View source for ἐκβολή

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκβολή
|Medium diacritics=ἐκβολή
|Low diacritics=εκβολή
|Capitals=ΕΚΒΟΛΗ
|Transliteration A=ekbolḗ
|Transliteration B=ekbolē
|Transliteration C=ekvoli
|Beta Code=e)kbolh/
|Definition=ἡ, ([[ἐκβάλλω]])<br><span class="bld">A</span> [[throwing out]], [[ψήφων ἐκβολή]] = [[casting]] the [[vote]]s [[out of]] the [[urn]], A. Eu.748.<br><span class="bld">2</span>[[jettisoning]] of [[cargo]], Id.Th.769 (lyr.), Arist.EN1110a9, Act.Ap.27.18 (but simply, [[unloading]], Sammelb.1207): metaph., [[ἐκβολὴ τῆς δόξης]] = [[casting out]] of the [[opinion]], [[discarding]] of the [[opinion]], [[getting rid]] of the [[opinion]], Pl.Sph.230b, R.412e; ἐκβολὴ ἐλέου Aphth.Prog.7, cf. Diog.Oen.4.<br><span class="bld">II</span> [[expulsion]], [[banishment]], A.Supp.421 (lyr., pl.); μετὰ τὴν τῶν τυράννων ἐκβολή Arist.Pol.1275b36; ἐκβολαὶ ἐκ τῆς πόλεως Pl.Lg.847b; [[dislodgement]], [[ejection]], Plb.4.8.4.<br><span class="bld">2</span> [[divorce]], [[repudiation]], γυναικός Lib.Decl.26.45.<br><span class="bld">III</span> [[letting fall]] or [[letting drop]], δακρύων ἐκβολαί E.HF742 (lyr.); [[ἐκβολὴ ὀδόντων]] = [[casting]] or [[shedding]] of [[teeth]], Arist.GA789a15.<br><span class="bld">IV</span> [[expulsion]] of a [[foetus]], Hp. Mul.1.78.<br><span class="bld">2</span> [[ἐκβολὴ σίτου]] = [[the time when the corn comes into ear]], Th.4.1.<br><span class="bld">3</span> [[shoot]], καυλοῦ Dsc.3.114.<br><span class="bld">V</span> [[putting out]] of a [[joint]], [[dislocation]], ἐκβολαὶ τῶν ἄρθρων Plu.2.164f.<br><span class="bld">VI</span> [[putting forth]], [[exposing]], μαστῶν Plb.2.56.7.<br><span class="bld">VII</span> [[debouchure]], [[outlet]], ἐκβολὴ Πηνειοῦ [[Herodotus|Hdt.]]7.128; [[mouth]] of a [[river]], in plural, Th.2.102; in sg., Id.7.35, Pl.Phd. 113a: [[pass leading out]] of a [[chain]] of [[mountain]]s, αἱ ἐκβολαὶ τοῦ Κιθαιρῶνος = the passes of [[Cithaeron]] [[Herodotus|Hdt.]]9.38.<br><span class="bld">2</span> [[by-way]], ἐκβολὴ ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς εὐθείας Paus.3.10.7: metaph., [[ἐκβολὴ λόγου]] = [[digression]], Th.1.97, Philostr.Her.19.14 (pl.), etc.<br><span class="bld">3</span> [[close]] of a [[verse]], Eust.900.24.<br><span class="bld">4</span> [[projection]], [[στόμα]]τος a [[snout]], Philostr.Jun.Im.12.<br><span class="bld">VIII</span> (from Pass.), [[that which is cast out]], [[δικέλλης ἐκβολή]] = [[earth thrown up]] by a [[mattock]], [[upcast]], S.Ant. 250; [[οὐρεία ἐκβολή]] = [[children]] [[cast]] or [[exposed]] on the [[mountain]]s, E.Hec.1079 (anap.).<br><span class="bld">2</span> [[cargo thrown overboard]], [[jetsam]], πλὴν ἐκβολῆς, ἣν ἂν..ἐκβάλωνται Syngr. ap. D.35.11; so [[ἐκβολαὶ νεώς]] = [[wrecked]] [[seamen]], E.IT1424.<br><span class="bld">IX</span> in Music, [[interval]] of [[five]] [[δίεσις|διέσεις]], Plu.2.1141b, Bacch.Harm.42, Aristid.Quint.1.10.<br><span class="bld">X</span> = [[ἐκβολάς]] I, Str.14.5.28.
}}
{{DGE
|dgtxt=ἐκβολῆς, ἐκβολἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἐκβολά]] A.<i>Th</i>.769, E.<i>Hec</i>.1078<br /><b class="num">A</b> abstr.<br /><b class="num">I</b> de cosas, frec. c. gen. obj.<br /><b class="num">1</b> [[acción de echar o arrojar fuera]] πεμπάζετ' ὀρθῶς ἐκβολὰς ψήφων contad bien los votos según van [[saliendo]]</i> A.<i>Eu</i>.748<br /><b class="num">•</b>[[vertido]] κοπρίων <i>UPZ</i> 158A.66, B.7 (ambos III a.C.), cf. <i>BGU</i> 1116.13 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[caída]] de los dientes de leche, Arist.<i>GA</i> 789<sup>a</sup>15, χαρμοναὶ δακρύων ἔδοσαν [[ἐκβολάς]] la [[alegría]] me hace [[derramar]] lágrimas</i> E.<i>HF</i> 742.<br /><b class="num">2</b> mar. [[descarga]]<br /><b class="num">a)</b> en alta mar [[echazón]], [[alijo]] de mercancias por la borda para aligerar la nave, A.l.c., αἱ ἐν τοῖς χειμῶσιν ἐκβολαί Arist.<i>EN</i> 1110<sup>a</sup>9, cf. D.35.11, <i>Act.Ap</i>.27.18, Luc.<i>Merc.Cond</i>.1, Basil.<i>Ep</i>.151, τῶν ἀνδριάντων D.Chr.31.108, τῶν φορτίων Poll.1.99;<br /><b class="num">b)</b> en puerto [[desembarque de mercancías]] [[ἄρακος]] <i>POxy</i>.3250.15 (I d.C.), τοῦ σίτου <i>CPR</i> 6.82.6 (IV d.C.), de una momia ἐκβολὴν ποιῆσαι εἰς ὅρμον κώμης Ἔμμαυ <i>SB</i> 1207, 2052 (ambos III d.C., cf. <i>BL</i> 8.307), πλοίου <i>SB</i> 10299.135 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[exposición]], [[acción de descubrirse]] μαστῶν Plb.2.56.7.<br /><b class="num">4</b> [[desvío de fondos]], [[malversación]] οὐκ ἐποίησα ἐκβολὴν ἐν οὐδεμίᾳ σειτωνίᾳ <i>SEG</i> 11.491.7 (Esparta II d.C.).<br /><b class="num">5</b> gram. [[elisión]], [[supresión]] de una letra προτὶ καὶ ἐκβολῇ τοῦ ρ̅ ποτί Hdn.Gr.2.198, cf. Sch.Er.<i>Il</i>.5.256b, <i>An.Ox</i>.4.184.26.<br /><b class="num">II</b> de pers. y abstr., frec. c. gen. obj.<br /><b class="num">1</b> [[expulsión]]<br /><b class="num">a)</b> [[deposición]] Δίωνος Pl.<i>Ep</i>.333d, τῶν τυράννων Arist.<i>Pol</i>.1275<sup>b</sup>36, <i>Ath</i>.20.4, τῶν βασιλέων D.H.1.74, Αἰτωλῶν ἐκ τῆς Πελληνέων πόλεως Plb.4.8.4, τῶν ῥηγῶν παρὰ Ῥωμαίοις Lyd.<i>Mag</i>.1.3<br /><b class="num">•</b>[[excomunión]] ἐκ τῆς ἐκκλησίας Chrys.M.58.586, Νεστορίου <i>CCP</i> (536) <i>Act</i>.27 (p.76.8), τοῦ αἱρεσιάρχου <i>CCP</i> (536) <i>Act</i>.36 (p.108.35);<br /><b class="num">b)</b> [[exilio]], [[destierro]] A.<i>Supp</i>.421, ἐκ τῆς πόλεως Pl.<i>Lg</i>.847b;<br /><b class="num">c)</b> biz. [[expulsión]] seguida de [[expropiación de tierras]], c. gen. de la persona expropiada <i>PFreer Aphrod</i>.2, 10 (VI d.C.), κλ(ηρονόμων) <i>PFreer Aphrod</i>.app.1.3, 2.31 (ambos VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>p. ext. quizá designando un lote de terreno adquirido mediante [[expropiación]] <i>PMasp</i>.117.13 (VI d.C.) en <i>BL</i> 9.43, <i>PMasp</i>.243.11 (VI d.C.);<br /><b class="num">d)</b> [[divorcio]], [[repudio]] γυναικός Lib.<i>Decl</i>.26.45, cf. I.<i>BI</i> 1.608, τῇ ἐκβολῇ τῆς μητρὸς λελυπημένος I.<i>AI</i> 17.86;<br /><b class="num">e)</b> [[exposición]], [[echamiento de niños]] ὧν ἐγέννησαν Isoc.12.122.<br /><b class="num">2</b> [[rechazo]], [[abandono]] ταύτης τῆς δόξης Pl.<i>Sph</i>.230b, cf. <i>R</i>.412e, del [[estudio]] de la [[naturaleza]], Diog.Oen.5.1.5.<br /><b class="num">3</b> medic. [[expulsión del feto]] ποτὸν ἐκβολῆς bebida expulsiva</i> Hp.<i>Mul</i>.1.78, ἐμβρύων Orib.<i>Ec</i>.143.<br /><b class="num">4</b> [[asignación]], [[provisión de mano de obra]] (cf. [[ἐκβολεύς]]), para [[trabajar]] en los diques <i>PPetaus</i> 49.8 (II d.C.), cf. <i>PNepheros</i> 20.22 (IV d.C.).<br /><b class="num">III</b> frec. c. gen. subjet.<br /><b class="num">1</b> [[salida]] τοῦ ἡλίου Cleom.1.5.39<br /><b class="num">•</b>de ríos al mar [[desembocadura]] ποταμὸν ... ἐπὶ τῇ θαλάττῃ τὴν ἐκβολὴν ποιεῖσθαι Str.5.1.8, cf. 12.8.15<br /><b class="num">•</b>[[despunte]] ὀδόντων Hp.<i>Epid</i>.6.8.11, cf. <i>Gp</i>.16.1.12<br /><b class="num">•</b>[[brote]] περὶ σίτου ἐκβολήν en la época en la que grana el trigo</i> Th.4.1, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>fig. [[ἐκβολή]] τις πάθους una explosión de pasión</i> Longin.27.1, cf. 33.5.<br /><b class="num">2</b> [[dislocación]] τῶν ἄρθρων Plu.2.164f, μελῶν Vett.Val.105.24.<br /><b class="num">3</b> [[digresión]], [[excurso]] τοῦ λόγου Th.1.97, cf. D.C.32.1, Philostr.<i>Her</i>.66.21, Hsch.<br /><b class="num">B</b> concr.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[lo que se arroja]] δικέλλης ἐκβολή [[tierra]] arrojada por una [[azada]]</i> S.<i>Ant</i>.250, ἐκβολαὶ νεώς quizá lo arrojado o caído del barco</i> ref. a los ocupantes del barco, E.<i>IT</i> 1424, αἱ τῶν κυμάτων ἐκβολαί quizá ref. restos de [[naufragio]]s arrojados a la [[orilla]], I.<i>Ap</i>.2.33<br /><b class="num">•</b>[[desecho]] [[ὄρειος]] ἐκβολή ref. a restos humanos despedazados, E.l.c.<br /><b class="num">2</b> mineral. [[ganga]], [[escoria]] [[residuo]] que queda tras [[fundir]] el [[metal]] <i>Lex M.Vip</i>.113.46, Str.14.5.28 (cf. [[ἐκβολάς]] II 1).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[salida]] ὡς μὴ ἀποφράττοιντο αἱ ἐκβολαὶ τοῦ ἱδρῶτος para que no queden bloqueadas las salidas del sudor</i> Philostr.<i>Gym</i>.51<br /><b class="num">•</b>[[paso de montaña]], en plu. τοῦ Κιθαιρῶνος Hdt.9.38, cf. Plu.<i>Demetr</i>.48<br /><b class="num">•</b>[[boca]], [[salida]] de un pasadizo τινὸς ἐκβολὴν ὑπονόμου παλαιοῦ Procop.<i>Pers</i>.1.7.20<br /><b class="num">•</b>[[salida]], [[desvío]] τρίτη δὲ ἐκ τῆς ὁδοῦ ... ἐ. κατὰ τὰ δεξιά Paus.3.10.7<br /><b class="num">•</b>[[salida]], [[desagüe]] a través del cual los canales de [[irrigación]] devuelven el agua al Nilo <i>SB</i> 14624.8 (III a.C.), cf. 5124.192 (II d.C.), <i>OMich</i>.337 (III/IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[terminación]] de un verso, Eust.900.24.<br /><b class="num">2</b> [[arranque]], [[base]] θαμνίσκος ... φύλλα ἔχων περὶ τὴν ἐκβολὴν τοῦ καυλοῦ Dsc.3.114, τῶν φύλλων Philostr.<i>Ep</i>.60.<br /><b class="num">3</b> [[desembocadura]], [[boca de un río]] τοῦ Πηνειοῦ Hdt.7.128, τοῦ Ὑλίου Th.7.35, τοῦ Εὐφράτου Str.2.1.31, cf. Artem.Eph.<i>Geog</i>.90<br /><b class="num">•</b>frec. en plu. τοῦ Ἀχελῴου Th.2.102, αἱ Ἡρακλεωτικαὶ ἐκβολαί Hld.1.33.1, cf. Str.17.1.4, αἱ ἐκβολαὶ τοῦ [[Βαίτιος]] διχῆ σχιζόμεναι Str.3.1.9, cf. Plu.<i>Sert</i>.8, ἀπὸ τῆς πηγῆς μέχρι τῶν ἐκβολῶν Plb.34.7.5, cf. Paus.3.19.11, Philostr.<i>VA</i> 3.20.<br /><b class="num">4</b> [[fuente]], [[manantial]] θερμῶν ὑδάτων εἰσὶν ἐκβολαὶ πρὸς θεραπείαν νόσων εὐφυεῖς Str.10.1.9, cf. Paus.2.24.6, en sg. Pl.<i>Phd</i>.113a.<br /><b class="num">5</b> [[proyección]], [[saliente]] πρὸς ταῖς ἐπὶ θάλατταν τῆς γῆς ἐκβολαῖς en las lenguas de tierra que avanzan hacia el mar</i> Ach.Tat.1.1.6, ἡ τοῦ στόματος ἐκβολή el [[hocico]]</i> Philostr.Iun.<i>Im</i>.12.2.<br /><b class="num">III</b> mús. [[proyección]], [[intervalo ascendente]] compuesto de cinco διέσεις o un [[tono]] y [[cuarto]], Bacch.<i>Harm</i>.42, cf. Plu.2.1141b, Aristid.Quint.28.2.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0755.png Seite 755]] ἡ (vgl. [[ἐκβάλλω]]), 1) das Auswerfen, z. B. der Ladung aus dem Schiffe beim Sturm, Dem. 35, 11; vgl. Arist. Eth. 3, 1 u. Luc. merc. cond. 1; übertr., [[πρόπρυμνα]] δ' ἐκβολὴν φέρει ἀνδρῶν [[ὄλβος]] [[ἄγαν]] παχυνθείς, Sturz, Aesch. Spt. 751; das Vertreiben, Verstoßen, Suppl. 416; ἐκ τῆς πόλεως Plat. Legg. VIII, 847 a; δόξης, Verlust, Soph. 230 a; τῆς γυναικός, Verstoßung, Liban. – 2) das Ausgeworfene, der Auswurf, δικέλλης Soph. Ant. 250; vgl. Strab. XIV, 680; οὐρεία, in die Gebirge ausgesetzte Kinder, Eur. Hec. 1078; [[νεώς]], von einem gestrandeten Schiffe, I. T 1424. – 3) das Hervorbrechen, περὶ σίτου ἐκβολήν Thuc. 4, 1, um die Zeit, wo das Getreide schießt; – δακρύων, Thränenvergießen, Eur. Herc. Fur. 743; ποταμοῦ, der Ausfluß, die Mündung, Her. 7, 128; Thuc. 7, 53; das Entspringen, Plat. Phaed. 113 a u. Sp.; ἐκβολὴν ποιεῖσθαι εἰς [[πέλαγος]], sich ins Meer ergießen, Plut. Pomp. 34; der Flaum des Barthaars, Philostr. – 4) der Paß, der aus Etwas herausführt; τοῦ Κιθαιρῶνος Her. 9, 38; Sp., wie Plut. Demetr. 48. – 5) τοῦ λόγου, Abschweifung, Digression, π οιεῖσθαι Thuc. 1, 97; – ἄρθρου, Verrenkung, Ausrenkung, Hippocr., Plut.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[action de jaillir]], [[de se produire au dehors]] : ἐκβολὴ σίτου THC germination du blé ; ποταμοῦ HDT écoulement d'un fleuve à son embouchure;<br /><b>2</b> action de rejeter : δικέλλης SOPH soulèvement (des mottes de terre) par le hoyau ; οὐρεία EUR exposition d'un enfant sur une montagne ; <i>particul.</i> abandon d'un cargaison qu'on jette à la mer;<br /><b>3</b> [[action de sortir de]] : [[ἐκβολὴ λόγου]] THC digression;<br /><b>4</b> [[chemin pour sortir de]], [[défilé]], [[issue]] : ἐκβολὴ τοῦ Κιθαιρῶνος HDT défilé du Cithéron.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκβάλλω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκβολή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[выбрасывание]]: αἱ ἐν τοῖς χειμῶσι ἐκβολαί Arst. [[выбрасывание за борт грузов во время бурь]];<br /><b class="num">2</b> [[изгнание]] (ἐκ τῆς πόλεως Plat., Polyb.; τῶν τυράννων Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[опровержение]] (τῆς δόξης Plat.);<br /><b class="num">4</b> [[произрастание]]: περὶ σίτου ἐκβολήν Thuc. в [[то время]], [[когда колосится хлеб]]; ἐκβολή ὀδόντων Arst. [[появление зубов]];<br /><b class="num">5</b> [[проливание]]: δακρύων ἐκβολὰς [[διδόναι]] Eur. [[вызывать обильные слезы]];<br /><b class="num">6</b> [[вывих]] (ἐκβολαὶ τῶν ἄρθρων Plut.);<br /><b class="num">7</b> [[отклонение]], [[отступление]] (ἐκβολὴν τοῦ λόγου ποιεῖσθαι Thuc.; ἐκβολαὶ καὶ παρατροπαὶ τῆς ἱστορίας Plut.);<br /><b class="num">8</b> [[выход]], [[устье]] (τοῦ ποταμοῦ Her., Thuc., Arst., Plut.): ἐκβολὴν ποιεῖσθαι εἰς [[πέλαγος]] Plut. [[впадать в море]];<br /><b class="num">9</b> [[проход]], [[ущелье]] (ἐκβολή τοῦ Κιθαιρῶνος Her.);<br /><b class="num">10</b> (нечто) [[выброшенное]]: δικέλλης ἐκβολή Soph. [[выкопанная земля]]; [[οὐρεία ἐκβολή]] Eur. [[брошенное в горах]] (об оставленных на растерзание зверям детях); ἐκβολαὶ [[νεώς]] Eur. [[выброшенные на берег обломки корабля]].
}}
{{ls
|lstext='''ἐκβολή''': ἡ, ([[ἐκβάλλω]]) ἐκβολαὶ [[ψήφων]], αἱ ἐκβολαὶ τῶν [[ψήφων]] ἐκ τῶν καδίσκων (πρβλ. [[ἐκβάλλω]] ΙΙ. 1), Αἰσχύλ. Εὐμ. 748. 2) ἡ [[ἔκριψις]] τοῦ φορτίου εἰς τὴν θάλασσαν ἐν καιρῷ τρικυμίας, ὁ αὐτ. Θήβ. 769, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 3. 1, 5· μεταφ., ταύτης τῆς δόξης ἐπὶ ἐκβολήν, ἀπόρριψιν, ἀποβολὴν αὐτῆς, Πλάτ. Σοφ. 230Β, Πολ. 412Ε· πρβλ. κατωτ. VIII. 2. ΙΙ. [[ἔξωσις]], ἐκδίωξις, [[ἐξορία]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 421· μετὰ τὴν τῶν τυράννων ἐκβ. Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 2, 3· ἐκβολαὶ ἐκ τῆς πόλεως Πλάτ. Νόμ. 847Α. ΙΙΙ. [[ἐκροή]], δακρύων Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 743· ἐκβολὴ ὀδόντων Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 5. 8, 9. IV. [[ἐξάμβλωσις]], [[ἀποβολή]], Ἱππ. 627. 21· ἐκβ. σίτου, ὁ [[χρόνος]] καθ’ ὃν ἐν τοῖς ἀγροῖς σχηματίζεται ὁ [[στάχυς]] τοῦ σίτου, Θουκ. 4. 1. V. ἐξάρθρωσις μέλους τινός, «βγάλσιμον» Πλούτ. 2. 164F. VI. τὸ προτιθέναι, ἐκτιθέναι, μαστῶν ἐκβολὰς Πολύβ. 2. 56, 7. VII. (ἐκ τῆς ἀμεταβ. σημασίας τοῦ [[ἐκβάλλω]]) [[ἔξοδος]], [[ἐκβολή]], Λατ. exitus, ἐκβ. ποταμοῦ, ἡ [[ἔξοδος]] ποταμοῦ διὰ ὀρέων, Ἡρόδ. 7. 128· τὸ [[στόμα]] ποταμοῦ ἐν τῷ πληθ., τοῦ Ἀχελῴου τῶν ἐκβολῶν οὐδὲν ἀπέχουσαι Θουκ. 2. 102· ἐν τῷ ἑνικῷ, ὁ αὐτ. 7. 35, Πλάτ. Φαίδων 113Α: - [[δίοδος]] ἢ στενὸν δι’ οὗ ἐξέρχεταί τις ἐκ σειρᾶς ὀρέων, αἱ ἐκβολαὶ τοῦ Κιθαιρῶνος Ἡρόδ. 9. 38· ἐκβολαὶ εἰς χώραν, πέρασμα, διάβασις εἴς τινα χώραν, Πλουτ. Δημήτρ. 48· [[ἀτραπός]], ὁδὸς χωριζομένη ἐκ τῆς εὐθείας καὶ κυρίας ὁδοῦ, τρίτη δὲ ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς εὐθείας ἐκβολὴ κατὰ τὰ δεξιὰ ἐς τὰς Καρυὰς ἔχει Παυσ. 3. 10, 7. 3) ἐκβ. λόγου, [[παρέκβασις]], Θουκ. 1. 97, Φιλόστρ. 740. VIII. (ἐκ τοῦ παθ.), τὸ ἀπορριπτόμενον, οὐ δικέλλης [[ἐκβολή]], οὐχὶ [[χῶμα]] ἐκβληθὲν διὰ δικέλλης, Σοφ. Ἀντ. 250, πρβλ. Στράβωνα 680· οὐρεία [[ἐκβολή]], βρέφη ῥιφθέντα ἢ ἐκτεθέντα εἰς τὰ ὄρη, Εὐρ. Ἑκ. 1078. 2) [[φορτίον]] ῥιφθὲν εἰς τὴν θάλασσαν, πλὴν ἐκβολῆς ἧς ἂν... ἐκβάλωνται παρὰ Δημ. 926.16· [[προσέτι]], ἐκβολαὶ [[νεώς]], ναῦται παθόντες [[ναυάγιον]], ναυαγοί, Εὐρ. Ι. Τ. 1424.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἐκβάλλω]]; ejection, i.e. ([[specially]]) a throwing [[overboard]] of the [[cargo]]: + [[lighten]] the [[ship]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἐκβολης, ἡ ([[ἐκβάλλω]]);<br /><b class="num">a.</b> a casting [[out]].<br /><b class="num">b.</b> [[specifically]], the throwing [[overboard]] of [[goods]] and lading whereby sailors [[lighten]] a [[ship]] in a [[storm]] to [[keep]] her from sinking ([[Aeschylus]] sept. 769; [[Aristotle]], eth. Nic. 3,1, 5 (p. 1110{a}, 9); Lucian, de merc. cond. 1): ποιεῖσθαι ἐκβολήν, Latin jacturam facere, to [[throw]] the [[cargo]] [[overboard]], τῶν σκευῶν added, the Sept. τῶν φορτιων, [[Pollux]] 1,99, p. 70, Hemsterh edition.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἐκβολή]])<br /><b>1.</b> το να εκβάλλεται [[κάτι]], να βγαίνει από τη [[θέση]] του, [[εξαγωγή]], [[βγάλσιμο]] («[[εκβολή]] ριζών»)<br /><b>2.</b> το [[μέρος]] όπου ο [[ποταμός]] χύνεται στη [[θάλασσα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(ως [[ναυτικός]] όρος) [[είδος]] αβαρίας<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[εκδίωξη]], [[εξορία]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ἐκβολὴ ἄρθρου» — [[εξάρθρωση]], [[βγάλσιμο]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[άνοιγμα]] («πρὸς ἐκβολὴν τῆς πόρτας»)<br /><b>2.</b> [[εξαγωγή]] προϊόντων<br /><b>3.</b> [[πτώση]] του απευθυσμένου («περὶ ἐκβολὴν κόλου»)<br /><b>4.</b> [[τέλος]] στίχου<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. [[απόρριψη]] περιττού φορτίου στη [[θάλασσα]]<br /><b>2.</b> [[απόρριψη]], [[αποβολή]]<br /><b>3.</b> [[αναβλάστηση]]<br /><b>4.</b> [[έκθεση]] σε [[κοινή]] θέα<br /><b>5.</b> [[δίοδος]], στενό [[πέρασμα]]<br /><b>6.</b> [[πάροδος]] ή [[διακλάδωση]], [[δρόμος]] που αποχωρίζεται από τον κύριο δρόμο<br /><b>7.</b> [[οτιδήποτε]] αποβάλλεται ή πετιέται (α. «δικέλλης [[ἐκβολή]]» — [[χώμα]] βγαλμένο από τη δικέλλα<br />β. «οὐρεία [[ἐκβολή]]» — [[βρέφος]] πεταμένο σε όρος)<br /><b>8.</b> <b>μουσ.</b> [[διάστημα]] [[πέντε]] διέσεων<br /><b>9.</b> [[εκβολάδα]]<br /><b>10.</b> [[ηθική]] [[κατάπτωση]]<br /><b>11.</b> (για [[γυναίκα]]) [[διώξιμο]], [[διαζύγιο]]<br />II. <b>φρ.</b><br /><b>1.</b> «ἐκβολὴ δακρύων» — ροή δακρύων, δάκρυα που αναβλύζουν<br /><b>2.</b> «ἐκβολὴ ὀδόντων» — [[εξαγωγή]] ή [[πέσιμο]] δοντιών<br /><b>3.</b> «ἐκβολὴ ἐμβρύου» — [[αποβολή]] εμβρύου ή [[έκτρωση]]<br /><b>4.</b> «[[ἐκβολὴ λόγου]]» — [[παρέκβαση]]<br /><b>5.</b> «ἐκβολαὶ σίτου» — η [[εποχή]] [[κατά]] την οποία σχηματίζονται τα στάχυα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκβολή:''' ἡ ([[ἐκβάλλω]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ρίψη]], [[ψήφων]] ἐκβ., [[άδειασμα]] των [[ψήφων]] έξω από την [[υδρία]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> [[ρίψη]] φορτίου στη [[θάλασσα]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[εκδίωξη]], [[εξορία]], στον ίδ., σε Πλάτ.<br /><b class="num">III.</b> [[χύσιμο]], [[εκροή]], <i>δακρύων</i>, σε Ευρ.<br /><b class="num">IV.</b> [[γέννηση]], [[παραγωγή]]· <i>ἐκβ. σίτου</i>, [[χρόνος]] κατά τον οποίο σχηματίζεται το [[στάχυ]] του σιταριού, σε Θουκ.<br /><b class="num">V. 1.</b> (από αμτβ. [[σημασία]] του [[ἐκβάλλω]]), [[έξοδος]], [[διέξοδος]], Λατ. [[exitus]], <i>ἐκβ. ποταμοῦ</i>, [[έξοδος]] ενός ποταμού που βρίσκεται [[ανάμεσα]] σε βουνά, σε Ηρόδ.· ορεινό [[πέρασμα]], στον ίδ.· [[στόμα]] ποταμού, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ἐκβ. λόγου</i>, «[[παρέκβαση]]», στον ίδ. <b>VI.1.</b> (από την Παθ.), αυτό που αποβάλλεται, <i>ἐκβ. δικέλλης</i>, [[αυλακιά]] της γης ή [[σκάλισμα]] από [[ξινάρι]] ή [[τσάπα]], σε Σοφ.· οὐρεία [[ἐκβολή]], βρέφη εγκαταλελειμμένα στα βουνά, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> φορτίο που ρίχτηκε στη [[θάλασσα]], ἐκβολαὶ [[νεώς]], ναυαγοί ναύτες, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐκβολή]], ἡ, [[ἐκβάλλω]]<br /><b class="num">I.</b> a throwing out, [[ψήφων]] ἐκβ. [[turning]] the votes out of the urn, Aesch.<br /><b class="num">2.</b> a throwing the [[cargo]] [[overboard]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> [[ejectment]], [[banishment]], Aesch., Plat.<br /><b class="num">III.</b> a letting [[fall]], δακρύων Eur.<br /><b class="num">IV.</b> a [[bringing]] [[forth]]:— ἐκβ. σίτου the [[time]] [[when]] the [[corn]] [[comes]] [[into]] ear, Thuc.<br /><b class="num">V.</b> (from intr. signf. of ἐκβάλλὠ a [[going]] out, [[outlet]], Lat. [[exitus]], ἐκβ. ποταμοῦ the [[discharge]] of a [[river]] from [[between]] mountains, Hdt.: a [[mountain]]-[[pass]], Hdt.: the [[mouth]] of a [[river]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> ἐκβ. λόγου a [[digression]], Thuc.<br /><b class="num">VI.</b> (from Pass.), that [[which]] is [[cast]] out, ἐκβ. δικέλλης [[earth]] [[cast]] or scraped up by a hoe or [[mattock]], Soph.; οὐρεία [[ἐκβολή]] children [[exposed]] on the mountains, Eur.<br /><b class="num">2.</b> a [[cargo]] [[cast]] [[overboard]], ἐκβολαὶ [[νεώς]] [[wrecked]] seamen, Eur.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：™kbol» 誒克-波累<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-投（著）<br />'''字義溯源'''：放逐，卸載，投棄，拋，拋出去；源自（[[ἐκβάλλω]]）=逐出）；由（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）*=投，擲）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 拋出去（1） 徒27:18
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[mouth]], [[outlet]], [[banishing]], [[driving out]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[eruptio]] (frumenti)'', [[bursting forth]] (of grain), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.1.1/ 4.1.1],<br>''[[exitus]] (fluminis)'', [[outlet]] (of a river), ''[[ostium]]'', [[mouth]], [[outlet]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.102.3/ 2.102.3] (<i>de Echinadibus insulis</i> <i>concerning the Echinades Islands</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.35.2/ 7.35.2], [<i>Mosqu.</i> <i>Moscow manuscript</i> ἐσβολὴν]<br>''[[excessus]], [[degressio]]'', [[going out]], [[departure]] (<i>ab instituto sermone</i> <i>away from the intended meaning</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.97.2/ 1.97.2].
}}
{{trml
|trtx====[[dislocation]]===
Bulgarian: изкълчване, навяхване; Chinese Mandarin: 脫位／脱位, 脫臼／脱臼; Czech: vykloubení; Finnish: sijoiltaanmeno; French: [[luxation]]; Galician: luxación; German: [[Verrenkung]], [[Luxation]]; Greek: [[εξάρθρωση]]; Ancient Greek: [[ἀνάπλευσις]], [[ἀποπάλησις]], [[διακίνημα]], [[διάστρεμμα]], [[διαστροφή]], [[διαφορά]], [[διαφορή]], [[ἔγκλισις]], [[ἐκβολή]], [[ἔκκλισις]], [[ἐκπαλεία]], [[ἐκπάλησις]], [[ἐκπόρπισις]], [[ἔκπτωμα]], [[ἔκπτωσις]], [[ἐκστροφή]], [[ἔξαλσις]], [[ἐξάρθρημα]], [[ἐξάρθρησις]], [[ἔξαρθρον]], [[ἐξάρθρωμα]], [[ἐξάρθρωσις]], [[ἐξηρθρηκός]], [[ἔξωσις]], [[ἐπιστροφίς]], [[μετακίνησις]], [[μετάστασις]], [[ὀλίσθημα]], [[ὀλίσθησις]], [[παράρθρημα]], [[παράρθρησις]], [[παρεναλλαγή]], [[προπήδησις]], [[στρέμμα]], [[τὸ ἐξηρθρηκός]], [[χάλασμα]]; Hungarian: ficam, kificamodás, kificamítás; Japanese: 脱臼, 断層; Latin: [[luxus]]; Macedonian: исколчување; Portuguese: [[deslocamento]], [[deslocação]], [[luxação]]; Russian: [[вывих]]; Spanish: [[luxación]], [[dislocación]]; Swedish: urledvridning, dislokation, luxation; Tagalog: pagkapiang
===[[banishment]]===
Armenian: աքսորում; Azerbaijani: sürgün; Bashkir: һөргөн; Bulgarian: прогонване; Chinese Mandarin: [[流放]], [[流刑]]; Dutch: [[verbanning]]; Finnish: karkotus; French: [[bannissement]]; Ancient Greek: [[ἀφορισμός]], [[ἐκβολή]], [[ἐξοστρακισμός]], [[ἔξωσμα]], [[παράστασις]], [[ὑπερορισμός]]; Hindi: निर्वासन; Hungarian: száműzés; Indonesian: pembuangan, pengucilan, pengusiran; Japanese: 流刑; Kurdish Northern Kurdish: mişextkirin, sirgûn; Malay: buang negeri; Maori: whakapakotanga; Polish: banicja, wygnanie; Russian: [[изгнание]], [[высылка]]; Spanish: [[exilio]]; Turkish: sürgün
}}