Armenian: անշունչ; Belarusian: нежывы, бяздушны; Bulgarian: бездушен, безжизнен; Catalan: inanimat; Chinese Mandarin: [[無生命]], [[无生命]]; Dutch: [[levenloos]]; Esperanto: senviva; Finnish: eloton; Galician: inanimado; German: [[leblos]]; Greek: [[άψυχος]]; Ancient Greek: [[ἄψυχος]]; Ancient Greek: [[ἄπνευστος]], [[ἄψυχος]], [[ἄβροτος]], [[ἄπνοος]]; Hungarian: élettelen; Latin: [[inanimus]]; Old English: līflēas; Pashto: بې سا; Romanian: inanimat, neanimat; Russian: [[неживой]], [[бездушный]], [[безжизненный]]; Spanish: [[inanimado]]; Turkish: cansız, ölü; Ukrainian: неживий, бездушний
}}