Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

best

Φοβοῦ τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον -> Fear old age, for it never comes alone
Menander

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 75.jpg

adj.

P. and V. ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος, V. φέρτατος, λῷστος (used in Plat., but rare P.), βέλτατος (rare), ἔξοχος. Vocative, also V. φέριστε (used once in Plat.).

Fairest: P. and V. κάλλιστος.

Be best, v.: V. πρεσβεύειν (Soph., Ant. 720).

We will do our best to prevent it: P. οὐ περιοψόμεθα κατὰ τὸ δυνατόν (Thuc. 1, 53).

The fort was built in the best part of the country for committing depredations: P. ἐπὶ τῆς χώρας τοῖς κρατίστοις εἰς τὸ κακουργεῖν ὠδοκομεῖτο τὸ τεῖχος (Thuc. 7, 19).

Have the best of it: P. περιεῖναι, πλέον ἔχειν.

To the best of one's ability: P. κατὰ δύναμιν. best, adv. P. and V. ἄριστα, βέλτιστα, κάλλιστα.

Best of all (closing a series of alternatives): P. and V. μάλιστα.

Dutch > Greek

best = κράτιστος

(Translation based on the reversal of Mijnwoordenboek's Ancient Greek to Dutch dictionary)