View source for ἐκφορτίζομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκφορτίζομαι
|Medium diacritics=ἐκφορτίζομαι
|Low diacritics=εκφορτίζομαι
|Capitals=ΕΚΦΟΡΤΙΖΟΜΑΙ
|Transliteration A=ekphortízomai
|Transliteration B=ekphortizomai
|Transliteration C=ekfortizomai
|Beta Code=e)kforti/zomai
|Definition=Pass., to [[be sold for exportation]]: metaph., to [[be kidnapped]], [[betrayed]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ἐμφορτίζομαι]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1036.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[descargar]] en v. pas. τὸ πλοῖον Wilcken <i>Chr</i>.273.2.7 (II/III d.C.), fig. πᾶν [[εἶδος]] ἀκαθαρσίας σαρκικῆς ... ἐκπεφορτισμένοι Cyr.Al.M.68.777B.<br /><b class="num">2</b> [[transportar]], <i>Gloss</i>.2.22.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0786.png Seite 786]] (ausgeführt), verkauft, verrathen werden, Soph. Ant. 1023.
}}
{{bailly
|btext=<i>pf.</i> ἐκπεφόρτισμαι;<br />[[être rejeté comme un fardeau]], [[être abandonné]], [[trahi]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[φόρτος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκφορτίζομαι:''' досл. (о грузе) вывозиться, перен. быть предаваемым: ἐξημπόλημαι [[κἀκπεφόρτισμαι]] Soph. меня продали и предали.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκφορτίζομαι''': παθ., πωλοῦμαι πρὸς ἐξαγωγήν, μεταφ., ἀπάγομαι, προδίδομαι, ἐξημπόλημαι κἀκπεφόρτισμαι [[πάλαι]] Σοφ. Ἀντ. 1036˙ ἀλλ’ ὁ Jebb προτιμᾷ τὴν γραφὴν κἀμπεφόρτισμαι, [[συμφώνως]] τῇ πρώτῃ γραφῇ τοῦ Λαυρ. Χειρογρ., ἴδε σημ. Jebb ἐν τόπῳ.
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[ἐκφορτίζομαι]])<br />απαλλάσσομαι από τη [[φόρτιση]], από το [[φορτίο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> πουλιέμαι για [[εξαγωγή]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> προδίνομαι, απάγομαι<br /><b>3.</b> <b>ενεργ.</b> <i>εκφορτίζω</i><br />[[ξεφορτώνω]] από το [[πλοίο]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκφορτίζομαι:''' Παθ., πουλιέμαι ως εξαγώγιμο [[προϊόν]], απαγάγομαι, προδίδομαι, σε Σοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=Pass. to be sold for [[exportation]], to be kidnapped, [[betrayed]], Soph.
}}